九怀

君之来兮鞭潮,令冰夷兮毋骄。

抚余车兮安驱,海难填兮魂销。

龙翼辀兮既东,旌翠昏兮生埃。

蛟抗刃兮波赤,咽雾光兮蓬莱。

乐莫乐兮佳游,哀莫哀兮忘归。

箫钟兮铙鼓,吴歌兮楚舞。

鱼飞兮雁奔,君之乐兮俣俣。

憩跸兮嵯峨,陈席兮楚楚。

撰德兮苍崖,秦夸声兮豪诩。

骑杂遝兮銮玲珑,穷禹迹兮窥践宫。

民如蟹兮谁能聪,海水作兮号鱼龙。

欢未殚兮乐未终,金母号兮汉旌红。


楚辞


译文、注释、简介、赏析

译文

你来到海边,驱使着波浪,但不要骄傲自满。你拂拭着车船,安然前行,海难无法阻挡,却让我的灵魂激荡。龙翼已经展开,旌旗上缠绕着绿丝,天色渐渐黯淡。巨蛟抵挡着利刃,波浪也呈现红色,蓬莱山中烟雾缭绕,闪烁着光芒。快乐无比的游玩,哀愁无法忘怀,箫声钟鼓,吴歌楚舞。鱼飞雁奔,你的快乐无穷无尽。休憩在险峭的山峰之上,铺设着华美的座席。陈述美德,仿佛站在苍崖之上,而秦国却夸耀着声威。骑着华丽的车辆,品味着华丽的玩物,远远望见禹王的足迹,窥探着封建宫殿。人民如蟹一样无法聪明,海水充斥着鱼和龙。欢乐还未结束,金母的号角响起了,汉朝红色的旗帜飘扬着。



九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

江上兮青山,水既去兮复还。

引微风兮无澜,擢桂桨兮闲闲。

望美人兮来下,灵翩翩兮从女。

劈中流兮扬舲,雁邕邕兮遵渚。

玉衣兮画裳,御清气兮前青凤。

穆川后兮静波,湘君遗兮兰芳。

行贞兮昭昭,珰明兮玉娟。

天门兮为开,万夫哀兮惟女贤。

翠帷下兮沉沉,花饮露兮阴阴。

素鳞寒兮不动,寄风瑟兮瑶音。

涉江兮采蘋,剪绡兮蠲尘。

奉瑶华兮结辞,灵不见兮愁人。

愁人兮柰何,目眇眇兮微波。

路杳霭兮修长,其柰何兮夕歌。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

若有人兮山阿,乐莫乐兮在薖。

絜余佩兮有兰,惬余裳兮有萝。

凌八荒兮骋望,怅山河兮悲壮。

倒天汉兮濯江淮,眇风云兮晤怀。

竹树兮冥蒙,海月兮朣胧。

君何为兮山中,鸿奔南兮逼轻舟。

歌闻天兮击中流,气浩浩兮横九州。

山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦。

鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

砥苍崖兮燕危磐,枕渊洄兮夏留寒。

谷怀烟兮川引雾,出渔乡兮入樵路。

屋如悬兮石将危,荡兰舟兮扬桂旗。

江有蓠兮溪有荪,沙一抹兮云垂垂。

耒宜雨兮帆宜风,香在垆兮各为功。

村醪熟兮春无度,水羞香兮雪登俎。

晴阴节兮花乱飞,老渔歌兮野巫舞。

灵埃乐兮憺忘归,人无忘兮雨而雨。

维余舟兮款神关,石??兮萝漫漫。

帷之褰兮风毳急,石可憩兮苔痕斑。

潭中人兮夜渔急,神鱼舞兮阴妃泣,报灵君兮千罟集。

水如练兮月冥冥,若月弦兮作湘声。

舟欲去兮且复留,耿不寐兮空隐忧。

山中楚辞

〔高似孙〕 〔宋〕

山如罨兮栖柔烟,鸟徘徊兮翠如褰。

荫松柏兮牵丹泉,猿在上兮鹤在前。

拍浮丘兮延偓佺,话坎离兮生坤乾。

问山月兮今何年,月得道兮玄之玄。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

越山兮青青,江波兮喷薄。

万里兮长风,引惊澜兮去之。

夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦。

越山兮升云,江水兮未平。

举酒兮讯君,将与余兮心倾。

若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭。

奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞。

麋台兮生草,言如毛兮人杲杲。

夕宿兮江皋,越兵西兮如拉槁。

一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙。

飞余桡兮雁渚,舍余珰兮渔矼。

望美人兮未来,心不怡兮难降。

有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥。

浇磊块兮洗磅礴,有老父兮愁偏醒。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

江欲冷兮丹枫,月将缺兮初鸿。

天如仄兮沉波,楫有声兮追风。

易莫易兮谋功,难莫离兮图终。

东山兮谁作,若斯人兮犹穷。

水下鹥兮溶溶,山插云兮丛丛。

叫夫君兮不闻,拊遗声兮如空。

君不来兮谁晤,余心忧兮冲冲。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

草长兮菲菲,越山青兮霏微。

玉在佩兮欲语,望故宫兮如归。

酒阔兮犹香,僾流光兮庭帏。

芳俎进兮兰藉,玉鳞寒兮牲肥。

灵翱兮醉只,笙嘘云兮沾衣。

鼓轻舠兮无留,月共载兮依依。

乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离。

鹧鸪愁兮忘飞。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳。

水受令兮安流,菱芃芃兮方秋。

老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟。

朝帝君兮不下,莽故疆兮生埃。

踏苍龙兮倏东,栖灵游兮故宫。

擢桂栋兮兰房,蕙帱兮荃床。

翳残书兮罅?,杳空山兮神扬。

神扬兮何极,有人来兮为之太息。

湿刓石兮酒寒,隐怀君兮伤恻。

荪桡兮桂楫,海若兮献月。

采水碧兮紫渊,弄蠙珠兮冰穴。

无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽。

砥柱兮汤汤,龙门兮阻长。

事难古兮悲伤,迹苍奔兮蹇余以何往。

朝欲逝兮河津,夕濯衣兮西溆。

花涨兮波恶,鱼斗兮云舞。

沐余冠兮嵯嵯,濯予珰兮楚楚。

灵心怿兮来下,乃遗余兮芳杜。

玩芳杜兮三嗅,时不来兮孰与。

九怀

〔高似孙〕 〔宋〕

望九疑兮云雨,心惨惨兮思君。

冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。

历嵯峨兮极眺,讯遐心兮谁将。

蛟何跃兮冲波,鸿何惊兮离网。

湘有蘋兮渚有荃,欲将诚兮无能宣。

苍莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。

羽何音兮锵锵,凤何仪兮济济。

朝腾余轫兮梧阴,夕娱兮清澧。

蹇踌躇兮自喜,溯清川兮如洗。

植馆兮云中,树之兮石磊。

磊贝阙兮鳞堂,杂青枫兮始霜。

芷路兮蘅薄,桂飞橑兮兰房。

相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾粮。

瑶华兮在席,江有蓠兮吐芳。

被薜兮带萝,表之兮以兰香。

汇众卉兮扬徽,贮芳辛兮同薰。

哀弦切兮入云,灵来下兮缤纷。

捐余珰兮中流,遗余玦兮北渚。

俨奉君兮嘉荐,乃遗余兮芳杜。

时契阔兮难再,聊歌风兮自语。