登历下古城员外新亭二首
新亭结构罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
新建的亭子结构已经完工，隐约可见它静静地依偎在清澈的湖水旁边。 从这里可以看到古代的景观，感受到浩瀚的气势就像海洋和大山一样深邃。 我想起了那些曾经的美好时光，留下了历史的痕迹。而现在的古堞让我感受到了它的存在感，就像它一直存在在当今世界中一样。 芳宴正在这个时候举行，让人感到悲伤的千古心情仍在。我们赞美着尊荣的客人，设宴迎接他们，宴会的场面就如同北林举行的盛宴一样。 这并没有妨碍着我兼顾蓬荜的兴盛，同时也得以兼顾与梁甫一起吟唱。
君不见开元名相张九龄，岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始验，世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日，志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶，馀事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子，不以交情变生死。
共将新句纪遗编，留与山林续诗史。