九骚引其四矢柏舟

泛柏舟之河中兮,忽人宅傺而内结。

含薄怒以惓惓兮,心郁郁而坚节。

念两髦之我仪兮,矢靡他而志诀。

持仁义以内修兮,遇纬繣而肠绝。

何庭慈之不谅兮,遏心志而摧折。

嘉共姜之淑慎兮,遵矩矱而自洁。

恸杞妻之崩城兮,赴淄水而呜咽。

徽爽女之志笃兮,尸还阴而心铁。

哀八轨之血痕兮,令千载而心裂。

遭大运之殃咎兮,表贞洁以霜雪。

伤花妻之蚤逝兮,闵纱圆于火烈。

皆舍生以取义兮,抱灵修而岂更迭。

抚人生之谁无死兮,一杀身而甄英杰。

遭缤纷而怖覆兮,佩琼瑶于祁祁。

钟清英之灵秀兮,魂渺渺而何之?

修灵原之不死兮,涉天津而采紫芝。

天步馀之艰难兮,失比翼以独居。

悲回肠而伤气兮,志柏舟而如饥。

奠桂酒而驰念兮,坐兰闺以凝思。

饮修竹之坠露兮,心披披而泪垂。

匹陶唐之二女兮,轶大汉之惠姬。

慕孟母以孜孜兮,训三迁而为世师。

中蹇蹇而闷瞀兮,意忳忳而心难夷。

竭诚信而专一兮,忘儇媚而如痴。



译文、注释、简介、赏析


九骚引其三望洽阳

〔葛高行文〕 〔明〕

惟长子其浚哲兮,古涂山之苗裔。

遥仰文母之婀娜兮,嗣前徽而婉。

羡螽斯之振振兮,吐玉英而树庭蕙。

望关雎于河洲兮,识灵偶之重别。

貌雍雍而齐庄兮,气馥馥以内洁。

予诵樛木而知惠兮,殊恶妎妇之催花。

垂万世之阃格兮,咀性中之天葩。

驰吾思于云际兮,慕圣媛之馀响。

播清尘于千载兮,览芳规以目爽。

追前修而希静一兮,宓妃女娲邀以为党。

女贞乃木之佳讳兮,鸿亦非偶而不翔。

睹微物之清淑兮,生与俪而休有光。

时荏苒其代谢兮,感落叶而心伤。

抱素质而自嫭兮,倚恬淡以为床。

馀将登阆风以息趾兮,征不死之素乡。

觏银毫之戴胜兮,赠我白水之瑶浆。

携双成之悦婆娑兮,眉联娟而动朱唇。

内桄桄而靡翳兮,神涣涣而绝尘。

岁与大钧齐兮,执恍忽而为真。

栖遐志于浮云兮,整青络而越瑶津。

端直吾之所愿兮,修性理幽惟节与仁。

九骚引其二怀湘江

〔葛高行文〕 〔明〕

览洞庭之流波兮,帝子游乎潇湘。

神仿佛而忽睹兮,云滃滃而飞扬。

石磕磕而振厓兮,灏长澜之洋洋。

登巉岩之峻丘兮,攀朻枝而鸟翔。

劲风为之振木兮,柔条悲呜而似簧。

秋兰时其未吐兮,芙蓉葱笼而含香。

缅二妃之清尘兮,芳草藞焉有辉光。

佐重华之隆盛兮,风教垂于椒房。

伊任姒之母周兮,性沉水靓而淑良。

佳媛千古鲜俪兮,郁金并尔喷香。

文姬苏蕙焉可比兮,毛嫱西子亦匪其行。

慕窈窕之懿范兮,指内则以为方。

握芳椒以流盼兮,折桂枝而树旌。

步前躅之愔悘兮,注烈思之荌荌。

夫何废寝而忘餐兮,搜典籍而罗瑶琼。

张丹檠而读史兮,惟砥德之是荣。

翻规箴于往牒兮,心战兢而惺惺。

发鬇鬡而慵整兮,志款款而弗更。

希太素之玄风兮,敢抚奁而渝旧盟。

恧贪秽之淟浊兮,诵《绿衣》而修名。

叩天阍而辟扉兮,谒钩陈之坤灵。

睇太微之光芒兮,顾微躯其何生。

将法古以垂后兮,裁青编而见情。

庶诞降之不虚兮,弗顾影而愧形。

九骚引其一感往昔

〔葛高行文〕 〔明〕

岁聿莫而历蹇兮,执霜心以为柄。

扬真气之馥馥兮,叩寂寞而见性。

刷淟涊之流俗兮,佩蕙纕以自解。

惊箕伯之袭帏兮,撞我思之悠悠。

捧《柏舟》之佳韵兮,魂离披而生愁。

持徽音之不二兮,忆两髦之匹俦。

览嫠妇之悲赋兮,涕横迸而沾襟。

聆露鸡之三唱兮,夜漫漫而思侵。

竦余志于天崿兮,佩秋兰而采绿芝。

心与愿之不偕兮,遭坎廪而噫嘻。

托素怀于白云兮,摭蔓茅于九疑。

仰清都之剡剡兮,饮沆瀣而餐露葵。

昔妫汭之厘降兮,钦帝命而名垂。

乃洽阳之不作兮,道晻晻而日堕。

纷吾髟髟有此内美兮,秉钩陈之遗志。

良夜忽焉而假寐兮,梦女娲之来惎。

列清芬于笔端兮,则秽累而为粹。

效前修之矩规兮,樛玄思乎远睟。

嘉涂山之蠲思兮,恶褒阎之嘕咥。

阅女史其怦怦兮,九折挝而申肆。

妎嬛媚之为邮兮,抱太素之天懿。

缅先子之丰标兮,心摇摇而如醉。

发鬤鬤而局曲兮,树谖而靡寐。

精贞函于方寸兮,飞誉冠乎天庭。

处奄奄之尘区兮,敢舍志而违经。

思英英而内栖兮,驾腾腾而上征。

命灵灵而不昧兮,顺天禀而修名。

尽中馈之典职兮,调阴教而和羹。

思窈窕之汋态兮,饮琼瑶之玉浆。

步芳躅其不忘兮,抚角枕而旁徨。

洪阳洞

〔葛焜〕 〔明〕

仙人羽化迹犹新,几见沧桑度劫尘。

谷有云霞长蔽日,村无鸡犬绝相邻。

神奇幻出难题品,图画传来未逼真。

瑶草石田何处觅,桃花流水漫疑津。

弥勒寺

〔葛如龙〕 〔明〕

一宇嵌山窟,重重开晓烟。

青飞岩下水,绿拂树头天。

境僻耽幽寂,僧高浮俗缘。

不知州与寺,名立竟谁先。

九骚引其五愀离帏

〔葛高行文〕 〔明〕

离玄帐之五载兮,致桂酒而为羞。

神剡剡而如见兮,目无睹而心忧。

思旧爱之莫得兮,逝长往而悠悠。

协清和之斌斌兮,护二仪之〖姽柔。

阐坤德之英英兮,匹任姒而尹优。

亲蚕桑以为务兮,性勤俭而采芣。

持内则其纯备兮,克温恭而行修。

想仪容之仿佛兮,意歔欷而难蒐。

感霜露之不停兮,羌弃我于何游。

胸闷闷而倦极兮,忽枕籍而如睹。

垂灵袖之纳纳兮,呼余来而赠蘅草柱。

女不闻乎阴阳兮,始太极而为主。

天统一而万地兮,日月一而星数。

妇以专一之为美兮,子众多而一父。

阴伏阳以为德兮,阳统阴以为明。

人在世之贞洁兮,没万代而垂名。

昔洁洁之英媛兮,泪瘢瘢而寄情。

身处仁而迁义兮,神飘飘而超太清。

于是忽焉而大觉兮,生为梦而死灵。

献兰蕙以告神兮,敢不取义以轻生。

涤尘垢而不染兮,茹芙蓉之英英。

餐秋菊之坠露兮,煮姊茗而供冰。

清何顑颔之不舒兮,将荏苒而登帝城。

九骚引其六伤落花

〔葛高行文〕 〔明〕

处冲漠之兰闺兮,心絓结而如醉。

岁忽忽其将迈兮,花落落而蕊坠。

攀长条之要妙兮,睹鸿造之殊异。

悲晨风之震木兮,鸟翔集而争媚。

拾朱英而太息兮,时岂可乎再至。

睇焦螟而巢于蛟睫兮,愕蓂荚而内伤。

蕤宾主其仲夏兮,蓐收至而变商。

感寒暑之代谢兮,素叶零于雕霜。

气郁邑而填膺兮,陟阿丘而采虻。

瞻蜉蝣之楚楚兮,中闷闷而心惊。

哀薄躯之须臾兮,修素质而益荣。

陈凄情于姮女兮,垂青盼而顾语。

吾引导夫前路兮,涉层霞而求侣。

何人生之短期兮,安寄旅而怀忧。

登嶰谷以逯趢兮,览六区之鸿流。

逾扶桑而荫趾兮,双材旁而抽清讴。

将草柱蘅以充帏兮,体婵娟而佩琼瑈。

持太淡以为柄兮,悟往昔之沉迷。

阅玉牒之遗于南窗兮,审容膝而独栖。

披惠姬之诫于清案兮,心朗朗而古期。

托幽怀于笔端兮,聊以寄情而舒永思。

胡然而我念之兮,涕滂沱而心悲。

君俟我乎霞表兮,终归骨而同居。

九骚引其七临云叹

〔葛高行文〕 〔明〕

临高云而三叹兮,抚简册以致思。

步花阴而四顾兮,内伤悲而移时。

睹扶光之如箭兮,哀岁月其难追。

仰浮云之飘飘兮,志凛然而与世披。

夜皎皎而不寐兮,心朗朗而气夷。

却罗绮之黼帐兮,设黍藜而疗饥。

避世途之缤纷兮,崇仁义以为懿。

读先哲之遗训兮,身三省而内刺。

年四十而不惑兮,修天禀之淳粹。

瞰二纪之无穷兮,察五纬之遹皇。

妒盘逸之无度兮,乐未毕而哀生。

听素女之抚弦兮,令吾神气爽而思清。

瞻故都于霞表兮,陟钩陈之琼宫。

出阊阖其远眺兮,俯九土而生愁。

风骚骚其振衣兮,雪霏霏而似琼瑈。

览太虚之苍茫兮,羡王雎之悠悠。

玄鹤鸣于九皋兮,声闻野而不收。

鸢相羊而戾天兮,鱼沉渊而潜游。

察至道乎上下兮,理阴阳而度三秋。

物贵贞而淑美兮,遵纯水靓而自修。

登银台而常羊兮,取玉芝以为羞。

披初服之修洁兮,更思周任之内柔。

想两髦之佳仪兮,心心列栗而怀忧。

遭险屯之穷时兮,安薄命而靡邮。

九骚引其八侍月愁

〔葛高行文〕 〔明〕

夫何月色之灿烂兮,凌树影而入罗帏。

独倚床而延伫兮,侍女怠而欲归。

仰圆灵其万户兮,窃皦皦之清辉。

睹姮娥之纵体兮,扬轻袿之绣裳。

含然诺其欲吐兮,气藞兰而喷香。

当长风之飘飘兮,袭罗衣而旁徨。

众鸟栖于茂林兮,翔千仞之凤与凰。

悼鸿鹄之坠空兮,羌中道而失偶。

嘉斯鸟之贞洁兮,触我思之悠悠。

衷懊咿而不止兮,寄愁怀于沙鸥。

坐兰闺之闲夜兮,聆回飙之飕飕。

解垢氛之婴身兮,心翼翼而无尤。

叹三闾之见放兮,增壹郁而怀忧。

惟察察之哲人兮,能淈泥而扬清波。

览江汜之淑媛兮,被德化而啸也歌。

晞银汉之织女兮,供霓裳而弄金梭。

正衽衿而危坐兮,如衔枚而无语。

神英英而内栖兮,思恍惚而登虑。

虚方寸之寂寞兮,安斗室而独处。

藏彩翚之佳丽兮,性耿介而内专。

时青阳以告谢兮,肇朱明而心酸。

伤十载之鹤化兮,抚幼子而吞熊丸。

酌金垒以弛念兮,善怀托于青编。

九骚引其九抚玉镜

〔葛高行文〕 〔明〕

抚玉镜之纤尘兮,光皎皎而虚明。

睹此物之神圣兮,不淑见而心惊。

始自轩辕之时兮,含碧水之青莹。

悲朱颜其易改兮,惟寸心之不更。

掷荣华于俗外兮,修礼容以为盟。

鸡初鸣而披衣兮,视启明于东方。

塞蹠途之旁径兮,法先圣而师乎邑姜。

览回文之纵横而咏胡笳之悲歌兮,则陈哀思而何所补于三纲?

于斯之时亦浮华而相尚兮,饰翡翠而道德戕。

想窈窕之淑范兮,敦坤德而惟洽阳。

仁风衍于百代兮,德业修于椒房。

扫兰个之清洁兮,焚兽炉而炷宝香。

云飞飞以绕户兮,风飂飂而袭书窗。

时隆冬以冰溜兮,菊英英而吐黄。

柏森森而不凋兮,松苍苍其冒霜。

且草木亦有此劲操兮,吾人何可无此蕙纕!

昔宋景之仁德兮,荧惑退而徙三舍。

缅涂山之长子兮,内专一而兴大夏。

无非仪而安处兮,修妇职以遵圣化。

崇仁义以为郭兮,超世俗而为差。