游丰湖

斜阳照空林,徘徊未忍去。

多恋究多累,掉头未可住。

我生二十年,初受尘垢污。

家计竭中乾,俗状作先驱。

飞鸟求枝楼,三匝方绕树。

大海泛浮萍,归根定何处?

渺茫发大愿,天意肯轻付。

况今千里来,担簦期一遇。

行锁矮屋中,蒸甑热毒注。

密如营窠蜂,困似涸辙鲋。

走雷转肠鸣,渴水乞沫呴。

谁能出尘世,一脱束缚苦?

回头望此湖,万顷迷烟雾。

梦魂时一游,且记湖边路。



译文、注释、简介、赏析


杂感

〔黄遵宪〕 〔清〕

少小诵《诗》、《书》,开卷动龃龉。

古文与今言,旷若设疆圉。

竟如置重译,象胥通蛮语。

父师递流转,惯习忘其故。

我生千载后,语音杂伧楚。

今日六经在,笔削出邹鲁。

欲读古人书,须识古语古。

唐宋诸大儒,粉粉作笺注。

每将后人心,探索到三五。

性天古所无,器物目未睹。

妄言足欺人,数典既忘祖。

燕相说郢书,越人戴章甫。

多歧道益亡,举烛乃笔误。

杂感

〔黄遵宪〕 〔清〕

大块凿混沌,浑浑旋大圜。

隶首不能算,知有几万年?

羲轩造书契,今始岁五千。

以我视后人,若居三代先。

俗儒好尊古,日日故纸研。

六经字所无,不敢入诗篇。

古人弃糟粕,见之口流涎。

沿习甘剽盗,妄造丛罪愆。

黄土同抟人,今古何愚贤?

即今忽已古,断自何代前?

明窗敞流离,高炉热香烟。

左陈端溪砚,右列薛涛笺。

我手写我口,古岂能拘牵。

即今流俗语,我若登简编。

五千年后人,惊为古斓斑。

杂感

〔黄遵宪〕 〔清〕

造字鬼夜哭,所以示悲悯。

众生殉文字,蚩蚩一何蠢!

可怜古文人,日夕雕肝肾。

俪语配华叶,单词画蚯蚓。

古近辨诗体,长短成曲引。

洎乎制义兴,卷轴车连轸。

常恐后人体,变态犹未尽。

吁嗟东京后,世苶文益振。

文胜失则弱,体竭势已窘。

后有王者兴,张纲维贤俊。

决不以文章,此语吾敢信。

但念废弃后,巧拙同泯泯。

欲求覆酱瓿,已难拾灰烬。

我今展卷吟,徒使后人哂。

杂感

〔黄遵宪〕 〔清〕

周公作《礼乐》,谓矫世弊害。

秦皇焚《诗》、《书》,乃使民聋瞆。

宋祖设书馆,以礼罗措大。

吁嗟制艺兴,今亦五百载。

世儒习固然,老死不知悔。

精力疲丹铅,虚荣逐冠盖。

劳劳数行中,鼎鼎百年内。

束发受书始,即已缚杻械。

英雄尽人彀,帝王心始快。

岂知流寇乱,翻出耰锄辈。

诵经贼不避,清谈兵既溃。

儒生用口击,国势几中殆。

从古祸患来,每在思虑外。

三代学校亡,空使人材坏。

杂感

〔黄遵宪〕 〔清〕

谓开明经科,所得学究耳。

谓开制策科,亦祇策士气。

谓开词赋科,浮华益无耻。

持较今世文,未易遽轩轾。

隋唐制科后,变法屡兴废。

同以文章名,均之等废契。

譬如探筹策,亦可得茂异。

狗《曲》出何经,驴券书博士。

所用非所习,祇以丛骂詈。

亦有高材生,各自矜爪觜。

袒汉夸考据,媚宋争义理。

彼此互是非,是非均一鄙。

茫茫宇宙间,万事等儿戏。

作诗一长吟,聊用自娱喜。

游丰湖

〔黄遵宪〕 〔清〕

浓绿泼雨洗,森森竹千个。

亭亭立荷叶,万碧含露唾。

四围垂柳枝,随风任颠簸。

中有屋数椽,周遭不为大。

罗山峙其西,丰湖绕其左。

关门不见山,凿穴叠石作。

前檐乡䆉稏,后屋旋水磨。

扶筇朝看花,入夜不一坐。

亭午垂湘帘,倦便枕书卧。

偕妇说家常,呼儿问书课。

敲门剥啄声,时有老农过。

君看此屋中,非他正是我。

行移家具来,坐待邻里贺。

游丰湖

〔黄遵宪〕 〔清〕

西湖吾未到,梦想或遇之。

蒙蒙水云乡,荷花交柳枝。

今日见丰湖,万顷青琉璃。

持问老东坡,杭颍谁雄雌?

浃旬困积暑,泼眼惊此奇。

恍如画图中,又疑梦寐时。

人生为何事,毕世狂奔驰。

黄尘没马头,劳劳不知疲?

嗟我不能仙,岂能免人羁。

要留一片地,自谋老来私。

悠悠湖上云,耿耿我所思。

下与鸥鹭盟,上告云天知。

送女弟

〔黄遵宪〕 〔清〕

阿母性慈爱,爱汝如珍珠。

一日三摩挲,未尝离须臾。

今日送汝去,执手劳踟蹰。

汝姑哀寡鹄,哀肠多郁纡。

弟妹尚稚幼,呀呀求乳雏。

太母持门户,人言胜丈夫。

靡密计米盐,辛勤种瓜壶。

一门多秀才,各自夸巾裾。

粥粥扰群雌,申申詈女媭。

汝须婉以顺,朝夕承欢娱。

欢娱一以承,我心一以愉。

待汝一月圆,归来话区区。

送女弟

〔黄遵宪〕 〔清〕

中原有旧族,迁徒名客人。

过江入八闽,展转来海滨。

俭啬唐魏风,盖犹三代民。

就中妇女劳,尤见风俗纯。

鸡鸣起汲水,日落犹负薪。

盛妆始脂粉,常饰惟綦巾。

汝我张黄家,颇亦家不贫。

上溯及太母,劬劳无不亲。

客民例操作,女子多苦辛。

送汝转念汝,恨不男儿身。

送女弟

〔黄遵宪〕 〔清〕

阿爷有书来,言颇倾家赀。

箱奁四五事,莫嫌嫁衣希。

阿母开箧看,未看先长欷。

吾家本富饶,频岁遭乱离。

累叶积珠翠,历劫无一遗。

旧时典衣库,烂漫堆人衣。

今日将衣质,库主知是谁?

扫叶添作薪,烹谷持作糜。

尺布尚可缝,亲手自维持。

行行手中线,离离五色丝。

一丝一泪痕,线短力既疲。

即此区区物,艰难汝所知。

所重功德言,上报慈母慈。