赠陈高士琴歌

译文

昨晚西风吹起白蘋草，回忆起古时湖海的酸辛。感叹现在怀古事情太多，扶着腮思索，心情一片凄然。琼窟先生鼓起玉琴，一曲曲音调触动了我的心。屈平宋玉也无法回来，只有西风和黄叶作知音。初听如风吹拂梧桐，再听如雨打芭蕉。忧伤如雁声遥遥，温暖如莺鸟暖烁烁。突然转调缓然又急，海风吹起怒涛澎湃。深夜里星月洒在蓬山上，神官无暇管蛟龙的泪水。再换指法清澈并和谐，牡丹芍药香气弥漫。露桥、月榭、风雨夜晚，杜鹃如此忧愁该怎么办。广阔的长风托着急雨，孤雁寂寞地落在寒渚。昏昏的月色老猿猴啼叫，和煦的风景新燕鸟叽喳。又如晴天鹤鸣苍烟，瞬间寒鸦嘈杂晴川。美好的夜晚，石砌栏边响起秋蛩，晴朗的白天林中悲伤风蝉。我想，这种声音无法比拟，让人忍不住悲又忍不住喜。五月葛亮渡过泸水，九月荆轲过易水。这声音快乐又悲伤，我的志向茫茫在江淮之间。正在琵琶亭下静坐，忽然又回到郁孤台上。琴声唤醒了我的心碎，我的心里承载着多少事情。琴弦下吸引我栖息的林泉，指间召唤我迈入富贵之门。上界有瑶池的玉浪寒，凤凰阁下排列着众多官员。紫皇的宴会在苍琳宫举行，又怎会知道我还在凡间。龟台上的烟冷风轻轻吹过，十万彩女唱着云璈。我的踪迹如今都在尘土里，还能否得到金妃的赏赐桃。青琅真人骑着白鸾，日复一日地飞往玉京山。不再怀念与同僚时，清都和绛阙何时回来。紫清夫人侍奉帝王，每天嫣然地在妙华门里。为何思念纷扰人世的苦难，金鱼和玉雁靠谁传递。琪花在翠微台上盛开，彩凤之舞在宴云仙中彻底展开。麒麟守住了严密的虎关，独角兽又时常出现。但终不能为人世永驻，我的身体不能羽化成仙翅。就如今生神话去寻一个官职，早作风云卷土雷霆计划。这曲子啊，请你不要再弹了，老眼中已没有泪水，只有悲伤。我自己知道，逍遥自在的时光即将到来，与你一起笑容满面。太华宫中盛开了许多白莲，以金子为花，以玉为根。上面有琼甲金丝龟，夜晚吸收珠露在花间沉睡。紫琅殿深不可窥探，时常有火铃飞进飞出。殿中的仙君们乘坐着云彩，有三千个玉娥侍立在旁。这幅景象我永远不会忘记，所以思念时感到悲伤。听到你的琴声洗涤了我的心灵，我心中泰然自若，散发出光明。我曾经是神仙居住的西台，在那儿有着雪白的皮肤、冰镇的牙齿。一曲唱完让天门君惊呆，让八鸾唤醒神圣的水。我曾飞过广寒宫，一眼看见嫦娥的美丽如琼玉。我不敢行跪拜，倏地你又呼唤我，让我与你一同醉倒在瑶琴钟上。水府中的仙人住在绿华之中，身居东华帝子的家。有时他们用瑶琴弹奏五彩霞光，一曲奏落在琼台花上。元始太真安心帝仙，日日事奏给玉皇前。玉龙娇痴不愿意跳舞，只独自弹奏帝鸣鸾弦。这声音已经很遥远了，我再也听不到，人间的琴声越发变幻莫测。谁能以纯净的心灵，承受住如此多悲欢交织的情感。琼窟先生啊，请你给我解解答，我是来自雷霆司的笔墨仙。曾经作为东华的籍吏，我经常献上灵感在君前。失去神仙身份自叹息，东华想回归却未能如愿。翠娥掩泪，香骨冰冷，天长地远还是相思。你知道吗，我将撩起大鹏，驾起琼云，手握百万苍鹰军。前驱天丁后火铃，飞罡追寻太清下纪。将要捕捉东海的金鲸，骑它去拜访蟾蜍精。我还要带上万阵貔虎战士，降临红尘，扬起鼓声。还要麻烦先生试试举一下手，为我调制出金鼓的韵律。请你唤起李太白，与我一同欢歌拍掌。君的琴定是天上的琴，天上的乐曲传到人间。为了你，我在醉酒中狂歌，千山万壑白云深处。