采桑子

海天谁放冰轮满,惆怅离情。

莫说离情,但值良宵总泪零。

只应碧落重相见,那是今生。

可奈今生,刚作愁时又忆卿。



译文、注释、简介、赏析

译文

谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月,匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪,每个夜晚总是涕泪飘零。 只有去到另外一个世界才能重逢,可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世,刚刚因触景而伤了情,就又在愁怀中想起了你。


注释

采桑子:又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。 冰轮:月亮。 值:每到,正值。 凉宵:景色美好的夜晚。 碧落:道教语。指青天、天空。 可奈:怎奈。李煜《采桑子》:“可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。”


简介

《采桑子·海天谁放冰轮满》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片说爱妻亡故之后,每逢良辰,离情满怀;下片企盼碧落重逢,而今生无奈,便觉满纸萧索。全词表现出词人对于逝去的人事,无能为力,又百般苦痛的感情。


赏析

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》:“爱妻的早亡使诗人无日不伤悲,特别是会逢良辰美景之时,他更是痛苦难耐了。所以此时他正逢高天朗月,其凄怀又起,怅恨悠悠了。此系上片所抒之情景。下片转入痴想,料想应与亡妻天上重见,然而怎可实现呢,于是又转念自解,那岂是今生可得,故而还是回到现实中来苦受煎熬,愁上添愁了。”



采桑子

〔纳兰性德〕 〔清〕

那能寂寞芳菲节,欲话生平。

夜已三更。

一阕悲歌泪暗零。

须知秋叶春花促,点鬓星星。

遇酒须倾,莫问千秋万岁名。

采桑子

〔纳兰性德〕 〔清〕

白衣裳凭朱栏立,凉月趖西。

点鬓霜微,岁晏知君归不归。

残更目断传书雁,尺素还稀。

一味相思,准拟相看似旧时。

采桑子·谢家庭院残更立

〔纳兰性德〕 〔清〕

谢家庭院残更立,燕宿雕梁。

月度银墙,不辨花丛那瓣香。

此情已自成追忆,零落鸳鸯。

雨歇微凉,十一年前梦一场。

金人捧露盘

〔纳兰性德〕 〔清〕

藕风轻,莲露冷,断虹收,正红窗、初上帘钩。

田田翠盖,趁斜阳鱼浪香浮。

此时画阁垂杨岸,睡起梳头。

旧游踪,招提路,重到处,满离忧。

想芙蓉湖上悠悠。

红衣狼藉,卧看桃叶送兰舟。

午风吹断江南梦,梦里菱讴。

金缕曲·亡妇忌日有感

〔纳兰性德〕 〔清〕

此恨何时已。

滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。

三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。

料也觉、人间无味。

不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。

钗钿约,竟抛弃。

重泉若有双鱼寄。

好知他、年来苦乐,与谁相倚。

我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。

待结个、他生知己。

还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。

清泪尽,纸灰起。

好事近

〔纳兰性德〕 〔清〕

马首望青山,零落繁华如此。

再向断烟衰草,认藓碑题字。

休寻折戟话当年,只洒悲秋泪。

斜日十三陵下,过新丰猎骑。

生查子

〔纳兰性德〕 〔清〕

短焰剔残花,夜久边声寂。

倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。

天水接冥蒙,一角西南白。

欲渡浣花溪,远梦轻无力。

生查子

〔纳兰性德〕 〔清〕

东风不解愁,偷展湘裙衩。

独夜背纱笼,影著纤腰画。

爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。

花骨冷宜香,小立樱桃下。

生查子

〔纳兰性德〕 〔清〕

惆怅彩云飞,碧落知何许?

不见合欢花,空倚相思树。

总是别时情,那得分明语。

判得最长宵,数尽厌厌雨。

风流子·秋郊射猎

〔纳兰性德〕 〔清〕

平原草枯矣,重阳后,黄叶树骚骚。

记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。

今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋。

秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。

人生须行乐,君知否。

容易两鬓萧萧。

自与东君作别,刬地无聊。

算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。

便向夕阳影里,倚马挥毫。