塞翁吟·其一·黄钟商赠宏庵

草色新宫绶,还跨紫陌骄骢。

好花是,晚开红。

冷菊最香浓。

黄帘绿幕萧萧梦,灯外换几秋风。

叙往约,桂花宫。

为别剪珍丛。

雕栊。

行人去、秦腰褪玉,心事称、吴妆晕浓。

向春夜、闺情赋就,想初寄、上国书时,唱入眉峰。

归来共酒,窈窕纹窗,莲卸新蓬。



译文、注释、简介、赏析

译文

青草迎春披上新宫绶,盛装驾着高傲的赛马穿过紫色街道。美丽的花朵绽放,晚上才开放时呈现出鲜红的颜色。寒冷中的菊花香气最浓。黄色帘子和绿色幕布轻轻摇曳,带来梦幻的感觉,灯火外飘来几许秋风。回忆往事,述说心情,桂花宫里的美景。 为了离别,采下珍稀的花朵叢。雕刻的栏杆,送行的人走了,秦宫的腰带随着离别而褪去,心事沉重,吴妆的妆容显得更浓。在春夜里,写下自己的思念之情。想起初次寄出的国书,这些浪漫的歌谣演唱进了眉毛上。归来后一同喝酒,柔美的窗纱上,莲花脱下了嫩绿的外衣。


注释

塞翁吟:词牌名,以《淮南子》中“塞翁失马,焉知非福”故事名之。双调,九十二字,前片十句,六平韵;后片九句,四平韵。 宏庵:即丁宥,字基仲,号宏庵,钱塘人。即《法曲献仙音·放琴客和宏庵韵》词提到的丁宏庵,梦窗之友。 妆:一本作“女”。


简介

《塞翁吟·赠宏庵》是宋代词人吴文英创作的赠别词。此词上片写作者请友人归来赏菊,主要表达对丁宏庵的祝贺及称羡之意;下片空际转身,另换一境,纯以宏庵之妻的口吻娓娓道之,亦有规劝其不要抛弃糟糠之妻之意在。全词的主旨是劝友人归隐,为赠别词的妙篇。



六幺令·夷则宫·七夕

〔吴文英〕 〔宋〕

露蛩初响,机杼还催织。

婺星为情慵懒,伫立明河侧。

不见津头艇子,望绝南飞翼。

云梁千尺。

尘缘一点,回首西风又陈迹。

那知天上计拙,乞巧楼南北。

瓜果几度凄凉,寂寞罗池客。

人事回廊缥缈,谁见金钗擘。

今夕何夕。

杯残月堕,但耿银河漫天碧。

塞翁吟·其二·饯梅津除郎赴阙

〔吴文英〕 〔宋〕

有约西湖去,移棹晓折芙蓉。

算才是,称心红。

染不尽薰风。

千桃过眼春如梦,还认锦叠云重。

弄晚色,旧香中。

旋撑入深丛。

从容。

情犹赋、冰车健笔,人未老、南屏翠峰。

转河影、浮槎信早,素妃叫、海月归来,太液池东。

红衣卸了,结子成莲,天劲秋浓。

蕙兰芳引林钟商,俗名歇指调赋藏一家吴郡王画兰

〔吴文英〕 〔宋〕

空翠染云,楚山迥、故人南北。

秀骨冷盈盈,清洗九秋涧绿。

奉车旧畹,料未许、千金轻儥。

浅笑还不语,蔓草罗裙一幅。

素女情多,阿真娇重,唤起空谷。

弄野色烟姿,宜扫怨蛾澹墨。

光风入户,媚香倾国。

湘佩寒、幽梦小窗春足。

隔浦莲近/隔浦莲近拍黄钟商泊长桥过重午

〔吴文英〕 〔宋〕

榴花依旧照眼。

愁褪红丝腕。

梦绕烟江路,汀菰绿薰风晚。

年少惊送远。

吴蚕老、恨绪萦抽茧。

旅情懒。

扁舟系处,青帘浊酒须换。

一番重午,旋买香蒲浮盏。

新月湖光荡素练。

人散。

红衣香在南岸。

西河·中吕商陪鹤林登袁园

〔吴文英〕 〔宋〕

春乍霁。

清涟画舫融泄。

螺云万叠暗凝愁,黛蛾照水。

漫将西子比西湖,溪边人更多丽。

步危径、攀艳蕊。

掬霞到手红碎。

青蛇细折小回廊,去天半咫。

画阑日暮起东风,棋声吹下人世。

海棠藉雨半绣地。

正残寒、初御罗绮。

除酒销春何计。

向沙头更续,残阳一醉。

双玉杯和流花洗。

丁香结夷则商秋日海棠

〔吴文英〕 〔宋〕

香袅红霏,影高银烛,曾纵夜游浓醉。

正锦温琼腻。

被燕踏、暖雪惊翻庭砌。

马嘶人散后,秋风换、故园梦里。

吴霜融晓,陡觉暗动偷春花意。

还似。

海雾冷仙山,唤觉环儿半睡。

浅薄朱唇,娇羞艳色,自伤时背。

帘外寒挂澹月,向日秋千地。

怀春情不断,犹带相思旧子。

法曲献仙音·其二放琴客,和宏庵韵

〔吴文英〕 〔宋〕

落叶霞翻,败窗风咽,暮色凄凉深院。

瘦不关秋,泪缘轻别,情消鬓霜千点。

怅翠冷搔头燕,那有语恩怨。

紫箫远。

记桃根、向随春渡,愁未洗、铅水又将恨染。

粉缟涩离箱,忍重拈、灯夜裁剪。

望极蓝桥,彩云飞、罗扇歌断。

料莺笼玉锁,梦里隔花时见。

法曲献仙音·其一黄钟商秋晚红白莲

〔吴文英〕 〔宋〕

风拍波惊,露零秋觉,断绿衰红江上。

艳拂潮妆,澹凝冰靥,别翻翠池花浪。

过数点斜阳雨,啼绡粉痕冷。

宛相向。

指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。

寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。

半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。

伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。

还京乐黄钟商友人泛湖,命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏

〔吴文英〕 〔宋〕

宴兰溆,促奏丝萦管裂飞繁响。

似汉宫人去,夜深独语,胡沙凄哽。

对雁斜玫柱,琼琼弄月临秋影。

凤吹远,河汉去杳,天风飘冷。

泛清商竟。

转铜壶敲漏,瑶床二八青娥,环佩再整。

菱歌四碧无声,变须臾、翠翳红暝。

叹梨园、今调绝音希,愁深未醒。

桂楫轻如翼,归霞时点清镜。

风流子·其二黄钟商芍药

〔吴文英〕 〔宋〕

温柔酣紫曲,扬州路、梦绕翠盘龙。

似日长傍枕,堕妆偏髻,露浓如酒,微醉敧红。

自别楚娇天正远,倾国见吴宫。

银烛夜阑,暗闻香泽,翠阴秋寂,重返春风。

芳期嗟轻误,花君去、肠断妾若为容。

惆怅舞衣叠损,露绮千重。

料绣窗曲理,红牙拍碎,禁阶敲遍,白玉盂空。

犹记弄花相谑,十二阑东。