燕台四首

【春】 风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得。

蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识。

暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。

雄龙雌凤杳何许?

絮乱丝繁天亦迷。

醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。

愁将铁网罥珊瑚,海阔天宽迷处所。

衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。

研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。

夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤佩。

今日东风自不胜,化作幽光入西海。

【夏】 前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。

石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。

绫扇唤风阊阖天,轻帏翠幕波洄旋。

蜀魂寂寞有伴未?

几夜瘴花开木棉。

桂宫流影光难取,嫣薰兰破轻轻语。

直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去。

浊水清波何异源,济河水清黄河浑。

安得薄雾起缃裙,手接云輧呼太君。

【秋】 月浪衡天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。

云屏不动掩孤颦,西楼一夜风筝急。

欲织相思花寄远,终日相思却相怨。

但闻北斗声回环,不见长河水清浅。

金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。

堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。

瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。

帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。

双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。

歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。

【冬】 天东日出天西下,雌凤孤飞女龙寡。

青溪白石不相望,堂上远甚苍梧野。

冻壁霜华交隐起,芳根中断香心死。

浪乘画舸忆蟾蜍,月娥未必婵娟子。

楚管蛮弦愁一概,空城罢舞腰支在。

当时欢向掌中销,桃叶桃根双姊妹。

破鬟倭堕凌朝寒,白玉燕钗黄金蝉。

风车雨马不持去,蜡烛啼红怨天曙。



译文、注释、简介、赏析

译文

【春】 春景美丽的东西大街,几天来找不到娇媚的灵魂。 蜜房和游客都有喜欢的人,嫩叶和嫩条遍地相识。 温暖的阳光晚到桃树西边,高高扎起的头发和桃花一样齐。 雄龙和雌凤都不知道去了哪里?飞絮飘乱,丝线纷纷,连天空也为之迷茫。 醉醒起来微微的阳光就像初曙,透过帘子听到一些残语。 愁苦就像被铁网困住的珊瑚,海很宽,天很广,迷失在其中。 衣带无情有长短,春烟自然碧,秋霜自然白。 求学问道就像研磨丹药擘石头,天不知晓,希望能够锁住冤魂的天牢。 夹在罗帷里的纸笺上描绘出的美丽图案,寒冷的肌肤衬托着闪闪的玉佩。 今天东风也受不了,化作幽光进入西海。 【夏】 前面的阁楼雨帘愁苦地不敢卷起,后院的芳树投下一片幽暗。 石城的景物都像黄泉,深夜里行路的人空手弹着柘木。 绫扇呼唤风,阊阖的天上下波浪翻涌。 轻轻的帏帐和翠绿色的窗帘,像波浪一样旋转。 蜀国的灵魂是寂寞的,有伴还是没有伴?几个夜晚,瘴疠的花一直开放着木棉花。 桂宫的影子光亮难以捉摸,嫣然的兰花轻轻地说着话。 直到银河从天堂坠落在怀中,才会让星星的妃子镇住来去。 浊水和清波有何不同的源头,济河的水清,黄河的水混浑。 要是能有薄雾衣裙升起,亲手接住云车,呼唤太君。 【秋】 月浪滔滔撞击着天空,凉凉的蟾蜍落尽,疏疏的星星进来。 云层静静地遮住了孤独的眉头,西楼一夜里风筝急速飞舞。 想织就送相思花给远方的人,但是整天相思却又相互怨恨。 只听见北斗星声在回环,却看不见长河的水是清浅的。 金鱼的离别断了红桂的春天,古时候满是灰尘的鸳鸯茵。 可怜的小苑变成了漫长的道路,玉树未怜亡国人。 瑶琴愔愔地藏在楚国的人身边,越罗冷冷的裳袖沾满了金泥。 帘钩吓倒了鹦鹉,夜里惊动了霜,唤醒了南方的云团,绕着梦飞舞。 双璧叮叮当当地碰撞在一起,湖南和川北相识的地方。 唱歌的嘴唇一辈子含着泪水看着雨,可惜芬芳的香气在手中逝去。 【冬】 东天升起太阳,西边太阳落下,雌凤孤单飞翔,女龙孤独地在遥远的田野。 青溪和白石不相望,堂上的风景比苍梧野远得多。 冰冻的壁上霜花相交隐起,芳根中断了芬芳的心。 浪乘着画舟的回忆,却想不起月亮仙子可能是否婵娟。 楚管和蛮弦一样愁闷,空城停止了舞腰的支撑。 当时的欢乐都销散在掌心里,桃叶和桃树是一对姊妹。 破碎的发髻落下凌晨的寒意,白玉的燕钗与黄金的蝉对照。 风车和雨马不再走下去,蜡烛悲啼红怨天曙。


注释

题注:诗原无小题,诗后标“右春”、“右夏”、“右秋”、“右冬”,今分移各诗前,去其“右”字。 冉冉:渐进貌。陌:田间小路。 娇魂:指女主人公。 蜜房:蜂房。 羽客:蜜蜂。 “蜜房羽客类芳心”句:谓痴情寻觅,有类蜜蜂。 冶叶倡条:指杨柳柔美繁盛的枝条。 遍相识:借遍相识说明寻找遍了。 暖蔼:和煦的烟霭。 辉迟:即迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:“春日迟迟。” 桃鬟:繁盛如云鬟的桃花。 雄龙雌凤:分喻男女双方。 絮乱丝繁:象徵思绪纷乱。 微阳:落日馀光。 映帘:指残阳。 梦断:即梦醒。 闻残语:恍惚似听到梦中零星话语。’ “愁将铁网罥珊瑚”句:谓搜寻之用力。罥,挂取。 宽窄:义偏宽。《古诗十九首·行行重行行》:“相去日已远,衣带日已缓。 “春烟自碧秋霜白”句:谓春景有如秋霜。 ”“研丹擘石天不知”句:谓爱情坚贞不渝。《吕氏春秋·诚廉》:“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。研,磨碎;擘,分开。 天牢:星名。《晋书·天文志》:“天牢六星在北斗魁下。”此仅用其字面。天牢锁其冤魂,天总会有知其冤之时。 夹罗委箧:把夹罗衣放在竹箱里。 单绡:单绸衣。 肌:《全唐诗》校:“一作眠。” 不胜:受不了。 入西海:谓东风消逝,暗逗由春入夏。


简介

《燕台四首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗吟咏了一段浓厚悲剧色彩的爱情,抒发对所思慕的女子一年四季的相思之情。《春》诗重在描绘渺茫的寻觅,追忆初见的情景,并渲染深挚的思念。《夏》诗想象对方独守闺帏孤寂无伴之状,回忆往昔的聚散场景,并祈望对方到来。《秋》诗全篇都是对女子现时情境的想象。《冬》诗设想对方独处空城的孤冷之境以及在风雨冬夜对残流泪、容颜憔悴之态。四首诗都交织着现在与过去、回忆与想象,但随着时间的流逝和四季景物的变换,抒情主人公的感情也由寻觅怀思、企盼重会,到悲慨馨香已故、情缘已逝,最后则根断心死,悲剧色彩逐渐浓重。组诗以奇幻的想象来构筑迷离朦胧的意境,用秾艳的词采表达炽热痴迷的情感,达到哀感缠绵、一唱三叹的效果,营造出一种华艳而朦胧的风格。


赏析

冯浩笺引徐德泓评此诗:“春之困近乎幽,夏之泄近乎忆,秋之悲邻于怨,冬之闭邻于断。” 冯浩:“燕台,唐人惯以言使府,必使府后房人也。” 何焯说:“四首实奇绝之作,何减昌谷(李贺)?” 朱彝尊评《燕台四首·春》:“景自韶丽,心自悲凉。” 劳干《李商隐燕台诗评述》曰:“诗中忽南忽北,正是原作者故弄狡狯,无意将谜底告人。” 钱良择云:“语艳意深,人所晓也。以句求之,十得八九,以篇求之,终难了然。” 叶嘉莹评:“像李商隐《燕台》这样的诗,它不是那么简单,很难说它是由心及物或者是由物及心,它整个四首诗都有各种各样的形象,不像《诗经》那么简单。”



陪郑广文游何将军山林十首

〔杜甫〕 〔唐〕

【其一】 不识南塘路,今知第五桥。

名园依绿水,野竹上青霄。

谷口旧相得,濠梁同见招。

平生为幽兴,未惜马蹄遥。

【其二】 百顷风潭上,千章夏木清。

卑枝低结子,接叶暗巢莺。

鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹。

翻疑柁楼底,晚饭越中行。

【其三】 万里戎王子,何年别月支?

异花开绝域,滋蔓匝清池。

汉使徒空到,神农竟不知。

露翻兼雨打,开坼渐离披。

【其四】 旁舍连高竹,疏篱带晚花。

碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。

词赋工无益,山林迹未赊。

尽捻书籍卖,来问尔东家。

【其五】 剩水沧江破,残山碣石开。

绿垂风折笋,红绽雨肥梅。

银甲弹筝用,金鱼换酒来。

兴移无洒扫,随意坐莓苔。

【其六】 风磴吹阴雪,云门吼瀑泉。

酒醒思卧簟,衣冷欲装绵。

野老来看客,河鱼不取钱。

只疑淳朴处,自有一山川。

【其七】 棘树寒云色,茵蔯春藕香。

脆添生菜美,阴益食单凉。

野鹤清晨出,山精白日藏。

石林蟠水府,百里独苍苍。

【其八】 忆过杨柳渚,走马定昆池。

醉把青荷叶,狂遗白接瞝。

刺船思郢客,解水乞吴儿。

坐对秦山晚,江湖兴颇随。

【其九】 床上书连屋,阶前树拂云。

将军不好武,稚子总能文。

醒酒微风入,听诗静夜分。

絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。

【其十】 幽意忽不惬,归期无奈何。

出门流水住,回首白云多。

自笑灯前舞,谁怜醉后歌。

只应与朋好,风雨亦来过。

牡丹

〔王睿〕 〔唐〕

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。

曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

伯夷颂

〔韩愈〕 〔唐〕

士之特立独行,适于义而已,不顾人之是非:皆豪杰之士,信道笃而自知明者也。

一家非之,力行而不惑者寡矣。

至于一国一州非之,力行而不惑者,盖天下一人而已矣。

若至于举世非之,力行而不惑者,则千百年乃一人而已耳。

若伯夷者,穷天地、亘万世而不顾者也。

昭乎日月不足为明,崒乎泰山不足为高,巍乎天地不足为容也。

当殷之亡,周之兴,微子贤也,抱祭器而去之。

武王、周公,圣也,从天下之贤士,与天下之诸侯而往攻之,未尝闻有非之者也。

彼伯夷、叔齐者,乃独以为不可。

殷既灭矣,天下宗周,彼二子乃独耻食其粟,饿死而不顾。

繇是而言,夫岂有求而为哉?

信道笃而自知明也。

今世之所谓士者,一凡人誉之,则自以为有余。

一凡人沮之,则自以为不足。

彼独非圣人而自是如此。

夫圣人,乃万世之标准也。

余故曰:若伯夷者,特立独行、穷天地、亘万世而不顾者也。

虽然,微二子,乱臣贼子接迹于后世矣。

短歌行

〔李白〕 〔唐〕

白日何短短,百年苦易满。

苍穹浩茫茫,万劫太极长。

麻姑垂两鬓,一半已成霜。

天公见玉女,大笑亿千场。

吾欲揽六龙,回车挂扶桑。

北斗酌美酒,劝龙各一觞。

富贵非所愿,与人驻颜光。

寄唐生

〔白居易〕 〔唐〕

贾谊哭时事,阮籍哭路歧。

唐生今亦哭,异代同其悲。

唐生者何人?

五十寒且饥。

不悲口无食,不悲身无衣。

所悲忠与义,悲甚则哭之。

太尉击贼日,尚书叱盗时。

大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。

每见如此事,声发涕辄随。

往往闻其风,俗士犹或非。

怜君头半白,其志竟不衰。

我亦君之徒,郁郁何所为?

不能发声哭,转作《乐府诗》: 篇篇无空文,句句必尽规。

功高虞人箴,痛甚骚人辞。

非求宫律高,不务文字奇。

惟歌生民病,愿得天子知。

未得天子知,甘受时人嗤。

药良气味苦,琴淡音声稀。

不惧权豪怒,亦任亲朋讥。

人竟无奈何,呼作狂男儿。

每逢群动息,或遇云雾披。

但自高声歌,庶几天听卑。

歌哭虽异名,所感则同归。

寄君三十章,与君为哭词。

杂诗·旧山虽在不关身

〔无名氏〕 〔唐〕

旧山虽在不关身,且向长安过暮春。

一树梨花一溪月,不知今夜属何人?

慈乌夜啼

〔白居易〕 〔唐〕

慈乌失其母,哑哑吐哀音。

昼夜不飞去,经年守故林。

夜夜夜半啼,闻者为沾襟。

声中如告诉,未尽反哺心。

百鸟岂无母,尔独哀怨深。

应是母慈重,使尔悲不任。

昔有吴起者,母殁丧不临。

嗟哉斯徒辈,其心不如禽。

慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

李陵论

〔白居易〕 〔唐〕

《论》曰:“忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。

”故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。

汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不死于王事非忠,生降于戎虏非勇,弃前功非智,召后祸非孝,四者无一可,而遂亡其宗,哀哉!

予览《史记》《汉书》,皆无明讥,窃甚惑之。

司马迁虽以陵获罪,而无讥,可乎?

班固亦从而无讥,又可乎?

按《礼》云:“谋人之军师,败则死之。

”故败而死者,是其所也。

而陵获所不死,得无讥焉?

观其始以步卒,深入虏庭,而能以寡击众,以劳破逸,再接再捷,功孰大焉。

及乎兵尽力殚,摧锋败绩,不能死战,卒就生降。

噫!

坠君命,挫国威,不可以言忠。

屈身于夷狄,束手为俘虏,不可以言勇。

丧战勋于前,坠家声于后,不可以言智。

罪逭于躬,祸移于母,不可以言孝。

而引范蠡、曹沫为比,又何谬欤?

且会稽之耻,蠡非其罪,鲁国之羞,沫必能报,所以二子不死也。

而陵苟免而微躯,受制于强虏,虽有区区之意,亦奚为哉?

夫吴齐者,越鲁之敌国。

匈奴者,汉之外臣,俾大汉之将,为单于之擒,是长寇雠辱国家甚矣。

况二子虽不死,无陵生降之名,二子苟生降,无陵及亲之祸。

酌其本末,事不相侔,而陵窍慕之,是大失臣子之义也。

观陵答子卿之书,意者但患汉之不知己,而不自内 省其始终焉。

何者?

与其欲刺心自明,刎颈见志,曷若效节致命取信于君?

与其痛母悼妻,尤君怨国,曷若忘身守死,而纾祸于亲焉!

或曰:“武帝不能明察,下听流言,遽加厚诛,岂非负德?

”答曰:设使陵不苟其生,能继以死,则必赏延于世,刑不加亲,战功足以冠当时,壮节足以垂后代,忠、孝、智、勇四者立,而死且不朽矣,何流言之能及哉!

故非其义,君子不轻其生。

得其所,君子不爱其死。

惜哉陵之不死也,失君子之道焉。

故陇西士大夫以李氏为愧,不其然乎?

不其然乎?

题终南翠微寺空上人房

〔孟浩然〕 〔唐〕

翠微终南里,雨后宜返照。

闭关久沈冥,杖策一登眺。

遂造幽人室,始知静者妙。

儒道虽异门,云林颇同调。

两心相喜得,毕景共谈笑。

暝还高窗眠,时见远山烧。

缅怀赤城标,更忆临海峤。

风泉有清音,何必苏门啸。

养狸述

〔舒元舆〕 〔唐〕

野禽兽可驯养而有裨于人者,吾得之于狸。

狸之性,憎鼠而喜爱。

其体趫、其文班。

予爱其能息鼠窃,近乎正且勇。

尝观虞人有生致者,因得请归,致新昌里客舍。

舍之初未为某居时,曾为富商家廪,墉堵地面,甚足鼠窍,穴之口光滑,日有鼠络绎然。

某既居,果遭其暴耗。

常白日为群,虽敲拍叱吓,略不畏忌。

或暂黾侻跧缩,须臾复来,日数十度。

其穿巾孔箱之患,继晷而有。

昼或出游,及归,其什器服物,悉已破碎,若夜时长留釭续晨,与役夫更吻驱呵,甚累神抱。

有时或釭死睫交,黑暗中又遭其缘榻过面,泊泊上下,则不可奈何。

或知之,借椟以收拾衣服,未顷,则椟又孔矣。

予心深闷,当其意欲掘地诛剪,始二三十日间,未果。

颇患之,若抱痒疾。

自获此狸,尝阖关实窦,纵于室中,潜伺之。

见轩首引鼻,似有鼠气,则凝蹲不动。

斯须,果有鼠数十辈接尾而出,狸忽跃起,竖瞳迸金,文毛磔班,张爪呀牙,划泄怒声,鼠党帖伏不敢窜,狸遂搏击,或目抉牙截,尾捎首摆,瞬视间,群鼠肝脑涂地。

迨夜始背釭潜窥,室内洒然,予以是益宝狸矣。

常自驯饲之,到今仅半年矣,狸不复杀鼠,鼠不复出穴。

穴口有土虫丝,封闭欲合。

向之韫椟服物,皆纵横抛掷,无所损坏。

噫!

微狸,鼠不独耗吾物,亦将咬啮吾身矣。

是以知吾得高枕坦卧,绝疮痏之忧,皆斯狸之功。

异乎!

鼠本统乎阴虫,其用合昼伏夕动,常怯怕人者也。

向之暴耗,非有大胆壮力,能凌侮于人,以其人无御之之术,故得恣横若此。

今人之家苟无狸之用,则红墉皓壁,固为鼠室宅矣。

甘醲鲜肥,又资鼠口腹矣,虽乏,人智其奈之何?

呜呼!

覆焘之间,首圆足方,窃盗圣人之教,甚于鼠者有之矣。

若时不容端人,则白日之下,故得骋于阴私。

故桀朝鼠多而关龙逢斩,纣朝鼠多而王子比干剖,鲁国鼠多而仲尼去,楚国鼠多而屈原沉。

以此推之,明小人道长而不知用君子以正之,犹向之鼠窃而不知用狸而止遏,纵其暴横,则五行七曜,亦必反常于天矣,岂直流患于人间耶!

某因养狸而得其道,故备录始末。

贮诸箧内,异日持谕于在位之端正君子。