题梅花赠赵雄叔（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

新凉一院乱秋虫，墨汁初浓烛影红。

乘兴偶为梅写照，梦中惊起赵师雄。

〔许南英〕

译文、注释、简介、赏析

自题笔囊其二（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

直节虚心百炼锋，此才仅受管城封。

阿房空作藏娇地，似此轻恩负祖龙。

自题笔囊其一（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

钞书摹帖养疏慵，莫挫文坛未露锋。

知是待开花五色，绮罗乡里梦重重。

王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之其六（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

巧思制出笔囊新，囊笔兼囊执笔人。

漫向明窗书小楷，买丝劝汝绣针神！

王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之其五（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

淡红衫子怯轻寒，彻尽琼浆烛未残。

香草笺诗还记否？

手拈衣带恣人看。

王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之其四（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

钗头坠凤髻盘鸦，妆束今朝俨大家。

对镜自怜还自喜，从郎细语索宫花。

荻花（丁亥(光绪十三年、一八八七)）

一派浔阳半是愁，青天碧海夜痕秋。

琵琶水上随风起，吹出江边尽白头。

番社防匪偶成其四（乙未(光绪二十一年、一八九五)）

乌山顶上有人家，少妇茅檐擘苎麻。

黑齿红唇蝉鬓整，满头乱插瑞香花。

为杨海帆同年作梅花并题（丁酉、戊戌(光绪二十三～四年、一八九七～九八)）

水边篱落自横斜，料得南枝已着花。

欲作师雄酣一梦，冷魂归去已无家！

再和徐展云先生重九登石门岭原韵其六（辛丑、壬寅(光绪二十七～八年、一九０一～０二)）

旱苗得雨喜滋培，无奈车薪祗一杯。

凭仗新诗通夜奏，空潭唤醒睡龙来。

蟋蟀（癸卯、甲辰(光绪二十九～三十年、一九０三～０四)）

善斗能鸣独出群，草虫争自建殊勋。

「半闲」堂子依然在，别有消闲不用君！