水调歌头·其二时居莆田

亭皋木叶下,原隰菊花黄。

凭高满眼秋意,时节近重阳。

追想彭门往岁,千骑云屯平野,高宴古球场。

吊古论兴废,看剑引杯长。

感流年,思往事,重凄凉。

当时坐间英俊,强半已凋亡。

慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡。

已矣功名志,此意付清觞。



译文、注释、简介、赏析

译文

《水调歌头·亭皋木叶下》是一首抚今思昔之作。上片由写景入词,映入作者眼帘的是亭边的树木。树叶凋零,飘落地上,野外低湿处的菊花也已盛开。登高临远,秋意已浓,原来是重阳节就要到了。先点明时间、地点。眼前之景使作者不禁陷入了美好的回忆之中,他想起了彭门往事。那时自己才三十七岁,正值盛年、英姿飒爽、豪情满怀,带领着一支精壮的部队,驰骋于战场。闲暇时光,将士们在古球场欢宴,抚剑豪饮,议论古今兴亡。这几句话描写了从前戎马生活的一个消闲场面,用杜甫原句“看剑引杯长”入词,把他们满腔热血,忧心国事,希图建功立业的种种情绪暗含其中。 下片以“感流年”三句承上启下,从上片的慷慨激昂转入下片的萧瑟凄凉。当时座中的英豪,一半都已凋亡了,而宋王朝也只剩下半壁江山。自己平生那豪情壮志、抗金的决心和愿望,早已被现实消磨殆尽,只落得两鬓如霜,飘泊在江南水乡。一腔悲愤,无处可消,只有借酒浇愁。 《水调歌头·亭皋木叶下》上下片情绪反差很大,上片豪放激烈,下片愤慨悲凉,在雄健俊爽之中蕴含着深沉的抑郁。


注释

皋:水边高地。 隰:低下的湿地。 彭门往岁:彭门,指彭城。为徐州治所,蔡伸曾以徐州通判的身份率领过一支部队北上援助燕山,与辽兵战斗,第二年方回。 看剑引杯长:用杜甫《夜宴左氏庄》“检书烧烛短,看剑引杯长”原句。



水调歌头·其三

〔蔡伸〕 〔宋〕

相逢非草草,分袂太匆匆。

征裘泪痕浥遍,眸子怯酸风。

天际孤帆难驻,柳外香軿望断,云雨各西东。

回首重城远,楼观暮烟中。

黯销魂,思陈事,已成空。

东郊胜赏,归路骑马踏残红。

月下一樽芳酒,凭阑几曲清歌,别后少人同。

为问桃花脸,一笑为谁容。

水龙吟·重过旧隐

〔蔡伸〕 〔宋〕

画桥流水桃溪路,别是壶中佳致。

南楼夜月,东窗疏雨,金莲共醉。

人静回廊,并肩携手,玉芝香里。

念紫箫声断,巫阳梦觉,人何在、花空委。

寂寞危栏独倚。

望仙乡、水云无际。

芸房花院,重来空锁,苍苔满地。

物是人非,小池依旧,彩鸳双戏。

念当时风月,如今怀抱,有盈襟泪。

满庭芳

〔蔡伸〕 〔宋〕

烟锁长堤,云横孤屿,断桥流水溶溶。

凭阑凝望,远目送征鸿。

桃叶溪边旧事,如春梦、回首无踪。

难忘处,紫薇花下,清夜一尊同。

东城,携手地,寻芳选胜,赏遍珍丛。

念紫箫声阕,燕子楼空。

好是卢郎未老,佳期在、端有相逢。

重重恨,聊凭红叶,和泪寄西风。

满庭芳

〔蔡伸〕 〔宋〕

风卷龙沙,云垂平野,晚来密雪交飞。

坐看阑槛,琼蕊遍寒枝。

妆点兰房景致,金铺掩、帘幕低垂。

红炉畔,浅斟低唱,天色正相宜。

更阑,人半醉,香肌玉暖,宝髻云敧。

又何须高会,梁苑瑶池。

堪笑子猷访戴,清兴尽、忍冻空回。

仍休羡,渔人江上,披得一蓑归。

满庭芳

〔蔡伸〕 〔宋〕

鹦鹉洲边,芙蓉城下,迥然水秀山明。

小舟双桨,特地访云英。

惊破兰衾好梦,开朱户、一笑相迎。

良宵永,南窗皓月,依旧照娉婷。

别来,无限恨,持杯欲语,恍若魂惊。

念霎时相见,又惨离情。

还是匆匆去也,重携手、密语叮咛。

佳期在,宝钗鸾镜,端不负平生。

水调歌头·其一用卢赞元韵别彭城

〔蔡伸〕 〔宋〕

醉击玉壶缺,恨写绿琴哀。

悠悠往事谁问,离思渺难裁。

绿野堂前桃李,燕子楼中歌吹,那忍首重回。

唯有旧时月,远远逐人来。

小庭空,清夜永,独徘徊。

伴人幽怨,一枝潇洒陇头梅。

肠断云帆西去,目送烟波东注,千里接长淮。

为我将双泪,好过楚王台。

浣溪沙·其二和洪舍人

〔赵磻老〕 〔宋〕

刘氏风流设此冠。

今谁将去伴珠鬟。

君家兄弟二俱难。

驰去请观流汗马,钓时休等烂银盘。

明朝吟咏有方干。

浣溪沙·其一

〔赵磻老〕 〔宋〕

懒画娥眉倦整冠。

笋苞来点镜中鬟。

承恩容易报恩难。

鬒发未饶青箬笠,素鳞行簇水晶盘。

流觞元自不相干。

南歌子·其二和谢洪丞相送竹妆奁

〔赵磻老〕 〔宋〕

体质娟娟静,花纹细细装。

翠筠初得试新忙。

睡起鬓云撩乱、趣泉汤。

多病心常捧,新词字带香。

管教涂泽到云窗。

办下谢君言语、巧如簧。

南歌子·其一和洪丞相约赏荷花

〔赵磻老〕 〔宋〕

世上渊明酒,人间陆羽茶。

东山无妓有莲花。

隐隐仙家鸡犬、路非赊。

积霭犹张幕,轻雷似卷车。

要令长袖舞胡靴。

须是檐头新霁、鹊查查。