桂州三月三日

代业京华里,远投魑魅乡。

登高望不极,云海四茫茫。

伊昔承休盼,曾为人所羡。

两朝赐颜色,二纪陪欢宴。

昆明御宿侍龙媒,伊阙天泉复几回。

西夏黄河水心剑,东周清洛羽觞杯。

苑中落花扫还合,河畔垂杨拨不开。

千春万寿多行乐,柏梁和歌攀睿作。

赐金分帛奉恩辉,风举云摇入紫微。

晨趋北阙鸣珂至,夜出南宫把烛归。

载笔儒林多岁月,襆被文昌佐吴越。

越中山海高且深,兴来无处不登临。

永和九年刺海郡,暮春三月醉山阴。

愚谓嬉游长似昔,不言流寓歘成今。

始安繁华旧风俗,帐饮倾城沸江曲。

主人丝管清且悲,客子肝肠断还续。

荔浦蘅皋万里馀,洛阳音信绝能疏。

故园今日应愁思,曲水何能更祓除。

逐伴谁怜合浦叶,思归岂食桂江鱼。

不求汉使金囊赠,愿得佳人锦字书。



译文、注释、简介、赏析

译文

在代业京华之地,我长久远离了熟悉的家乡。 登上高处望却触摸不到尽头,云海四方无边无际。 曾经接受过休盼的美好,曾被人所羡慕。 在两代之间获赐宴会的荣耀,二十年一同欢庆。 曾与帝王相随御宿侍龙媒,常来到伊阙天泉。 西夏时黄河像剑一般,东周时清洛如羽觞杯。 在宫苑中,花瓣落地又再合,河畔的垂柳难以撩开。 千春万寿都要举行欢乐活动,柏梁和歌報效智慧。 赐予金帛以表恩泽光彩,风举云摇进入紫微。 早晨快步行至北阙敲钟声响起,夜晚护烛回归南宫。 写下的文章有许多岁月存在文林中,身穿的襆被文昌助吴越。 吴越地方山海高且深,欣喜之情无处不登临。 永和九年,刺海郡而留恋,暮春三月醉在山阴。 愚人以为嬉游久似昔日,没有想到流寓湮没成今天。 始安繁华往日的风俗,帐蓬饮酒沸腾江曲。 主人的丝管音清且悲,客人的心肝断又续。 从荔浦到蘅皋有万里之遥,但洛阳音信渐渐疏远。 故乡今日应多忧愁思绪,曲水怎么能祛除痛苦。 追逐伴侣的人又谁会关心合浦的叶,思乡之心不会满足于桂江的鱼。 不求汉使带着金囊的赠礼,只愿得到佳人亲笔写的锦字书。



下山歌

〔宋之问〕 〔唐〕

下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。

松间明月长如此,君再游兮复何时。

冬宵引赠司马承祯

〔宋之问〕 〔唐〕

河有冰兮山有雪,北户墐兮行人绝。

独坐山中兮对松月,怀美人兮屡盈缺。

明月的的寒潭中,青松幽幽吟劲风。

此情不向俗人说,爱而不见恨无穷。

高山引

〔宋之问〕 〔唐〕

攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从。

水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重。

松槚邈已远,友于何日逢?

况满室兮童稚,攒众虑于心胸。

天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟。

范阳王挽词二首其一

〔宋之问〕 〔唐〕

贤相称邦杰,清流举代推。

公才掩诸夏,文体变当时。

宾吊翻成鹤,人亡惜喻龟。

洛阳今纸贵,犹写太冲词。

范阳王挽词二首其二

〔宋之问〕 〔唐〕

赠秩徽章洽,求书秘草成。

客随朝露尽,人逐夜舟惊。

蒿里衣冠送,松门印绶迎。

谁知杨伯起,今日重哀荣。

放白鹇篇

〔宋之问〕 〔唐〕

故人赠我绿绮琴,兼致白鹇鸟。

琴是峄山桐,鸟出吴溪中。

我心松石清霞里,弄此幽弦不能已。

我心河海白云垂,怜此珍禽空自知。

著书晚下麒麟阁,幼稚骄痴候门乐。

乃言物性不可违,白鹇愁慕刷毛衣。

玉徽闭匣留为念,六翮开笼任尔飞。

初宿淮口

〔宋之问〕 〔唐〕

孤舟汴河水,去国情无已。

晚泊投楚乡,明月清淮里。

汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。

夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

绿竹引

〔宋之问〕 〔唐〕

青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。

徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。

妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。

含情傲睨慰心目,何可一日无此君。

至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏

〔宋之问〕 〔唐〕

逐臣北地承严谴,谓到南中每相见。

岂意南中岐路多,千山万水分乡县。

云摇雨散各翻飞,海阔天长音信稀。

处处山川同瘴疠,自怜能得几人归。

军中人日登高赠房明府

〔宋之问〕 〔唐〕

幽郊昨夜阴风断,顿觉朝来阳吹暖。

泾水桥南柳欲黄,杜陵城北花应满。

长安昨夜寄春衣,短翮登兹一望归。

闻道凯旋乘骑入,看君走马见芳菲。