思远人

红叶黄花秋意晚,千里念行客。

飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?

泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。

渐写到别来,此情深处,红笺为无色。



译文、注释、简介、赏析

译文

林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的遊子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道遊子的去处,能往何处寄书呢? 我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。


注释

思远人:词牌名。双调,五十一字,仄韵。晏小山创调。《钦定词谱》:「调见《小山乐府》,因词有『千里念行客』句,取其意以为名。……此词亦无别首宋词可校。《词律》云:『前后段第二句、第五句「念」、「寄」、「旋」、「为」四字皆用去声。』」 红叶:枫叶。 黄花:菊花。 千里念行客:思念千里之外的行客。 就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。 别来:别后。 红笺:女子写情书的信纸,是红色的。


简介

这是一首闺中念远怀人词。开首句以「红叶黄花秋意晚」起兴,暗寓闺中人悲年华消逝之忧愁,故思念千里外的爱人,云来雁去,不见来信。又无处可寄音书。离愁别恨,如是之深。触发出泪弹不尽,无尽泪水滴入砚池,纵无处递笺,仍要挥笔摅怀,一派痴情,无以自控。此时墨泪交莹,滴洒不止,红笺湿透,彩色褪尽。墨耶、泪耶、情耶?浑化难分,凄楚欲绝。此词最妙之处在于写「泪」。词中先写泪珠弹淌,衬写相思之苦,还是常事;而以泪研墨,已属异态,以泪和墨作书,更是奇想;不说红笺因泪水湿褪颜色,却说是情深而使红笺无色,则尤见巧思。



贺新郎·别茂嘉十二弟

〔辛弃疾〕 〔宋〕

绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。

啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。

算未抵人间离别,马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙,看燕燕,送归妾。

将军百战身名裂,向河梁、回头万里,故人长绝。

易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。

正壮士、悲歌未彻。

啼鸟还知如许恨,料不啼、清泪长啼血,谁共我,醉明月?

念奴娇·书东流村壁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

野棠花落,又匆匆过了清明时节。

刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。

曲岸持觞,垂杨系马,此地曾轻别。

楼空人去,旧游飞燕能说。

闻道绮陌东头,行人曾见,帘底纤纤月。

旧恨春江流不尽,新恨云山千叠。

料得明朝,尊前重见,镜里花难折。

也应惊问,近来多少华发?

八声甘州

〔柳永〕 〔宋〕

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。

渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。

是处红衰翠减,苒苒物华休。

惟有长江水,无语东流。

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。

叹年来踪迹,何事苦淹留。

想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。

争知我、倚阑干处,正恁凝愁。

清平乐·春晚

〔王安国〕 〔宋〕

留春不住,费尽莺儿语。

满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。

不肯画堂朱户,春风自在杨花。

浪淘沙·山寺夜半闻钟

〔辛弃疾〕 〔宋〕

身世酒杯中,万事皆空。

古来三五个英雄。

雨打风吹何处是,汉殿秦宫。

梦入少年丛,歌舞匆匆。

老僧夜半误鸣钟。

惊起西窗眠不得,卷地西风。

泊船瓜洲

〔王安石〕 〔宋〕

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

玉堂春·帝城春暖

〔晏殊〕 〔宋〕

帝城春暖。

御柳暗遮空苑。

海燕双双,拂扬帘栊。

女伴相携、共绕林间路,折得樱桃插髻红。

昨夜临明微雨,新英遍旧丛。

宝马香车、欲傍西池看,触处杨花满袖风。

西江月·中秋和子由

〔苏轼〕 〔宋〕

世事一场大梦,人生几度秋凉。

夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少,月明多被云妨。

中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。

念奴娇·过洞庭

〔张孝祥〕 〔宋〕

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。

玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。

素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。

悠然心会,妙处难与君说。

应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。

短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。

尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。

扣舷独啸,不知今夕何夕。

江城子·密州出猎

〔苏轼〕 〔宋〕

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜,又何妨!

持节云中,何日遣冯唐?

会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。