玉蝴蝶·九月十日,将登黄山,遽为雨阻,遂饮弊止。陈君俞独不至,已而以三阕见寄,辄次其韵

坐久灯花开尽,暗惊风叶,初报霜寒。

冉冉年华催暮,颜色非丹。

搅回肠、蛩吟似织,留恨意、月彩如摊。

惨无欢。

篆烟萦素,空转雕盘。

何难。

别来几日,信沉鱼鸟,情满关山。

耳边依约,常记巧语绵蛮。

聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹悭。

奄更阑,渐移银汉,低泛帘颜。



译文、注释、简介、赏析

译文

坐久了灯花也谢了,我暗自吃惊风吹落了树叶,初报寒霜的消息。岁月匆匆推着我走向晚年,我的脸色已不再红润如丹。心绪纷乱,蛩蛩地鸣叫,像织布一样连绵不断。我留下满腔的怀念,月色如水泛滥开来。一切都变得悲凉。篆刻的烟雾缠绕着素白的空气,空转着刻满雕花的盘子。何难呢?别离没几天,你的信沉入了鱼鸟的世界,我对你的情感满满地包裹在关山之间。耳边还能听到你让人依约的声音,我常常记得你那些巧妙的言语,像绵绵细雨一样洒落在我心头。想念困在情愁的巢穴里,像蜜蜂的蜂房还没有密封好一样。泪水在眼眶中倾泻,就像海水舍不得浪费一样。夜更深了,满天的银河渐渐移动,帘颜低垂着沉寂。(标准答案可能因人而异,以上翻译仅供参考)



满庭芳·其一八月十六夜,景修咏东坡旧词,因韵成此

〔李之仪〕 〔宋〕

一到江南,三逢此夜,举头羞见婵娟。

黯然怀抱,特地遣谁宽。

分外清光泼眼,迷滉漾、无计拘拦。

天如洗,星河尽掩,全胜异时看。

佳人,还忆否,年时此际,相见方难。

谩红绫偷寄,孤被添寒。

何事佳期再睹,翻怅望、重叠关山。

归来呵,休教独自,肠断对团圆。

早梅芳/喜迁莺

〔李之仪〕 〔宋〕

雪初销,斗觉寒将变。

已报梅梢暖。

日边霜外,迤逦枝条自柔软。

嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪。

隐深心,未许清香散。

渐融和,开欲遍。

密处疑无间。

天然标韵,不与群花斗深浅。

夕阳波似动,曲水风犹懒。

最销魂,弄影无人见。

满庭芳·其二有碾龙团为供求诗者,作长短句报之

〔李之仪〕 〔宋〕

花陌千条,珠帘十里,梦中还是扬州。

月斜河汉,曾记醉歌楼。

谁赋红绫小砑,因飞絮、天与风流。

春常在,仙源路隔,空自泛渔舟。

新秋。

初雨过,龙团细碾,雪乳浮瓯。

问殷勤何处,特地相留。

应念长门赋罢,消渴甚、无物堪酬。

情无尽,金扉玉榜,何日许重游。

蓦山溪·其四

〔李之仪〕 〔宋〕

晚来寒甚,密雪穿庭户。

如在广寒宫,惊满目、瑶林琼树。

佳人乘兴,应是得欢多,泛新声,催金盏,别有留心处。

争知这里,没个人言语。

拨尽火边灰,搅愁肠、飞花舞絮。

凭谁子细,说与此时情,欢暂歇,酒微醺,还解相思否。

蓦山溪·其三采石值雪

〔李之仪〕 〔宋〕

蛾眉亭上,今日交冬至。

已报一阳生,更佳雪、因时呈瑞。

匀飞密舞,都是散天花,山不见,水如山,浑在冰壶里。

平生选胜,到此非容易。

弄月与燃犀,漫劳神、徒能惊世。

争如此际,天意巧相符,须痛饮,庆难逢,莫诉厌厌醉。

类型

朝代

形式