寄韦珩

初拜柳州出东郊,道旁相送皆贤豪。

回眸炫晃别群玉,独赴异域穿蓬蒿。

炎烟六月咽口鼻,胸鸣肩举不可逃。

桂州西南又千里,漓水斗石麻兰高。

阴森野葛交蔽日,悬蛇结虺如蒲萄。

到官数宿贼满野,缚壮杀老啼且号。

饥行夜坐设方略,笼铜枹鼓手所操。

奇疮钉骨状如箭,鬼手脱命争纤毫。

今年噬毒得霍疾,支心搅腹戟与刀。

迩来气少筋骨露,苍白瀄汩盈颠毛。

君今矻矻又窜逐,辞赋已复穷诗骚。

神兵庙略频破虏,四溟不日清风涛。

圣恩倘忽念行苇,十年践蹈久已劳。

幸因解网入鸟兽,毕命江海终游遨。

愿言未果身益老,起望东北心滔滔。



译文、注释、简介、赏析

译文

我初次离开柳州,向东郊出发,道旁的人都来送行,都是贤士豪杰。回头一瞥,美丽的群玉们闪闪发光,而我独自前往陌生的异域,穿过茂密的蓬蒿。 炎烟充斥着六月的天空,令人喘不过气来,胸中有声音在鸣叫,肩负重担难以逃避。又经过了千里的路程,来到了西南的桂州,看到漓水穿过石头,绿草如茵。 阴森的树林里野葛纷纷纠缠,而蛇在枝头上结成一串串,就像葡萄一样。到了官地上,贼人满野,我捆住了年轻壮健的贼寇,杀老者哭号不已。饥饿行走的夜晚,我坐下制定着计策,用铜铛鼓来指挥手下。 奇特的伤口像钉子一样扎在骨头上,鬼手掠夺生命,争夺那纤毫之间。今年受到了霍乱的侵袭,身体支离破碎,心脏如同戟与刀相争。最近,气息渐短,筋骨暴露,面容苍白,血液旺盛,头发颠倒。 君今好像又重新躲避起追逐,辞赋已再次穷尽,诗篇已无法创作。神兵庙的军略频破敌寇,四海之内风清浪平。如果陛下突然记起了我这位竹海行者,我奋力践踏了十年时间,已经疲倦不堪。 幸好我成功解开了罗网,以鸟兽的身份度过余生,穿越江海尽情游弋。可惜心愿未能实现,身体却越发老去,只能抬头向东北方向望去,心中滔滔不息。



再至界围岩水帘遂宿岩下

〔柳宗元〕 〔唐〕

发春念长违,中夏欣再睹。

是时植物秀,杳若临悬圃。

歊阳讶垂冰,白日惊雷雨。

笙簧潭际起,鹳鹤云间舞。

古苔凝青枝,阴草湿翠羽。

蔽空素彩列,激浪寒光聚。

的皪沈珠渊,锵鸣捐佩浦。

幽岩画屏倚,新月玉钩吐。

夜凉星满川,忽疑眠洞府。

商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗

〔柳宗元〕 〔唐〕

孤松停翠盖,托根临广路。

不以险自防,遂为明所误。

幸逢仁惠意,重此藩篱护。

犹有半心存,时将承雨露。

酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首

〔柳宗元〕 〔唐〕

芳朽自为别,无心乃玄功。

夭夭日放花,荣耀将安穷。

青松遗涧底,擢莳兹庭中。

积雪表明秀,寒花助葱茏。

贞幽夙有慕,持以延清风。

酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首

〔柳宗元〕 〔唐〕

无能常闭阁,偶以静见名。

奇姿来远山,忽似人家生。

劲色不改旧,芳心与谁荣。

喧卑岂所安,任物非我情。

清韵动竽瑟,谐此风中声。

雨中赠仙人山贾山人

〔柳宗元〕 〔唐〕

寒江夜雨声潺潺,晓云遮尽仙人山。

遥知玄豹在深处,下笑羁绊泥涂间。

古东门行

〔柳宗元〕 〔唐〕

汉家三十六将军,东方雷动横阵云。

鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。

赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。

当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。

凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。

魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。

羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。

安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。

绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。

界围岩水帘

〔柳宗元〕 〔唐〕

界围汇湘曲,青壁环澄流。

悬泉粲成帘,罗注无时休。

韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。

丹霞冠其巅,想像凌虚游。

灵境不可状,鬼工谅难求。

忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

今我始北旋,新诏释缧囚。

采真诚眷恋,许国无淹留。

再来寄幽梦,遗贮催行舟。

零陵赠李卿元侍御简吴武陵

〔柳宗元〕 〔唐〕

理世固轻士,弃捐湘之湄。

阳光竞四溟,敲石安所施。

铩羽集枯干,低昂互鸣悲。

朔云吐风寒,寂历穷秋时。

君子尚容与,小人守兢危。

惨悽日相视,离忧坐自滋。

尊酒聊可酌,放歌谅徒为。

惜无协律者,窈眇弦吾诗。

巽上人以竹闲自采新茶见赠酬之以诗

〔柳宗元〕 〔唐〕

芳丛翳湘竹,零露凝清华。

复此雪山客,晨朝掇灵芽。

蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。

圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。

呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。

涤虑发真照,还源荡昏邪。

犹同甘露饭,佛事薰毗耶。

咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。

赠江华长老

〔柳宗元〕 〔唐〕

老僧道机熟,默语心皆寂。

去岁别舂陵,沿流此投迹。

室空无侍者,巾履唯挂壁。

一饭不愿馀,跏趺便终夕。

风窗疏竹响,露井寒松滴。

偶地即安居,满庭芳草积。