自洪府舟行直书其事

仲春辞国门,畏途横万里。

越淮乘楚嶂,造江泛吴汜。

严程无休隙,日夜涉风水。

昔闻垂堂言,将诫千金子。

问余何奇剥,迁窜极炎鄙。

揆己道德馀,幼闻虚白旨。

贵身贱外物,抗迹远尘轨。

朝游伊水湄,夕卧箕山趾。

妙年拙自晦,皎洁弄文史。

谬辱紫泥书,挥翰青云里。

事往每增伤,宠来常誓止。

铭骨怀报称,逆鳞让金紫。

安位衅潜搆,退耕祸犹起。

栖岩实吾策,触藩诚内耻。

济济同时人,台庭鸣剑履。

愚以卑自卫,兀坐去沈滓。

迨兹理已极,窃位申知己。

群议负宿心,获戾光华始。

黄金忽销铄,素业坐沦毁。

浩叹诬平生,何独恋枌梓。

浦树浮郁郁,皋兰覆靡靡。

百越去魂断,九疑望心死。

未尽匡阜游,远欣罗浮美。

周旋本师训,佩服无生理。

异国多灵仙,幽探忘年纪。

敝庐嵩山下,空谷茂兰芷。

悠悠南溟远,采掇长已矣。



译文、注释、简介、赏析

译文

仲春离开国门,畏惧横跨万里长途。 越过淮河,翻过楚山,漂流江泛吴汜。 严寒程途无休止,日夜涉越风雨。 曾经听闻先生的教诲,将劝谕之言教诫千金子弟。 问我生活的奇特困苦,迁徙流落至炎热而偏僻的地方。 审视自己的道德修养,年少时即懂得追求虚无的崇高思想。 珍惜自身,不计较外界的物质贵重。 抵抗世俗的痕迹,远离尘埃的轨迹。 早晨游览伊水的美景,晚上卧在箕山的脚下。 幼小的年纪自认为愚笨,却以明晰的文字书写历史。 为了修正错误,写下紫泥墨迹,挥毫在青云之上。 过去的事情时常给我增添伤痛,得到宠幸又常常发誓要停止一切放纵。 铭刻骨子深处怀揣的报国之志,甘愿让出逆鳞来蔚为金紫。 安于自己的地位,暗中策动潜伏,可是遇到挫折犹如苦难再起。 选择栖身于岩洞,实现了我内心的远大抱负,触犯皇权实在内心羞耻。 世间并存着各种人物,台上鸣剑的人步履行进。 我愚笨地以低下姿态自卫,孤零零坐去深沉的尘埃。 直到现在,我理解已经极致,偷偷地主张自己的立场。 众人议论负载着偏见,直到我受到争议才开始看到光明。 黄金突然消散烟尘,素雅的事业坐失毁灭。 悲叹诬陷了整个人生,为何只单纯地对枌梓心存留恋。 浦树在水中漂浮青翠,皋兰凋零湮灭。 百越去留断送了我的思念之情,九疑山仍在向心灵诉说死亡的望眼欲穿。 未能完成匡阜游览的心愿,远行时欣赏罗浮山的美景。 周旋于我师训的道路上,佩服的感情无法用言语来形容。 异国中有许多神仙,幽静的探索使我忘却年纪。 我家破庐在嵩山下,空旷的山谷中茂盛着兰芷。 无边无际的南海远离着我,采摘已是过去时。



下桂江县黎壁

〔宋之问〕 〔唐〕

放溜觌前溆,连山分上干。

江回云壁转,天小雾峰攒。

吼沫跳急浪,合流环峻滩。

欹离出漩划,缭绕避涡盘。

舟子怯桂水,最言斯路难。

吾生抱忠信,吟啸自安闲。

旦别已千岁,夜愁劳万端。

企予见夜月,委曲破林峦。

潭旷竹烟尽,洲香橘露团。

岂傲夙所好,对之与俱欢。

思君罢琴酌,泣此夜漫漫。

奉使嵩山途经缑岭

〔宋之问〕 〔唐〕

侵星发洛城,城中歌吹声。

毕景至缑岭,岭上烟霞生。

草树饶野意,山川多古情。

大隐德所薄,归来可退耕。

使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四

〔宋之问〕 〔唐〕

洛桥瞻太室,期子在云烟。

归来不相见,孤赏弄寒泉。

与君阔松石,于兹二十年。

田公谢昭世,韩子秘幽埏。

忆昔同携手,山栖接二贤。

笙歌入玄地,诗酒坐寥天。

旧友悉零落,罢琴私自怜。

逝者非药误,餐霞意可全。

为余理还策,相与事灵仙。

玩郡斋海榴

〔宋之问〕 〔唐〕

泽国韶气早,开帘延霁天。

野禽宵未啭,山蜚昼仍眠。

目兹海榴发,列映岩楹前。

熠爚禦风静,葳蕤含景鲜。

清晨绿堪佩,亭午丹欲然。

昔忝金闺籍,尝见玉池莲。

未若宗族地,更逢荣耀全。

南金虽自贵,贺赏讵能迁。

抚躬万里绝,岂染一朝妍。

徒缘滞遐郡,常是惜流年。

越俗鄙章甫,扪心空自怜。

军中人日登高赠房明府

〔宋之问〕 〔唐〕

幽郊昨夜阴风断,顿觉朝来阳吹暖。

泾水桥南柳欲黄,杜陵城北花应满。

长安昨夜寄春衣,短翮登兹一望归。

闻道凯旋乘骑入,看君走马见芳菲。

宴郑协律山亭

〔宋之问〕 〔唐〕

朝英退食回,追兴洛城隈。

山瞻二室近,水自陆浑来。

小径藤间入,高窗竹上开。

砌花连菡萏,溪柳覆莓苔。

舞席归云断,歌筵薄景催。

可怜郊野际,长有故人杯。

发端州初入西江

〔宋之问〕 〔唐〕

问我将何去,清晨溯越溪。

翠微县宿雨,丹壑饮晴霓。

树影捎云密,藤阴覆水低。

潮回出浦驶,洲转望乡迷。

人意长怀北,江行日向西。

破颜看鹊喜,拭泪听猿啼。

骨肉初分爱,亲朋忽解携。

路遥魂欲断,身辱理能齐。

畴日三山意,于兹万绪暌。

金陵有仙馆,即事寻丹梯。

早入清远峡

〔宋之问〕 〔唐〕

传闻峡山好,旭日棹前沂。

雨色摇丹嶂,泉声聒翠微。

两岩天作带,万壑树披衣。

秋菊迎霜序,春藤碍日辉。

翳潭花似织,缘岭竹成围。

寂历环沙浦,葱茏转石圻。

露馀江未热,风落瘴初稀。

猿饮排虚上,禽惊掠水飞。

榜童夷唱合,樵女越吟归。

良候斯为美,边愁自有违。

谁言望乡国,流涕失芳菲。

早发韶州

〔宋之问〕 〔唐〕

炎徼行应尽,回瞻乡路遥。

珠厓天外郡,铜柱海南标。

日夜清明少,春冬雾雨饶。

身经大火热,颜入瘴江消。

触影含沙怒,逢人女草摇。

露浓看菌湿,风飓觉船飘。

直禦魑将魅,宁论鸱与鸮。

虞翻思报国,许靖愿归朝。

绿树秦京道,青云洛水桥。

故园长在目,魂去不须招。

游云门寺

〔宋之问〕 〔唐〕

维舟探静域,作礼事尊经。

投迹一萧散,为心自杳冥。

龛依大禹穴,楼倚少微星。

沓嶂围兰若,回溪抱竹庭。

觉花涂砌白,甘露洗山青。

雁塔鶱金地,虹桥转翠屏。

人天宵现景,神鬼昼潜形。

理胜常虚寂,缘空自感灵。

入禅从鸽绕,说法有龙听。

劫累终期灭,尘躬且未宁。

摇摇不安寐,待月咏岩扃。