酒泉子

雨渍花零,红散香凋池两岸。

别情遥,春歌断,掩银屏。

孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。

曲中情,弦上语,不堪听。



译文、注释、简介、赏析

译文

雨水打湿了花朵,红色渐渐褪去,芬芳消散在池塘两岸。分别之情遥遥无期,春天的歌声中断,一幅银屏掩盖住了春光。 孤独的帆船早晚会离开三楚之地,心思闲散时拉起钿筝弹奏,愁思几许。音乐曲调中流露着柔情,琴弦上藏有言语,却令人难以聆听。


注释

渍(zì字):浸泡、淋湿。 零:飘零、零落。 三楚:古地域名,所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。《史记·货殖列传》以淮北沛、陈、汝南、南郡为西楚;彭城以东东海、吴、广陵为东楚;衡山、九江、江南豫章、长沙为南楚。《词海》按:“南郡与淮北诸郡隔绝,不应同为西楚;项羽都彭城称西楚霸王,则彭城当属西楚,《货殖列传》所载疑有误。” 《太平寰宇记》以郢(江陵)为西楚,彭城为东楚,广陵为南楚。与秦汉时所指有所不同。此用“三楚”,泛指江陵一带。 细筝:以金箔所饰的筝。 愁几许:多少愁之意。


简介

《酒泉子·雨渍花零》是所五代李珣作的一首词,出自《花间集卷十》。这首词写别后愁思。上片头两句用“花零”、“红散香凋”,既烘染离去的景况;又隐喻女主人公的凄楚;“别情遥”三句写别后歌断、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公对离去人的想象,殷勤厚挚,隽永感人。“闲理”四句,本想理筝遣愁,无奈声增愁怨,思绪更乱。



酒泉子

〔李珣〕 〔唐〕

秋雨连绵,声散败荷丛里。

那堪深夜枕前听,酒初醒。

牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙。

细和烟,冷和雨,透帘旌。

酒泉子

〔李珣〕 〔唐〕

秋月婵娟,皎洁碧纱窗外。

照花穿竹冷沈沈,印池心。

凝露滴,砌蛩吟。

惊觉谢娘残梦,夜深斜傍枕前来,影徘徊。

浣溪沙

〔李珣〕 〔唐〕

入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。

相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠扬。

浣溪沙

〔李珣〕 〔唐〕

晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗横戴一枝芳。

镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香,暗思何事立残阳。

浣溪沙

〔李珣〕 〔唐〕

访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘。

早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春,遇花倾酒莫辞频。

酒泉子

〔李珣〕 〔唐〕

寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼。

月朦胧,花暗澹,锁春愁。

寻思往事依稀梦,泪脸露桃红色重。

鬓欹蝉,钗坠凤,思悠悠。

中兴乐

〔李珣〕 〔唐〕

后庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。

绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。

等闲一去,程遥信断,五岭三湘。

休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。

倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。

忍孤前约,教人花貌,虚老风光。

女冠子

〔李珣〕 〔唐〕

春山夜静,愁闻洞天疏磬,玉堂虚。

细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。

对花情脉脉,望月步徐徐。

刘阮今何处,绝来书。

女冠子

〔李珣〕 〔唐〕

星高月午,丹桂青松深处,醮坛开。

金磬敲清露,珠幢立翠苔。

步虚声缥缈,想像思徘徊。

晓天归去路,指蓬莱。

西溪子

〔李珣〕 〔唐〕

马上见时如梦,认得脸波相送。

柳堤长,无限意,夕阳里,醉把金鞭欲坠。

归去想娇娆,暗魂销。