王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之

译文

铜雀常听说，但从未听说过金雀。开始感到惭愧，自己见识不够广博。金雀是从哪儿来的，必定是来自灵岳。剪断白云的根，分破苍岑的角。它一旦成为巨砚，就登上纶阁。水贮见它温润，墨发看它洗涤。窗下开心地用它鉴赏，案前惊讶地见月落。见赠的热情何其浓厚，想要回报必须是用和璞。为何要离开这里呢，洪化需要深思熟虑。为何要离开这里呢，贤人们需要挑选选拔。为何要离开这里呢，奸人们需要斩除削减。为何要离开这里呢，生灵们需要安定休憩。那我算什么人呢，拜贶的人会惊讶失措。只有笔如梁木般粗大，才能无需厚实的怍。