颍州初别子由二首

【其一】 征帆挂西风,别泪滴清颍。

留连知无益,惜此须臾景。

我生三度别,此别尤酸冷。

念子似先君,木讷刚且静。

寡词真吉人,介石乃机警。

至今天下士,去莫如子猛。

嗟我久病狂,意行无坎井。

有如醉且坠,幸未伤辄醒。

【其二】 従今得闲暇,默坐消日永。

作诗解子忧,持用日三省。

近别不改容,远别涕沾胸。

咫尺不相见,实与千里同。

人生无离别,谁知恩爱重。

始我来宛丘,牵衣舞儿童。

便知有此恨,留我过秋风。

秋风亦已过,别恨终无穷。

问我何年归,我言岁在东。

离合既循环,忧喜迭相攻。

悟此长太息,我生如飞蓬。

多忧发早白,不见六一翁。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 征帆挂在西风中,别离时泪水滴在清颍河。 停留徘徊也无益,可惜这美景只是瞬间。 我一生经历了三次离别,这一次别离尤其心酸冷。 想起你像是我的先君,沉默而坚定。 我词语不多真是个吉人,你机智而警觉。 如今在天下的士人中,没有谁比你更顽强。 唉,我长久以来都病得发疯,思想行动没有坎井可依。 好像喝醉了要摔倒,幸运的是并没有摔伤醒来。 【其二】 从今以后有闲暇,默默坐着度过漫长的日子。 写诗来解脱内心的忧愁,每天三次进行反思。 近处别离不改变容颜,远处别离眼泪沾湿了胸膛。 虽然只隔着一步无法相见,实际上距离千里都相同。 人生中没有离别,谁能知道亲情和爱情的重要。 刚来到宛丘时,我牵着儿童的衣服跳舞。 就这样我知道了这种痛苦,留我过秋风的心情。 秋风也已经过去,但是别离之痛终究无尽无休。 你问我何时归来,我告诉你岁月在东方流逝。 离别和相聚循环不已,忧虑和喜悦互相竞争。 领悟到这一点让我长长地叹息,我的生命就像飞翔的蓬草。 忧愁让我年轻得早白,却不见六一翁的出现。


注释

六一翁:指的是六一居士欧阳修。 飞蓬:象征苏东坡的一生。


简介

《颍州初别子由二首》是宋代诗人苏轼所作诗词之一。于苏家兄弟二人夜间于颍河船上共度一夜间苏轼所写,以示其心境。



阮郎归·春风吹雨绕残枝

〔无名氏〕 〔宋〕

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。

小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。

帘半卷,燕双归。

讳愁无奈眉。

翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。

雪梅香·景萧索

〔柳永〕 〔宋〕

景萧索,危楼独立面晴空。

动悲秋情绪,当时宋玉应同。

渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。

楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。

临风。

想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。

可惜当年,顿乖雨迹云踪。

雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。

无聊恨、相思意,尽分付征鸿。

满江红·寄子由

〔苏轼〕 〔宋〕

清颍东流,愁目断、孤帆明灭。

宦游处、青山白浪,万里千叠。

孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。

恨此生、长向别离中,添华发。

一樽酒,黄河侧。

无限事,从头说。

相看恍如梦,许多年月。

衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色。

便与君、池上觅残春,花如雪。

长相思·雨

〔万俟咏〕 〔宋〕

一声声,一更更。

窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。

梦难成,恨难平。

不道愁人不喜听,空阶滴到明。

千秋岁·咏夏景

〔谢逸〕 〔宋〕

楝花飘砌。

蔌蔌清香细。

梅雨过,萍风起。

情随湘水远,梦绕吴峰翠。

琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。

密意无人寄。

幽恨凭谁洗?

修竹畔,疏帘里。

歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。

人散后,一钩淡月天如水。

水调歌头·秋色渐将晚

〔叶梦得〕 〔宋〕

秋色渐将晚,霜信报黄花。

小窗低户深映,微路绕敧斜。

为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?

徙倚望沧海,天净水明霞。

念平昔,空飘荡,遍天涯。

归来三径重扫,松竹本吾家。

却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。

谁似东山老,谈笑静胡沙!

江城子·平沙浅草接天长

〔李好古〕 〔宋〕

平沙浅草接天长。

路茫茫,几兴亡。

昨夜波声,洗岸骨如霜。

千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。

少年有意伏中行,馘名王,扫沙场。

击楫中流,曾记泪沾裳。

欲上《治安》双阙远,空怅望,过维扬。

渔家傲·用履齐韵赠邵惜惜

〔郭应祥〕 〔宋〕

自古馀杭多俊俏。

风流不独夸苏小。

又见尊前人窈窕。

花枝袅。

贪看忘却朱颜老。

曲巷横街深更杳。

追欢买笑须年少。

悔不从前相识早。

心灰了。

逢场落得掀髯笑。

鹧鸪天·次孚先韵,重阳前两日无尽藏作

〔郭应祥〕 〔宋〕

依约滩声杂艣声。

波光隐映月华明。

眼前好景真无尽,身外浮名尽可轻。

穷胜赏,续欢盟。

直饶风雨也须晴。

满头插菊掀髯笑,笑道齐山浪得名。

谒金门·花过雨

〔李好古〕 〔宋〕

花过雨,又是一番红素。

燕子归来愁不语,旧巢无觅处。

谁在玉关劳苦?

谁在玉楼歌舞?

若使胡尘吹得去,东风侯万户。