永遇乐·舟中感旧

无恙桃花,依然燕子,春景多别。

前度刘郎,重来江令,往事何堪说。

逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。

千古恨、河山如许,豪华一瞬抛撇。

白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。

休笑垂杨,而今金尽,秾李还销歇。

世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。

西山在、愁容惨黛,如共人凄切。



译文、注释、简介、赏析

译文

桃花依旧含笑开放,燕子也仍然翩翩起舞,这种春天的景色已经多年没有看到了。那些再度出仕的人,重又出仕新朝,这些往事都不堪再提起了。在近水夕阳的残照下,宝剑化龙归去,壮志未酬,踪迹杳然,在这巨变中,流尽多少英雄泪血。江山依旧,但事业未成,无以报国,只留下千古遗恨,一切繁华、豪情都抛开吧。 当年名噪一时的黄金台、白玉楼,如今夜夜只能留住明月而显得分外冷落。垂杨像黄金缕般的枝条在春天的时候是鹅黄嫩绿的,你休要笑它现在成了枯杨断柳。那秾桃艳李。所有的粉白黛绿都不见了。世事的无常就像天上的云彩幻化不定,人生就像那随风飘去的柳絮,所有的盛衰兴亡都交给那群失群断侣的哀猿去悲泣了!那北京城外的西山依旧在那里,但是西山的景色已经失去了旧日的光彩,黯淡无光。它好像和我一样为这国破家亡悲哀、凄切!


注释

永遇乐:词牌名,始创于柳永,双调一百零四字,有平仄两体,上下片各十一句四韵。 前度刘郎:南朝宋刘义庆《幽明录》记东汉永平年间,刘晨阮肇在天台山桃源洞遇到仙女。至太康年间,二人重回天台。后世称去而复来的人为“前度刘郎”。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》诗:“种桃道士今何处?前度刘郎今又来。” 江令:隋江总先后仕南朝梁、陈、隋三朝,仕陈时官至尚书令,世称“江令”。 龙归剑杳(yǎo):《晋书-张华传》载,张华望丰城有剑气,乃以雷焕为丰城令,焕掘得双剑,一与华,一自佩。张华与雷焕死后,焕之子持剑经延平津,剑从腰间跃出堕水,但见化为二龙而没。后用“剑化”比喻人离世。 一瞬:一眨眼,比喻极短的时间。 抛撇(pāopiě):抛开;丢弃。 白玉楼:传说唐诗人李贺昼见绯衣人,云“帝成白玉楼,立召君为记。天上差乐,不苦也”,遂卒。后因以为文人去世的典故。 黄金台:古台名。又称金台、燕台。故址在今河北省易县东南北易水南。相传战国燕昭王筑,置千金于台上,延请天下贤士,故名。 秾(nóng)李:华美的李花。 销歇:衰败零落。 断猿:孤独悲啼之猿。 西山:山名,北京市西郊群山的总称。南起拒马山,西北接军都山,林泉清幽,为京郊名胜地。 惨黛(dài):谓愁眉。黛,可供画眉的青黑色颜料,借指眉。


简介

《永遇乐·舟中感旧》是清代词人徐灿创作的一首词。这首词是舟中行旅感叹怀旧的词作。词的上片感叹故国的豪华眨眼间抛尽,下片抒发因故国覆亡而愁苦沉郁的心情。词作主要通过景物、山川和典故来抒发故国之思、兴亡之感,不无悲壮之语,但更多的是悲咽凄切,采取引而不发、含而不吐的表达方式。


赏析

清代陈廷焯《词则·放歌集》:“全章精炼,运用成典有唱叹之神,无堆垛之迹,不谓妇人有此杰笔,可与易安并峙千古矣。” 清代谭献《箧中词》:“外似悲壮,中实悲咽,欲言未言。”



永遇乐·秋夜

〔徐灿〕 〔清〕

团扇才收,凉风俄透,粉红零剪。

霞卷冰绡,一天寒碧,只有愁相见。

惯愁双黛,也须耐得,多少雨嗟云倦。

路茫茫、东篱在何处,罗袜棱棱寻遍。

回头曾念,几番尘梦,目断还教肠断。

叶砌层阶,霜欺馀菊,去雁应相怨。

玉漏频传,晶帘时曳,烟结香篝如霰。

今宵对、依依明月,此情何限。

声声慢·感怀

〔徐灿〕 〔清〕

寒寒暖暖,雨雨晴晴,无端催趱红绿。

湿燕双双,语语似怜幽独。

银灯半昏碧影,十年愁、多到心曲。

此际也,不销魂、断尽肠儿还续。

不忿青蛾元鬓,才弹指、逢人便惭珠玉。

吟遍花笺,想也半消清福。

惟应冰纨宝钿,料天公、谁妒尘俗。

试看取,古今来、嵇啸阮哭。

风流子·同素庵感旧

〔徐灿〕 〔清〕

只如昨日事,回头想、早已十经秋。

向洗墨池边,装成书屋,蛮笺象管,别样风流。

残红院、几番春欲去,却为个人留。

宿雨低花,轻风侧蝶,水晶帘卷,恰好梳头。

西山依然在,知何意、凭槛怕举双眸。

便把红萱酿酒。

只动人愁。

谢前度桃花,休开碧沼,旧时燕子,莫过朱楼。

悔煞双飞新翼,误到瀛洲。

水龙吟·次素庵韵感旧

〔徐灿〕 〔清〕

合欢花下留连,当时曾向君家道。

悲欢转眼,花还如梦,那能长好。

真个而今,台空花尽,乱烟荒草。

算一番风月,一番花柳,各自斗、春风巧。

休叹花神去杳。

有题花、锦笺香稿。

红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑。

把酒微吟,譬如旧侣,梦中重到。

请从今、秉烛看花,切莫待、花枝老。

水龙吟·春闺

〔徐灿〕 〔清〕

隔花深处闻莺,小阁锁愁风雨骤。

浓阴侵幔,飞红堆砌,殿春时候。

送晚微寒,将归双燕,去来迤逗。

想冰弦凄鹤,宝钗分凤,别时语、无还有。

怕听玉壶催漏,满珠帘、月和烟瘦。

微云卷恨,春波酿泪,为谁眉皱。

梦里怜香,灯前颅影,一番消受。

恰无聊、问取花枝,人长闷、花愁否。

永遇乐·寄索庵

〔徐灿〕 〔清〕

澹澹离云,凄凄紫陌,香尘飞雪。

泪滴鲛绡,愁盈珠勒,一霎成抛撇。

别去叮咛,传来芳信,频寄锦书休绝。

倩东风、吹向天涯,悄悄把离愁说。

减去沈腰,霜添潘鬓,怎似前秋离别。

镜裹分鸾,灯前瘦影,羞把湘帘揭。

有恨黄昏,无情玉笛,催落江梅寒月。

问今宵、多少凄凉,枕棱衾缺。

永遇乐·病中

〔徐灿〕 〔清〕

翠帐春寒,玉炉香细,病怀如许。

永昼恹恹,黄昏悄悄,金博添愁炷。

薄幸杨花,多情燕子,时向琐窗细语。

怨东风、一夕无端,狼藉几番红雨。

曲曲阑干,沉沉帘幕,嫩草王孙归路。

短梦飞云,冷香侵佩,别有伤心处。

半暖微寒,欲晴还雨,消得许多愁否。

春来也、愁随春长,肯放春归去。

念奴娇·己丑冬,寿梁大夫人。夫人姓桂氏

〔徐灿〕 〔清〕

伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥。

葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。

半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。

绮筵雅奏,介眉春酒方熟。

频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉。

共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝。

月殿长春,天香久驻,不似凡花木。

叠累结子,满庭垂满金粟。

念奴娇·西湖雨,感次素庵韵

〔徐灿〕 〔清〕

雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。

几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。

洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。

绣帘才卷,一楼空翠回薄。

拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。

山水清音听未了,隐岸玉筝金索。

头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。

相看不厌,两高天际孤削。

念奴娇·初冬

〔徐灿〕 〔清〕

黄花过了,见碧空云尽,素秋无迹。

薄薄罗衣寒似水,霜逗一庭花石。

回首江城,高低禾黍,凉月纷纷白。

眼前梦里,不知何处乡国。

难得此际清闲,长吟短咏,也算千金刻。

象板莺笙犹醉耳,却是酒醒今夕。

有几朱颜,镜中暗减,不用尘沙逼。

燕山一片,古今多少羁客。