点绛唇·离恨

月转乌啼,画堂宫徵生离恨。

美人愁闷。

不管罗衣褪。

清泪斑斑,挥断柔肠寸。

瞋人问。

背灯偷揾。

拭尽残妆粉。



译文、注释、简介、赏析

译文

月转换下沉了,乌鸦啼叫起来,华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷,竟然顾不上罗衣被脱下来。 清亮的斑斑泪,挥洒後而柔肠寸断。憎恶人们发问,只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉,连同脸上的化妆粉揩干净了。


注释

题注:傅注本、元延祐本无题,明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本调名下题作「离恨」。《淮海居士长短句》收本篇及《醉漾轻舟》阕,题作「桃源」。傅子立注:「此後二词,洪甫云:『亲见东坡手迹於潮阳吴子野家。』」刘尚荣按:「洪甫名傅共,序《注坡词》者。吴子野系东坡友人。又,明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本将此条注标於《醉漾轻舟》阕调名下。」毛本编者注:「或云此二词东坡有手迹流传於世,遂编入《东坡词》。然亦安知非秦词苏字耶?今依宋本删去。」朱本从毛说及《东坡外集》不收此二词。龙本遵元延祐本并据傅注本补录。《全宋词》东坡巻收此词,编者注:「别又见秦少游《淮海居士长短句·巻下》」,少游巻收此词,编者注:「别又见曾端伯本《东坡词·巻下》」,盖互见待考。 宫徵:龙榆生笺:「《汉书·律历志》:『声者,宫、商、角、徵、羽也。所以作乐者,谐八音,荡降人之邪意,全其正性,移风易俗也。』」


简介

《点绛唇·月转乌啼》是宋代文学家苏东坡所作的一首词,该词作于宋英宗治平二年(西元一〇六五年)二月,上片描写歌女们在夜深人静时的遭遇,下片特写歌女们的泪斑与残粉,全词成功塑造了一位「泪美人」的形象,并为婉约词提供一种经过「雅化」的新风貌。



虞美人·冰肌自是生来瘦

〔苏轼〕 〔宋〕

冰肌自是生来瘦,那更分飞后。

日长帘幕望黄昏。

及至黄昏时候、转消魂。

君还知道相思苦,怎忍抛奴去。

不辞迢递过关山。

只恐别郎容易、见郎难。

虞美人·深深庭院清明过

〔苏轼〕 〔宋〕

深深庭院清明过,桃李初红破。

柳丝搭在玉阑干,帘外潇潇微雨、做轻寒。

晚晴台榭增明媚,已拚花前醉。

更阑人静月侵廊,独自行来行去,好思量。

诉衷情·小莲初上琵琶弦

〔苏轼〕 〔宋〕

小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。

分明绣阁幽恨,都向曲中传。

肤莹玉,鬓梳蝉,绮窗前。

素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。

意难忘·妓馆

〔苏轼〕 〔宋〕

花拥鸳房。

记亸肩髻小。

约鬓眉长。

轻身翻燕舞。

低语啭莺簧。

相见处。

便难忘。

肯亲度瑶觞。

向夜阑。

歌翻郢曲。

带换韩香。

别来音信难将。

似云收楚峡。

雨散巫阳。

相逢情有在。

不语意难量。

些个事。

断人肠。

怎禁得恓惶。

待与伊、移根换叶。

试又何妨。

菩萨蛮·回文

〔苏轼〕 〔宋〕

落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落。

迟日恨依依,依依恨日迟。

梦回莺舌弄,弄舌莺回梦。

邮便问人羞,羞人问便邮。

点绛唇

〔秦观〕 〔宋〕

醉漾轻舟,信流引到花深处。

尘缘相误,无计花间住。

烟水茫茫,千里斜阳暮。

山无数,乱红如雨,不记来时路。

行香子·三入承明

〔苏轼〕 〔宋〕

三入承明,四至九卿。

问儒生、何辱何荣。

金张七叶,纨绮貂缨。

无汗马事,不献赋,不明经。

成都卜肆,寂寞君平。

郑子真、岩谷躬耕。

寒灰炙手,人重人轻。

除竺乾学,得无念,得无名。

蝶恋花·蝶懒莺慵春过半

〔苏轼〕 〔宋〕

蝶懒莺慵春过半。

花落狂风,小院残红满。

午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。

云鬓鬅松眉黛浅。

总是愁媒,欲诉谁消遣。

未信此情难系绊,杨花犹有东风管。

蝶恋花·雨霰疏疏经泼火

〔苏轼〕 〔宋〕

雨霰疏疏经泼火。

巷陌秋千,犹未清明过。

杏子梢头香蕾破。

淡红褪白胭脂涴。

苦被多情相折挫。

病绪厌厌,浑似年时个。

绕遍回廊还独坐。

月笼云暗重门锁。

蝶恋花·玉枕冰寒消暑气

〔苏轼〕 〔宋〕

玉枕冰寒消暑气。

碧簟沙厨,向午朦胧睡。

莺舌惺忪如会意,无端画扇惊飞起。

雨后初凉生水际。

人面桃花,的的遥相似。

眼看红芳犹抱蕊,丛中已结新莲子。