沈闵

肆南阳之苗裔兮,暨弓高而始著。

历晋唐以有闻兮,迄相州而显遇。

余祖开基于魏国兮,派殷繁而四布。

守幕职于岭南兮,遂贲禺乎卜处。

维三十官之隐修兮,对灞水而容与。

缵韦经以启佑兮,向青云而步武。

伊安仁之闳伟兮,工锦制以扬声。

武冈之佐刺秩兮,誉交注于贤明。

位虽卑而未达兮,德并树以荣名。

余少服皇祖之训兮,吏期垂乎清白。

于公之广厥门巷兮,福若兆乎龟策。

慝无隐而弗彰兮,诚无微而弗格。

虽轗轲其奚悔兮,仁独安其如宅。

迨余考其勤率兮,道正融而靡隳。

考涧盘以自适兮,志弗习乎诡随。

盛幽兰以独佩兮,屏萧艾而不携。

璧在握而靡售兮,诲惟取乎式谷。

述先烈之可循兮,譬中原之有菽。

余幼惛而善病兮,诱之以舒徐。

执匕箸以谆复兮,虽饮食而罔虚。

心隐隐其如动兮,甫龆龀而知劝。

观辟雍于童年兮,举孝廉于弱冠。

荷孙阳之特识兮,驹始跃而辄蹶。

岂弱力之难前兮,将辔衔之窃诡。

意飘荡以难束兮,遂徙业于他艺。

验药饵于仙经兮,习方技之琐细。

置灵根而弗沃兮,托繁枝以自翳。

逐汗漫于群编兮,田甫田轻滋秽。

嗟居诸之易迈兮,年倏登乎四十。

无道德之可式兮,无勋业之可述。

愿退处于林壑兮,奉吾亲以盘桓。

制荷衣以明好兮,具菽水以承欢。

时不吾知其已矣兮,祈天性之常完。

委仕进于仲季兮,余岩居而川观。

运崄巇其靡测兮,悼吾考之遽殒。

由服义而蹠怨兮,屈修仁而椒愠。

伪结交以相狎兮,蒸鸩毒而致困。

赖良扁以少延兮,竟痞塞而成吝。

伤郁邑其莫解兮,叹余罪乎通天。

乏蔡顺之精诚兮,同皋鱼之涕涟。

进靡沾乎釜禄兮,退莫施乎莱彩。

萱孤生而若瘁兮,桂被凋而将殆。

长饮血以自伤兮,觉馀生之已赘。

魂渺渺其无定兮,余终不知其所税。

哀累善之无徵兮,怨前志之竟虚。

招列缺之我察兮,藉丰霳以泛除。

苟夙恨之获消兮,吾何爱乎斯须。

乱曰:韩之为宗,末乃大兮。

世服图史,靡有懈兮。

修而获妒,众所怪兮。

植莪得蒿,孰与慰兮。

天道茫茫,惜曚昧兮。



译文、注释、简介、赏析


伤逝

〔韩上桂〕 〔明〕

日月奄其代序兮,伤吾考其何之。

指九天以为正兮,就皋繇而陈词。

余考平生其皎洁兮,何缁尘之能集。

恶若污而易浼兮,善若趋而靡及。

行笃信于重玄兮,志惟守乎先服。

艺幽兰以待佩兮,俟橘柚乎将实。

何彼昏之恣戾兮,纷不知其所仇。

嫉吾考之怀正兮,汝何为其好修。

执往衅而致咎兮,设机阱以来求。

痛灵均之迨祸兮,盛荆棘而靡扫。

彼如意之遇酖兮,怪终加乎吕媪。

怼矩步俾速蹶兮,彼年亦为之不延。

虽诡谋之竟售兮,鉴莫逃乎高天。

遗二孽以相厄兮,余九死其何畏。

扪余心而靡负兮,任桀犬之群吠。

鹰至春而鸠化兮,觉彼目之可憎。

薋菉葹之浸茂兮,皇涂惧其秽蓁。

曰盍祖诈以阴夷兮,非余心之所忍。

余逐禽而范辔兮,终无昧此幽隐。

维轻重之在衡兮,揆正义而摅愤。

苟余力之既竭兮,经重烬而未泯。

余播之而不可兮,覆之又不能。

身已付于波澜兮,足复履乎嶙峋。

嗟民生之咸固兮,余独坎壈而无凭。

悲皇天

〔韩上桂〕 〔明〕

悲皇天之不余祐兮,祸先集于吾考。

道清明而靡扬兮,德纯静而弗保。

谓仁者其克寿兮,曾奉训于尼宣。

何今昔之刺谬兮,余曷已其涕涟。

余幼奉吾考以周旋兮,历艰难而靡倦。

遽夺考以往兮,使我呼天而浩怨。

天乎何不恤兮,何辜乎考之人。

考而可殒兮,殃愿代于余身。

余德凉而靡数兮,远不蹑考之什一。

徒孤生以茕茕兮,腼吾颜而食是索。

民生有子以待老兮,余负之于末年。

没余齿而犹悼兮,罪何解于皇天。

余闻杞人之烦忧兮,尝窃以为过计。

仰余观而靡覆兮,怪天运之倏替。

萍飘飘而罔定兮,伤哉无父之子。

人有身以待用兮,余今而可以死。

难而弗殉兮,病而弗扶。

子兮如此兮,胡取乎藐尔之孤。

数往愆以自尤兮,非一言之可既。

虽躯壳之幸存兮,魂已荡其如弃。

石可销泉可竭兮,终难泯乎斯志。

悲皇天

〔韩上桂〕 〔明〕

乱曰:舆载苍盖,以有生兮。

天而霣纪,隳厥辰兮。

行焉胡底,坐靡宁兮。

于嘻歔欷,怨何时得平兮。

吁哀

〔韩上桂〕 〔明〕

涉冬背秋兮,草木黄落。

道行江峡兮,山川寥廓。

忽闻讣哀兮,震欲摧魂。

有考而弗迨养兮,胡庸厥身。

托轻篮以宵奔兮,继之以驰骑。

复敝策而弗前兮,步嵚岑而愿至。

余马蹇余足罢兮,几颠陨而莫憩。

涕滂沱以交洒兮,目淫淫而靡乾。

声哽咽以悽楚兮,气郁结其若吞。

面垢墨以骇瞩兮,骨槎牙而凋残。

夜吁枕而弗寐兮,昼饮泣而不能餐。

愿从余考于杳冥兮,惧前愤之未释。

眷北堂之悴萱兮,苟存生乎朝夕。

仇力壮而难克兮,觉烦惋之填胸。

据三窟以自庇兮,顾执获之无从。

守余志以终效兮,冀凶毒之有穷。

天道若昧兮,网疏无失。

畴宿美而弗宣兮,畴袭昏而弗削。

愚公之移山兮,靡贰厥诚。

精卫之衔木石兮,东海扬尘。

贞苟操而未变兮,何病力之绵也。

捐余躯以就之兮,求无负于涕之先也。

余骛险以申志兮,众口狺而吠余。

曰胡修怨于既往兮,不隐嘿以宁居。

余知冒刃之衔伤兮,悲思而不可遏也。

毕余诚而下陨兮,其犹愈夫枉之活也。

余幸生亦既久兮,何缠牵而弗割也。

知濒死而奋触兮,祈以致帝之罚也。

乱曰:猿猿之慄,履霜枝兮。

手荓怒虿,螫弗疑兮。

天不可测,吾虔以俟之兮。

吊昊

〔韩上桂〕 〔明〕

帝悬穹以下吊兮,广照耀此民生。

惟善恶之不爽兮,讫于身而咸平。

兰付烬以犹芳兮,萧始萌而既臭。

桂垂阴而愿荫兮,棘刺裳而致咎。

固昏暴之难醒兮,遗众菑于尔后。

德莫盛于旌贤兮,毒莫憯于厄善。

怵入井以亟拯兮,胡戈矛之屡战。

保凶力以外拒兮,势狰狞而罔犯。

余邀云汉以鉴观兮,汉黯淡其无明。

招枪棓以斥逐兮,交偃息乎上方。

文昌之缓懦兮,非我所诉。

三台参错而靡平兮,孰能察余之故。

历太微以乞怜兮,执法告余以不闲。

贯索之隐见兮,启北户以逃奸。

余张弧以射天狼兮,弧挠弱而难远。

参旗之拂长天兮,钺含愠而靡展。

嗟毕星之在列兮,谓汝网罟胡弗先。

南箕之哆其口兮,欲昵谗而助之言。

凛狺狺于守阍兮,天狗群而迎噬。

螣蛇之舔其腭兮,盛毒怒而莫制。

余以飞廉为迅扫兮,惊飙举其何之。

丰隆殷而欲动兮,羌中路而迟违。

或告余以列缺之闪铄兮,屏翳忽而来蔽。

冀望舒之嗣厥阳晖兮,胡既盈而倏替。

控众神而靡殛兮,气轸结以如惔。

维彼昊苍之无私兮,始若宽而竟严。

虽淫慝之骤富兮,恒聚族而就歼。

呼北斗以迭转兮,孰辰星之敢忒。

命五帝使行令兮,风雷趋其效力。

魄化熊而入渊兮,肉投虎而不食。

曩骄蹇以睢恣兮,倏影沉而响息。

垂昭诫于殊代兮,著荒回之不可作。

乱曰:凡民瞀惑,妒贞贤兮。

设机造怨,诬重玄兮。

血气暴强,觊幸延兮。

剥极当复,久而颠兮。

告尔凶祥,慎厥门兮。

子夜歌

〔韩上桂〕 〔明〕

月光欲没花含烟,岭头游客愁不眠。

池中小莲新贴水,林外轻桃带露鲜。

隔墙近在谁家子,婉转歌声常入耳。

吴趋未下楚姬迎,玉笙初罢文箫起。

银河烛影夜沉沉,宝爇兰薰香十里。

共道千金买醉宵,何知孤客怜春芷。

怜春芷,叹春声,惨切流莺暗自惊。

关河北去人如梦,只是相思一路明。

逋石

〔韩上桂〕 〔明〕

岩前霞影重重,涧底桃花树树。

石冷已令醉醒,月明犹未归去。

得也字戏为嘲六言二十八韵示汝载

〔韩上桂〕 〔明〕

卿相事业彼哉,箪瓢道味回也。

关门仙客骑牛,塞上老翁失马。

夷甫立名非真,偃师搆象是假。

机性能忘灌畦,忮心不怨飘瓦。

受金折胁蔑污,秉翟锡爵渥赭。

鸡肋薄味休寻,蜗角微名须舍。

蟠木轮囷离奇,王侯不谷孤寡。

西山弱蕨堪餐,东篱黄菊满把。

天清雁队缴加,水落鱼梁网打。

三命五命徒然,一丘一壑聊且。

阴崖久閟丰茸,古洞乍开豁閜。

第安墐荜茅檐,不羡布金兰若。

僻径柳丝烟迷,幽斋桐叶露写。

花朝鸟语四闻,山午钟声几下。

佩结琼瑶采含,服制芰荷香惹。

懒出却步朱门,痛饮攒眉白社。

竹垆鼎沸烹茶,石涧泉潆涤斝。

雨后小摘瓜蔬,盘中薄蓄菹鲊。

种秫百斛供酣,割蕉千叶披洒。

淮桂结缘小山,郢雪扬歌大雅。

曼倩诘屈陆沉,淳于滑稽炙輠。

尧勋舜烈糠秕,周礼孔书土苴。

试诵《逍遥》内篇,请植广莫荒野。

卷葹拔心复春,反舌无声值夏。

鸴鸠笑比鲲鹏,樗栎寿胜梧槚。

悬弓影忌照杯,铸剑金防跃冶。

枉教盗铃作聋,何事吞炭为哑。

但处材不材间,勿问鸣弗鸣者。

清音楼

〔韩上桂〕 〔明〕

巨灵手擘丹崖欹,玉龙喷沫冰丝垂。

乘风散作千银枝,映日翻惊宝鉴披。

飞泉主人事幽赏,选胜禺阳共俯仰。

倚岩特作清音楼,日对雪花大于掌。

漱石何如洗耳高,朗吟端拟扬风骚。

竹炉鼎沸知茶熟,一啜诗情定转毫。

端州候萧玄圃先生

〔韩上桂〕 〔明〕

倚星岩兮望月轮,桂香泛兮蟾光新。

仙槎缥缈兮何时至,绛节飘摇兮迥绝尘。

公子乘秋兮朝王阙,珩佩交岳兮曳明月。

芝作盖兮兰作襟,一代君臣共一心。

徵书几托飞霞远,愿矢卷柯和凤吟。

昴星之精光孔扬,昔年炎汉待之昌。

天朝龙起连丰沛,公今辅之续匪常。

朗宁一水牂牁接,欲寄幽兰凭桂楫。

望美人兮久不来,秋江极目飞红叶。