集情篇·一八

陌上繁花，两岸春风轻柳絮。

闺中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。

芳草归迟，青驹别易。

多情成恋，薄命何嗟。

要亦人各有心，非关女德善怨。

〔陈继儒〕

译文、注释、简介、赏析

译文

路旁的繁花都已开尽，河畔的春风吹起柳絮；深闺中的寂寞，就如一夜风雨的梨花，使人迅速消瘦。骑马分别何等容易，但望断芳草路途，人却迟迟不归。就因为多情而致依依不舍。命运乖违嗟叹又有何用？人的心中各自怀有情意，并不是女人天生就善于怨恨。

集情篇·一九

幽堂昼深，清风忽来好伴。

虚窗夜朗，明月不减故人。

集情篇·二十

初弹如珠后如缕，一声两声落花雨。

诉尽平生云水心，尽是春花秋月语。

集峭篇·一

峭今天下皆妇人矣，封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧。

战血枯其人，而满座貂蝉之自若。

我辈书生，既无诛乱讨贼之柄，而一片报国之忱，惟于寸楮尺字间见之。

使天下之须眉面妇人者，亦耸然有起色。

集峭篇·二

人不通古今，襟裾马牛。

士不晓廉耻，衣冠狗彘。

集峭篇·三

苍蝇附骥，捷则捷矣，难辞处后之羞。

茑萝依松，高则高矣，未免仰扳之耻。

所以君子宁以风霜自挟，勿为鱼鸟亲人。

集情篇·一七

无端饮却相思水，不信相思想杀人。

集情篇·一六

蝶憩香风，尚多芳梦。

鸟沾红雨，不任娇啼。

集情篇·一五

良缘易合，红叶亦可为媒。

知己难投，白璧未能获主。

集情篇·一四

幽情化石而立，怨风结而冢青。

千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。

集情篇·一三

那忍重看娃鬓绿，终期一遇客衫黄