九月九日登龙山

郡庭常窘束,凉野求昭旷。

楚客凛秋时,桓公旧台上。

清明风日好,历落江山望。

极远何萧条,中留坐惆怅。

东弥夏首阔,西拒荆门壮。

夷险虽异时,古今岂殊状。

先贤杳不接,故老犹可访。

投吊伤昔人,挥斤感前匠。

自为本疏散,未始忘幽尚。

际会非有欲,往来是无妄。

为邦复多幸,去国殊迁放。

且泛篱下菊,还聆郢中唱。

灌园亦何为,於陵乃逃相。



译文、注释、简介、赏析

译文

郡庭常常窘迫束缚,我渴望在凉爽的野外寻找开阔的胸怀。 楚国的客人在寒冷的秋天,站在桓公的旧台上。 清明时节,风光明媚,透过历久弥新的江山,望得见。 远方的景色是多么的荒凉,我心中坐立不安。 东方的夏天广袤辽阔,西方的荆门壮丽壮观。 虽然地势险要各异,但古今的状况并没有太大区别。 先贤已经渺远无法联系,唯有尊敬的老人还可拜访。 投来挽歌,伤感昔日的英杰;挥斤感慨,对过去的匠人表示敬意。 自己放逐于此,未曾忘记内心深处的高尚追求。 际遇合适并非出于欲望,往来互动纯属无妄之举。 能够为国家效力复兴是多么幸运,离开故国却有各种不同的遭遇。 暂时享受郊外的菊花,同时倾听郢中的歌唱。 灌园的行为又有何意义,何必在于陵上逃亡相逢。



登郡城南楼

〔张九龄〕 〔唐〕

闭阁幸无事,登楼聊永日。

云霞千里开,洲渚万形出。

澹澹澄江漫,飞飞度鸟疾。

邑人半舻舰,津树多枫橘。

感别时已屡,凭眺情非一。

远怀不我同,孤兴与谁悉。

平生本单绪,邂逅承优秩。

谬忝为邦寄,多惭理人术。

驽铅虽自勉,仓廪素非实。

陈力倘无效,谢病从芝术。

岁初巡属县登高安南楼言怀

〔张九龄〕 〔唐〕

山城本孤峻,凭高结层轩。

江气偏宜早,林英粲已繁。

馀滋含宿霁,众妍在朝暾。

拂衣释簿领,伏槛遗纷喧。

深俯东溪澳,远延南山樊。

归云纳前岭,去鸟投遥村。

目尽有馀意,心恻不可谖。

朅来彭蠡泽,载经敷浅原。

春及但生思,时哉无与言。

不才叨过举,唯力酬明恩。

美化犹寂蔑,迅节徒飞奔。

虽无成立效,庶以去思论。

行复徇孤迹,亦云吾道存。

登古阳云台

〔张九龄〕 〔唐〕

庭树日衰飒,风霜未云已。

驾言遣忧思,乘兴求相似。

楚国兹故都,兰台有馀址。

传闻襄王世,仍立巫山祀。

方此全盛时,岂无婵娟子。

色荒神女至,魂荡宫观启。

蔓草今如积,朝云为谁起。

与生公寻幽居处

〔张九龄〕 〔唐〕

同方久厌俗,相与事遐讨。

及此云山去,窅然岩径好。

疑入武陵源,如逢汉阴老。

清谐欣有得,幽闲歘盈抱。

我本玉阶侍,偶访金仙道。

兹焉求卜筑,所过皆神造。

岁晚林始敷,日晏崖方杲。

不种缘岭竹,岂植临潭草。

即途可淹留,随日成黼藻。

期为静者说,曾是终焉保。

今为简书畏,只令归思浩。

郡舍南有园畦杂树聊以永日

〔张九龄〕 〔唐〕

为郡久无补,越乡空复深。

苟能秉素节,安用叨华簪。

却步园畦里,追吾野逸心。

形骸拘俗吏,光景赖闲林。

内讼诚知止,外言犹匪忱。

成蹊谢李径,卫足感葵阴。

荣达岂不伟,孤生非所任。

江城何寂历,秋树亦萧森。

下有北流水,上有南飞禽。

我愿从归翼,无然坐自沉。

登南岳事毕谒司马道士

〔张九龄〕 〔唐〕

将命祈灵岳,回策诣真士。

绝迹寻一径,异香闻数里。

分庭八桂树,肃容两童子。

入室希把袖,登床愿启齿。

诱我弃智诀,迨兹长生理。

吸精反自然,炼药求不死。

斯言眇霄汉,顾余婴纷滓。

相去九牛毛,惭叹知何已。

酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州

〔张九龄〕 〔唐〕

惟昔迁乐土,迨今已重世。

阴庆荷先德,素风惭后裔。

唯益梓桑恭,岂禀山川丽。

于时初自勉,揆己无兼济。

瘠土资劳力,良书启蒙蔽。

一探石室文,再擢金门第。

既起南宫草,复掌西掖制。

过举及小人,便蕃在中岁。

亚司河海秩,转牧江湖澨。

勿谓符竹轻,但觉涓尘细。

一麾尚云忝,十驾宜求税。

心息已如灰,迹牵且为赘。

忽捧天书委,将革海隅弊。

朝闻循诚节,夕饮蒙瘴疠。

义疾耻无勇,盗憎攻亦锐。

葵藿是倾心,豺狼何反噬。

履险甘所受,劳贤恧相曳。

揽辔但荒服,循陔便私第。

嘉庆始获申,恩华复相继。

无庸我先举,同事君犹滞。

当推奉使绩,且结拜亲契。

更延怀安旨,曾是虑危际。

善谋虽若兹,至理焉可替。

所杖有神道,况承明主惠。

和黄门卢监望秦始皇陵

〔张九龄〕 〔唐〕

秦帝始求仙,骊山何遽卜。

中年既无效,兹地所宜复。

徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。

黔首无寄命,赭衣相追逐。

人怨神亦怒,身死宗遂覆。

土崩失天下,龙斗入函谷。

国为项籍屠,君同华元戮。

始掘既由楚,终焚乃因牧。

上宰议扬贤,中阿感桓速。

一闻过秦论,载怀空杼轴。

奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

〔张九龄〕 〔唐〕

兴运昔有感,建祠北山巅。

云雷初缔构,日月今悠然。

紫气尚蓊郁,玄元如在焉。

迨兹事追远,轮奂复增鲜。

洞府香林处,斋坛清汉边。

吾君乃尊祖,夙驾此留连。

乐动人神会,钟成律度圆。

笙歌下鸾鹤,芝术萃灵仙。

曾是福黎庶,岂唯味虚玄。

赓歌徒有作,微薄谢昭宣。

奉和圣制送十道采访使及朝集使

〔张九龄〕 〔唐〕

三年一上计,万国趋河洛。

课最力已陈,赏延恩复博。

垂衣深共理,改瑟其咸若。

首路回竹符,分镳扬木铎。

戎程有攸往,诏饯无淹泊。

昭晰动天文,殷勤在人瘼。

持久望兹念,克终期所托。

行矣当自强,春耕庶秋获。