休沐东还胄贵里示端

宦游三十载,田野久已疏。

休沐遂兹日,一来还故墟。

山明宿雨霁,风暖百卉舒。

泓泓野泉洁,熠熠林光初。

竹木稍摧翳,园场亦荒芜。

俯惊鬓已衰,周览昔所娱。

存没恻私怀,迁变伤里闾。

欲言少留心,中复畏简书。

世道良自退,荣名亦空虚。

与子终携手,岁晏当来居。



译文、注释、简介、赏析

译文

漂泊在外三十年,乡野已经疏离得久远。 休息,就在这一天,重回故乡的废墟。 山明,宿雨过后的天空清澈,暖风拂过百花舒展。 泓泓野泉清澈透底,林中的阳光初现耀眼。 竹木渐渐腐朽变暗,园子也荒废不再美丽。 低头看见自己已经年老,回首看往日的欢乐。 存亡变迁之中的私心怀念,迁徙之间伤了乡里的心怀。 想说些话却留不住心思,因为文字过于简短而畏惧。 现如今社会风气日渐退陷,名利荣耀也变得空洞虚无。 和你一直手牵手,慢慢地步入晚年的居所。



朝请后还邑寄诸友生

〔韦应物〕 〔唐〕

宰邑分甸服,夙驾朝上京。

是时当暮春,休沐集友生。

抗志青云表,俱践高世名。

樽酒且欢乐,文翰亦纵横。

良游昔所希,累宴夜复明。

晨露含瑶琴,夕风殒素英。

一旦遵归路,伏轼出京城。

谁言再念别,忽若千里行。

闲閤寡喧讼,端居结幽情。

况兹昼方永,展转何由平。

沣上西斋寄诸友

〔韦应物〕 〔唐〕

绝岸临西野,旷然尘事遥。

清川下逦迤,茅栋上岧峣。

玩月爱佳夕,望山属清朝。

俯砌视归翼,开襟纳远飙。

等陶辞小秩,效朱方负樵。

闲游忽无累,心迹随景超。

明世重才彦,雨露降丹霄。

群公正云集,独予欣寂寥。

独游西斋寄崔主簿

〔韦应物〕 〔唐〕

同心忽已别,昨事方成昔。

幽径还独寻,绿苔见行迹。

秋斋正萧散,烟水易昏夕。

忧来结几重,非君不可释。

秋集罢还途中作谨献寿春公黎公

〔韦应物〕 〔唐〕

束带自衡门,奉命宰王畿。

君侯枉高鉴,举善掩瑕疵。

斯民本已安,工拙两无施。

何以酬明德,岁晏不磷缁。

时节乃来集,欣怀方载驰。

平明大府开,一得拜光辉。

温如春风至,肃若严霜威。

群属所载瞻,而忘倦与饥。

公堂燕华筵,礼罢复言辞。

将从平门道,憩车沣水湄。

山川降嘉岁,草木蒙润滋。

孰云还本邑,怀恋独迟迟。

闲居赠友

〔韦应物〕 〔唐〕

补吏多下迁,罢归聊自度。

园庐既芜没,烟景空澹泊。

闲居养疴瘵,守素甘葵藿。

颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。

青苔已生路,绿筠始分箨。

夕气下遥阴,微风动疏薄。

草玄良见诮,杜门无请托。

非君好事者,谁来顾寂寞。

西郊游宴寄赠邑僚李巽

〔韦应物〕 〔唐〕

升阳暧春物,置酒临芳席。

高宴阙英僚,众宾寡欢怿。

是时尚多垒,板筑兴颓壁。

羁旅念越疆,领徒方祗役。

如何嘉会日,当子忧勤夕。

西郊郁已茂,春岚重如积。

何当返徂雨,杂英纷可惜。

听嘉陵江水声寄深上人

〔韦应物〕 〔唐〕

凿崖泄奔湍,称古神禹迹。

夜喧山门店,独宿不安席。

水性自云静,石中本无声。

如何两相激,雷转空山惊。

贻之道门旧,了此物我情。

城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之

〔韦应物〕 〔唐〕

车马日萧萧,胡不枉我庐。

方来从令饮,卧病独何如。

秋风起汉皋,开户望平芜。

即此吝音素,焉知中密疏。

渴者不思火,寒者不求水。

人生羁寓时,去就当如此。

犹希心异迹,眷眷存终始。

司空主簿琴席

〔韦应物〕 〔唐〕

烟华方散薄,蕙气犹含露。

澹景发清琴,幽期默玄悟。

流连白雪意,断续回风度。

掩抑虽已终,忡忡在幽素。

军中冬燕

〔韦应物〕 〔唐〕

沧海已云晏,皇恩犹念勤。

式燕遍恒秩,柔远及斯人。

兹邦实大藩,伐鼓军乐陈。

是时冬服成,戎士气益振。

虎竹谬朝寄,英贤降上宾。

旋罄周旋礼,愧无海陆珍。

庭中丸剑阑,堂上歌吹新。

光景不知晚,觥酌岂言频。

单醪昔所感,大醵况同欣。

顾谓军中士,仰答何由申。