龙门祷雨歌

译文

龙门景色由天造就，形势险峻壮丽。它的美妙并非经过雕琢，奇特的石头和山峦像一棵蓬勃的苗木。前村的土坑能够被挖开，容纳百川和万壑。崇山峻岭中有山洞，水急飞跃，洞里的景象广阔。潭水深达万丈，清澈透明，完全没有浑浊的痕迹。后门仰望天空，没有锁和钥匙，进出需要靠绳索。幽崖数里长，漠漠苍茫，火炬难以点燃。其中有个洞房特别开阔，传说是观音的住处。神龛上挂着琉璃佛珠，两边有童子微露膊臂。石柱高耸入云，纹路如孔雀的羽毛。在洞里有个澄潭可以濯清净，不必问是谁横在木约上。穿过洞口来到龙宫，看见石龙躺在案子上。龙威峻岭露出头来，龙鳞闪耀如玉石，光辉纯粹。水滴清泉胜过酥酪，水雾在手心里沉浸。只要祈求必然如愿，亲自体验不是在开玩笑。偶然因旱灾被任意妄为，火旗烧空发出炽热的炎火。金石在这时消融，庄稼烧焦被烟熏。老百姓挤满了门口诉说着困境，惊讶地发现龙门堪供祷告。夏侯仕麒才悍勇，骏马背上镶着雕鞍前来约会。我自愧不如他们，肯于辛勤劳动或推辞。车骑的马在他们身后，慢慢地传呼着真李郭。引领羡视龙门云的闪烁，突然下起了暴雨，人们都没有察觉。仓促之间匆忙奔走，偶然遇到了仙祠暂时栖泊。晚上在禅林里住宿，清凉的气息弥漫。细细听着僧房传来的木鱼声。清晨请祷心虔诚，自责在官场上犯了多少错误。地雷隐隐约约无法爆炸，雾气笼罩着帷幕。夏侯进入洞中听见仙音，神仙宣告着喜讯。恭敬地取了一勺龙涎水，装在宝瓶中，旋即封缄。骑兵引领着，在前方插着玉矛，保护着这两只仙鹤。途中水沸腾，水溅射，旌旗高扬，大家都惊讶不已。片刻间苍天变得昏暗，雷电交加，炫目而烁烁。狂风暴雨随着车落下，良久雨水淋漓却不讨厌。甘霖持续三天不停，雨露滋润万物。唉唉，雨水正是时候，田畴上万顷开始回复枯涸。老农们争相夸耀丰收，老果园也说枣子可以摘了。病人自愈不需要药物，忧虑的人沉浸在喜悦中。同僚彼此亲近，举杯祝贺，满堂笑声回荡。合郡的军民一起享受这份快乐，风俗重新恢复原本纯朴。我感到羞愧，天资愚笨，没能详细报道神奇的龙门。怎能用巨大的笔墨写出词句丰富，记录下龙门奇异的景象，如同五岳一般。