采桑子

花前失却游春侣,极目寻芳,满眼悲凉,纵有笙歌亦断肠。

林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量,绿树青苔半夕阳。



译文、注释、简介、赏析

译文

花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。 转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。


注释

纵有:纵使有。 笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。 忍:作“怎忍”解。


简介

《采桑子·花前失却游春侣》为南唐诗人冯延巳所著,这首词运用比喻、起兴的手法,通过描写蝶燕双飞之乐,表达自身孑然无侣的孤独之感。



菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

金波远逐行云去,疏星时作银河渡。

花影卧秋千,更长人不眠。

玉筝弹未彻,凤髻黄钗脱。

忆梦翠蛾低,微风吹绣衣。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。

惊梦不成云,双蛾枕上颦。

金炉烟袅袅,烛暗纱窗晓。

残月尚弯环,玉筝和泪弹。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

梅花吹入谁家笛,行云半夜凝空碧。

欹枕不成眠,关山人未还。

声随幽怨绝,空断澄霜月。

月影下重檐,轻风花满帘。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。

鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。

罗帏中夜起,霜月清如水。

玉露不成圆,宝筝悲断弦。

菩萨蛮

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。

红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。

锦壶催画箭,玉佩天涯远。

和泪试严妆,落梅飞晓霜。

采桑子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

洞房深夜笙歌散,帘幕重重,斜月朦胧,雨过残花落地红。

昔年无限伤心事,依旧东风,独倚梧桐,闲想闲思到晓钟。

采桑子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

寒蝉欲报三秋候,寂静幽居,叶落闲阶,月透帘栊远梦回。

昭阳旧恨依前在,休说当时,玉笛才吹,满袖猩猩血又垂。

采桑子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄,林鹊争栖,落尽灯花鸡未啼。

年光往事如流水,休说情迷,玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。

采桑子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

微风帘幕清明近,花落春残,尊酒留欢,添尽罗衣怯夜寒。

愁颜恰似烧残烛,珠泪阑干,也欲高拌,争奈相逢情万般。

采桑子

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

昭阳记得神仙侣,独自承恩,水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。

如今别馆添萧索,满面啼痕,旧约犹存,忍把金环别与人。