蝶恋花·商调十二首(其八)

碧沼鸳鸯交颈舞。

正恁双栖,又遣分飞去。

洒翰赠言终不许。

援琴请尽奴衷素。

曲未成声先怨慕。

忍泪凝情,强作霓裳序。

弹到离愁凄咽处。

弦肠俱断梨花雨。



译文、注释、简介、赏析

注释

「碧沼鸳鸯交颈舞」句:及后五句改自韩缜爱妾刘氏的《蝶恋花·香作风光浓著露》。叶梦得《石林诗话》:「元丰初,夏人来议地界,韩丞本玉汝出分画,将行,与爱妾刘氏剧饮通夕,妾作《蝶恋花》送之云:『香作风光浓著露。正恁双栖,又遣分飞去。密诉东君应不许。泪波一洒奴衷素。』翌日,神宗已密知,忽中批步军司遣兵为搬家追送之。」刘、崔二女同别情郎,事景相近,借彼咏此,更添情味。 恁(nèn):如此,这般。 「又遣分飞去」句:括「张生俄以文谓及期,又当西去」 事。 洒翰赠言终不许句:括「张雅知崔氏善属文,求索再三,终不可见。虽待张之意甚厚,然未尝以词继之」事。洒翰,挥笔书写。 「援琴请尽始衷素」句:括「(崔莺莺云)君尝谓我善鼓琴,今且往矣。既达君此诚」句。始衷,即崔莺莺待张生的一片衷心。 「曲未成声先怨慕」句:同下二句括「(崔莺莺)因命拂琴,鼓霓裳羽衣序,不数声,哀音怨乱,不复知其是曲也」事。霓裳序,即唐代著名法曲《霓裳羽衣曲》之序曲。《霓裳羽衣曲》为开元中河西节度使杨敬忠所献,初名《婆罗门曲》。经唐玄宗润色并制歌词,后改用今名。 「弹到离愁凄咽处」句:与后一句同括「左右皆欷歔,张说遽止之。崔投琴拥面,泣下流涟,趣归郑所遂不复至」事。二句另化晏几道《菩萨蛮》:「弹到断肠时,春山眉黛低。」梨花雨,形容美人泣涕涟涟。白居易《长恨歌》:「梨花一枝春带雨。」



蝶恋花·商调十二首(其九)

〔赵令畤〕 〔宋〕

别后相思心目乱。

不谓芳音,忽寄南来雁。

却写花笺和泪卷。

细书方寸教伊看。

独寐良宵无计遣。

梦里依稀,暂若寻常见。

幽会未终魂已断。

半衾如暖人犹远。

蝶恋花·商调十二首(其十)

〔赵令畤〕 〔宋〕

尺素重重封锦字。

未尽幽闺,别后心中事。

佩玉彩丝文竹器。

愿君一见知深意。

环玉长圆丝万系。

竹上斓斑,总是相思泪。

物会见郎人永弃。

心驰魂去神千里。

蝶恋花·商调十二首(其十一)

〔赵令畤〕 〔宋〕

梦觉高唐云雨散。

十二巫峰,隔断相思眼。

不为旁人移步懒。

为郎憔悴羞郎见。

青翼不来孤凤怨。

路失桃源,再会终无便。

旧恨新愁无计遣。

情深何似情俱浅。

蝶恋花·商调十二首(其十二)

〔赵令畤〕 〔宋〕

镜破人离何处问。

路隔银河,岁会知犹近。

只道新来消瘦损。

玉容不见空传信。

弃掷前欢俱未忍。

岂料盟言,陡顿无凭准。

地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。

好事近

〔赵令畤〕 〔宋〕

急雨涨溪浑,小树带山秋色。

轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白。

酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝。

只觉小窗风月,与昨宵都别。

蝶恋花·商调十二首(其七)

〔赵令畤〕 〔宋〕

一梦行云还暂阻。

尽把深诚,缀作新诗句。

幸有青鸾堪密付。

良宵从此无虚度。

两意相欢朝又暮。

争奈郎鞭,暂指长安路。

最是动人愁怨处。

离情盈抱终无语。

蝶恋花·商调十二首(其六)

〔赵令畤〕 〔宋〕

数夕孤眠如度岁。

将谓今生,会合终无计。

正是断肠凝望际。

云心捧得嫦娥至。

玉困花柔羞抆泪。

端丽妖娆,不与前时比。

人去月斜疑梦寐。

衣香犹在妆留臂。

蝶恋花·商调十二首(其五)

〔赵令畤〕 〔宋〕

屈指幽期惟恐误。

恰到春宵,明月当三五。

红影压墙花密处。

花阴便是桃源路。

不谓兰诚金石固。

敛袂怡声,恣把多才数。

惆怅空回谁共语。

只应化作朝云去。

蝶恋花·商调十二首(其四)

〔赵令畤〕 〔宋〕

庭院黄昏春雨霁。

一缕深心,百种成牵系。

青翼蓦然来报喜。

鱼笺微谕相容意。

待月西厢人不寐。

帘影摇光,朱户犹慵闭。

花动拂墙红萼坠。

分明疑是情人至。

蝶恋花·商调十二首(其三)

〔赵令畤〕 〔宋〕

懊恼娇痴情未惯。

不道看看,役得人肠断。

万语千言都不管。

兰房跬步如天远。

废寝忘餐思想遍。

赖有青鸾,不必凭鱼雁。

密写香笺论缱绻。

春词一纸芳心乱。