甲申元旦

缠天兵气惨难春,日历无端判故新。

稍慰哀情闻吉语,强开恶抱答佳辰。

才名薄俗宜遭贱,世味贫家最识真。

不肯教闲书胜笔,偶拈题句已如神。



译文、注释、简介、赏析


陈病树丈【祖壬】居无庐图属题

〔钱钟书〕 〔现代〕

上岸牵船事已违,田园归计亦悠哉。

月明乌鹊无依止,日夕牛羊欲下来。

觅句生憎门莫闭,看山窃喜壁都开。

他年流布丹青里,通老移家惹俗猜。

偶见江南二仲诗因呈振甫

〔钱钟书〕 〔现代〕

同门才藻说时流,吟卷江南放出头。

别有一身兼二仲,老吾谈艺欲尊周。

薄暮车出大西路

〔钱钟书〕 〔现代〕

点缀秋光野景妍,侵寻暝色莽无边。

犹看矮屋衔残照,渐送疏林没晚烟。

眺远浑疑天拍地,追欢端欲日如年。

义山此意吾能会,不适驱车一惘然。

牛津公园感秋四首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 弥望萧萧木落稀,等闲零乱掠人衣。

此心浪说沾泥似,更逐风前败叶飞。

【其二】 绿水疏林影静涵,秋容秀野似江南。

乡愁触拨干何事,忽向风前皱一潭。

【其三】 一角遥空泼墨深,难将晴雨揣天心。

族云恰与幽怀契,商略风前作昼阴。

【其四】 无主游丝袅夕阳,撩人一缕故悠扬。

回肠九曲心重结,输与风前自在长。

巴黎咖啡馆有见

〔钱钟书〕 〔现代〕

评泊包弹一任人,明灯围里坐愔愔。

绝怜浅笑轻颦态,难忖残羹冷炙心。

开镜凝装劳屡整,停觞薄酒惜馀斟。

角张今夜星辰是,且道宵深怨与深。

戏燕谋

〔钱钟书〕 〔现代〕

樗园谁子言殊允,作诗作贼事相等。

苦心取境破天悭,妙手穿窬探椟蕴。

化工意态秘自珍,讵知天定还输人。

偶然漫与愁花鸟,厅绝诗成泣鬼神。

此中窃亦分钩国,狡狯偷天比狐白。

诛求造物不伤廉,岂复贪多须戒得。

偷势终看落下乘,卑无高论皎然式。

昌黎窥盗向陈编,太息佳人为钝贼。

夙钦吾子诗才妙,我法行之忽逼肖。

竟如道祖腹中言,可许拂衣引同调。

我欲诚斋戏南湖,君莫魏收斥邢邵。

诗窖宵来失却匙,知君不拾道行遗。

无他长物一敝帚,留与贫家护享之。

大千枉存话旧即送返美

〔钱钟书〕 〔现代〕

寥天瀛海渺相望,灯烛今宵共此光。

十日从来九风雨,一生数去几沧桑。

许身落落终无合,投老栖栖有底忙。

行止归心悬两地,长看异域是家乡。

还家

〔钱钟书〕 〔现代〕

出郭青山解送迎,劫余弥怯近乡情。

故人不见多新冢,长物原无只短檠。

重觅钓游嗟世换,惯经离乱觉家轻。

十年着处迷方了,又卧荒斋听柝声。

吴亚森【忠匡】出纸索书余诗

〔钱钟书〕 〔现代〕

吴生好古亲风雅,翰墨淋漓乞满家。

见役吾非能事者,赏音子别会心耶。

声如蚓出诗纤弱,迹比鸦涂字侧斜。

也自千金珍敝帚,不求彩笔写簪花。

赵雪嵩有偶遗忘问稚存辄得原委一诗,师其

〔钱钟书〕 〔现代〕

开卷愁无记事珠,君心椰子绰犹馀。

示人高枕卧游录,作我下帷行秘书。

不醉谬多宁可恕,善忘老至复何如。

赠诗僭长惭颜厚,为谢更生解起予。