孟子·第一卷·梁惠王上·第七节

齐宣王问曰：「齐桓、晋文之事可得闻乎？

」孟子对曰：「仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。

无以，则王乎？

」曰：「德何如则可以王矣？

」曰：「保民而王，莫之能御也。

」曰：「若寡人者，可以保民乎哉？

」曰：「可。

」曰：「何由知吾可也？

」曰：「臣闻之胡龁曰：王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：『牛何之？

』对曰：『将以衅钟。

』王曰：『舍之！

吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。

』对曰：『然则废衅钟与？

』曰：『何可废也？

以羊易之。

』不识有诸？

」曰：「有之。

」曰：「是心足以王矣。

百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。

」王曰：「然，诚有百姓者。

齐国虽褊小，吾何爱一牛？

即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。

」曰：「王无异于百姓之以王为爱也。

以小易大，彼恶知之？

王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？

」王笑曰：「是诚何心哉？

我非爱其财而易之以羊也。

宜乎百姓之谓我爱也。

」曰：「无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。

君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死。

闻其声，不忍食其肉。

是以君子远庖厨也。

」王说曰：「《诗》云：『他人有心，予忖度之。

』夫子之谓也。

夫我乃行之，反而求之，不得吾心。

夫子言之，于我心有戚戚焉。

此心之所以合于王者，何也？

」曰：「有复于王者曰：『吾力足以举百钧，而不足以举一羽。

明足以察秋毫之末，而不见舆薪。

』则王许之乎？

」曰：「否。

」「今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？

然则一羽之不举，为不用力焉。

舆薪之不见，为不用明焉。

百姓之不见保，为不用恩焉。

故王之不王，不为也，非不能也。

」曰：「不为者与不能者之形何以异？

」曰：「挟太山以超北海，语人曰，『我不能。

』是诚不能也。

为长者折枝，语人曰，『我不能。

』是不为也，非不能也。

故王之不王，非挟太山以超北海之类也。

王之不王，是折枝之类也。

「老吾老，以及人之老。

幼吾幼，以及人之幼，天下可运于掌。

《诗》云：『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。

』言举斯心加诸彼而已。

故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。

古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已矣。

今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？

权，然后知轻重。

度，然后知长短。

物皆然，心为甚。

王请度之！

」「抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？

」王曰：「否！

吾何快于是？

将以求吾所大欲也。

」曰：「王之所大欲，可得闻与？

」王笑而不言。

曰：「为肥甘不足于口与，轻暖不足于体与？

抑为采色不足视于目与？

声音不足听于耳与？

便嬖不足使令于前与？

王之诸臣皆足以供之，而王岂为是哉？

」曰：「否！

吾不为是也。

」曰：「然则王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。

以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。

」王曰：「若是其甚与？

」曰：「殆有甚焉。

缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾。

以若所为，求若所欲，尽心力而为之，后必有灾。

」曰：「可得闻与？

」曰：「邹人与楚人战，则王以为孰胜？

」曰：「楚人胜。

」曰：「然则小固不可以敌大，寡固不可以敌众，弱固不可以敌强。

海内之地，方千里者九，齐集有其一。

以一服八，何以异于邹敌楚哉？

盖亦反其本矣？

今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之途，天下之欲疾其君者皆欲赴诉于王。

其若是，孰能御之？

」王曰：「吾惛，不能进于是矣。

愿夫子辅吾志，明以教我。

我虽不敏，请尝试之。

」曰：「无恒产而有恒心者，惟士为能。

若民，则无恒产，因无恒心。

苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。

及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。

焉有仁人在位，罔民而可为也？

是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。

然后驱而之善，故民之从之也轻。

今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡。

此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？

王欲行之，则盍反其本矣：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。

鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。

百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣。

谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。

」

文

〔孟子〕

〔周〕

译文、注释、简介、赏析

译文

齐宣王问（孟子）说：「齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？」孟子回答说：「孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。我没有听说过这事。（如果）不能不说，那么还是说说行王道的事吧！」（齐宣王）说：「要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？」（孟子）说：「使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。」（齐宣王）说：「像我这样的人，能够保全百姓吗？」（孟子）说：「可以。」（齐宣王）说：「从哪知道我可以呢？」（孟子）说：「我听胡龁说（我从胡龁那听说）：『您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：『牛（牵）到哪里去？』（那人）回答说：『准备用它（的血）来涂在钟上行祭。』您说：『放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。』（那人问）道：『那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？』你说：『怎么可以废除呢？用羊来换它吧。』不知道有没有这件事？」（齐宣王）说：「有这事。」（孟子）说：「这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬（一头牛）。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。」（齐宣王）说：「是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。」（孟子）说：「您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？」齐宣王笑着说：「这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。」（孟子）说：「没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心喫它的肉。因此君子不接近厨房。」齐宣王高兴了，说：「《诗经》说：『别人有什么心思，我能揣测到。』说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？」（孟子）说：「（假如）有人报告大王说：『我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。』那么，大王您相信吗？」（齐宣王）说：「不相信。」（孟子说：）「如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？这样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，是不肯幹，而不是不能幹。」（齐宣王）说：「不肯幹与不能幹在表现上怎样区别？」（孟子）说：「（用胳膊）挟着泰山去跳过渤海，告诉别人说：『我做不到。』这确实是做不到。向长辈弯腰作揖，告诉别人说：『我做不到。』这是不肯做，而不是不能做。大王所以不能统一天下，不属于（用胳膊）挟泰山去跳过渤海这一类的事；大王不能统一天下，属于向长辈弯腰作揖一类的事。尊敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人；爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。（照此理去做）要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说：『（做国君的）给自己的妻子和子女做好榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国。』──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以，推广恩德足以安抚四海百姓，不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因，没别的，善于推广他们的好行为罢了。如今（您的）恩德足以推广到禽兽身上，老百姓却得不到您的好处，这究竟是什么原因呢？用秤称，才能知道轻重；用尺量，才能知道长短，任何事物都是如此，人心更是这样。大王，您请思量一下吧！还是说（大王）您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？」齐宣王说：「不是的，我怎么会这样做才痛快呢？我是打算用这办法求得我最想要的东西罢了。」（孟子）说：「您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？」齐宣王只是笑却不说话。（孟子）说：「是因为肥美甘甜的食物不够喫呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗？」（齐宣王）说：「不是，我不是为了这些。」（孟子）说：「那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。」齐宣王说：「真的像（你说的）这么严重吗？」（孟子）说：「恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去幹，结果必然有灾祸。」（齐宣王）说：「（这是什么道理）可以让我听听吗？」（孟子）说：「（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？」（齐宣王）说：「楚国会胜。」（孟子）说：「那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？」齐宣王说：「我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。」（孟子）说：「没有长久可以维持生活的产业而常有善心，只有有志之士才能做到，至于老百姓，没有固定的产业，因而就没有长久不变的心。如果没有长久不变的善心，（就会）不服从约束、犯上作乱，没有不做的了。等到（他们）犯了罪，随后用刑法去处罚他们，这样做是陷害人民。哪有仁爱的君主掌权，却可以做这种陷害百姓的事呢？所以英明的君主规定老百姓的产业，一定使他们上能赡养父母，下能养活妻子儿女；年成好时能丰衣足食，年成不好也不至于饿死。这样之后督促他们做好事。所以老百姓跟随国君走就容易了。如今，规定人民的产业，上不能赡养父母，下不能养活妻子儿女，好年景也总是生活在困苦之中，坏年景免不了要饿死。这样，只把自己从死亡中救出来，恐怕还不够，哪里还顾得上讲求礼义呢？大王真想施行仁政，为什么不回到根本上来呢？（给每家）五亩地的住宅，种上桑树，（那么）五十岁的人就可以穿上丝织的衣服了；鸡、小猪、狗、大猪这些家畜，不要失去（餧养繁殖的）时节，七十岁的人就可以有肉喫了；一百亩的田地，不要（因劳役）耽误了农时，八口人的家庭就可以不捱饿了；重视学校的教育，反复地用孝顺父母，尊重兄长的道理叮咛他们，头髮斑白的老人便不会再背着、顶着东西在路上走了。老年人穿丝衣服喫上肉，老百姓不挨饿受冻，如果这样还不能统一天下，那是没有的（事情）。」

注释

齐宣王：田氏，名辟疆，齐国国君，西元前三四二年至西元前三二四年在位。齐桓、晋文：指齐桓公小白和晋文公重耳，春秋时先后称霸，为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文，称霸于诸侯，故以此问孟子。仲尼：孔子的字。道：述说，谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等「先王之道」，不主张「霸道」，所以孟子这样说。无以：不得已。以，同「已」，作止讲。王（wàng）：用作动词，指王天下，即用王道（仁政）统一天下。保：安抚，安定。莫之能御：没有人能抵御他。御，抵御、阻挡。胡齕（hé）：齐王的近臣。之：往、到…去。衅（xìn）钟：古代新钟铸成，用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福，叫衅钟。衅，血祭。觳觫（húsù）：恐惧颤抖的样子。若：如此。就：接近、走向。然则：既然如此，那么就。易：交换。识：知道。诸：「之乎」的合音。是：代词，这种。足以王（wàng）：足够用来王天下。爱：爱惜，这里含有吝啬之意。诚有百姓者：的确有这样（对我误解）的百姓。诚，的确、确实。褊（biǎn）小：土地狭小。无异：莫怪，不要感到奇怪。于：对。彼恶（wū）知之：他们怎么知道呢？恶：怎、如何。隐：哀怜。何择：有什么分别。择，区别、分别。宜：应当。乎：在这里表示感叹。此句是主谓倒装句，「百姓之谓我爱也」是「宜乎」的主语。之：助词，用在主谓之间，取消句子的独立性。无伤：没有什么妨碍，此处译为没有什么关系。仁术：指仁爱之道，实施仁政的途径。庖厨：厨房。说：同「悦」，高兴。「《诗》云」二句：见于《诗经·小雅·巧言》，意思是他人有心思，我能推测它。忖度（cǔnduó）：揣测。夫子之谓也：（这话）说的就是你这样的人。夫子，古代对男子的尊称，这里指孟子。……之谓也，……说的就是…… 戚戚：心动的样子，指有同感。复：报告。钧：古代以三十斤为一钧。明：眼力。秋毫之末：鸟兽秋天生出的绒毛的尖端，喻极细小的东西。舆薪：一车薪柴。王许之乎：大王相信吗？许，相信、赞同。「今恩」句：以下是孟子的话，省去「曰」字，表示语气急促。见保：受到保护或安抚。见，被。王之不王：大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。形：具体的外在区别和表现。异：区别。挟（xié）：夹在腋下。太山：泰山。超：跳过。北海：渤海。枝：枝同「肢」。这句意谓，为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼，一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。老吾老：第一个「老」字作动词用，意动用法，可译为尊敬；第二个「老」作名词，是老人的意思。其下句「幼吾幼」句法相同。运于掌：运转在手掌上，比喻称王天下很容易办到。「《诗》云」句：见于《诗经·大雅·思齐》，意思是给妻子作好榜样，推及兄弟，以此德行来治理国家。刑：同「型」，这里作动词用，指以身作则，为他人示范。寡妻：国君的正妻。御：治理。家邦：国家。言举斯心加诸彼而已：孟子总结这三句诗的意思，就是说把你爱自家人的心，推广到爱他人罢了。大过：大大超过。权：秤锤，这里作动词用，指用秤称重。度（duó）：用尺量。度（duó）：思量，揣度。抑：难道，副词，表反诘。危：使……受到危害。构怨：结仇。肥甘：肥美香甜的食物。轻暖：轻柔暖和的衣裘。便嬖（piánbì）：国王宠爱的近侍。辟：开辟，扩大。朝：使……称臣（或朝见）。莅（lì）：居高临下，引申为统治。中国：指中原地带。而：表并列。抚：安抚，使……归顺。四夷：四方的少数民族。以：凭借。若：如此。若：你。缘木而求鱼：爬到树上去捉鱼，比喻不可能达到目的。若是：如此。甚：厉害。殆：不定副词，恐怕，大概。有：同「又」。邹：与鲁相邻的小国，在今山东邹县。楚：南方的大国。集：凑集。这句说，齐国土地合起来约有一千个平方里。盖：同「盍」，兼词，「何不」的合音。反其本：回到根本上来，指回到王道仁政上来。反通返。发政施仁：发布政令，推行仁政。商贾皆欲藏于王之市：做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。涂：通「途」。疾：憎恨。赴诉：前来申诉。诉，一作“愬”。惛：同「昏」，思想昏乱不清。进：前进。于：在。是：这。敏：聪慧。恒产：用以维持生活的固定的产业。恒心：安居守分之心。放辟邪侈：「放」和「侈」同义，都是纵逸放荡的意思。「辟」和「邪」同义，都是行为不轨的意思。罔民：张开罗网陷害百姓。罔，同「网」，用作动词。制：规定。畜：同「蓄」，养活、抚育。妻子：妻子儿女。乐岁：丰收的年头。终：一年。凶年：饥荒的年头。驱：督促，驱使。之：往、到。善：做好事。轻：容易。赡（shàn）：足、及。奚：何。暇：空闲时间。盍：何不。五亩之宅：五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。衣：穿。帛：丝织品。豚（tún）：小猪。彘（zhì）：大猪。百亩之田：传说古代实行井田制，每个男丁可以分到土地一百亩。谨：重视，谨慎地对待。庠（xiáng）序：古代学校的名称。周代叫庠，殷代叫序。申：反复教导。颁白者：头髮半白半黑的老人。颁，同「斑」。黎民：黑头髮的民众。这里指少壮者，与上文老者对举。

简介

本节孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。

韩非子·说难·智子疑邻

宋有富人，天雨墙坏。

其子曰：“不筑，必将有盗。

”其邻人之父亦云。

暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

郑庄公戒饬守臣

秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。

庚辰，傅于许。

颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。

瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！

”郑师毕登。

壬午，遂入许。

许庄公奔卫。

齐侯以许让公。

公曰：“君谓许不共，故从君讨之。

许既伏其罪矣。

虽君有命，寡人弗敢与闻。

”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？

寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？

吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。

若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。

无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。

吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？

寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。

”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。

我死，乃亟去之！

吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。

夫许，大岳之胤也。

天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？

” 君子谓郑庄公“于是乎有礼。

礼，经国家，定社稷，序人民，利后嗣者也。

许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。

”

郑庄公戒饬守臣

秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。

庚辰，傅于许。

颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。

瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！

”郑师毕登。

壬午，遂入许。

许庄公奔卫。

齐侯以许让公。

公曰：“君谓许不共，故从君讨之。

许既伏其罪矣。

虽君有命，寡人弗敢与闻。

”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？

寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？

吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。

若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。

无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。

吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？

寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。

”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。

我死，乃亟去之！

吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。

夫许，大岳之胤也。

天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？

” 君子谓郑庄公“于是乎有礼。

礼，经国家，定社稷，序人民，利后嗣者也。

许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。

”

郑庄公戒饬守臣

秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。

庚辰，傅于许。

颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。

瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！

”郑师毕登。

壬午，遂入许。

许庄公奔卫。

齐侯以许让公。

公曰：“君谓许不共，故从君讨之。

许既伏其罪矣。

虽君有命，寡人弗敢与闻。

”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？

寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？

吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。

若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。

无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。

吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？

寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。

”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。

我死，乃亟去之！

吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。

夫许，大岳之胤也。

天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？

” 君子谓郑庄公“于是乎有礼。

礼，经国家，定社稷，序人民，利后嗣者也。

许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。

”

郑庄公戒饬守臣

秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。

庚辰，傅于许。

颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。

瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！

”郑师毕登。

壬午，遂入许。

许庄公奔卫。

齐侯以许让公。

公曰：“君谓许不共，故从君讨之。

许既伏其罪矣。

虽君有命，寡人弗敢与闻。

”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？

寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？

吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。

若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。

无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。

吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？

寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。

”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。

我死，乃亟去之！

吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。

夫许，大岳之胤也。

天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？

” 君子谓郑庄公“于是乎有礼。

礼，经国家，定社稷，序人民，利后嗣者也。

许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。

”

风赋

楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。

有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：“快哉此风！

寡人所与庶人共者邪？

”宋玉对曰：“此独大王之风耳，庶人安得而共之！

” 王曰：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱高下而加焉。

今子独以为寡人之风，岂有说乎？

”宋玉对曰：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。

其所托者然，则风气殊焉。

” 王曰：“夫风始安生哉？

”宋玉对曰：“夫风生于地，起于青蘋之末。

侵淫溪谷，盛怒于土囊之口。

缘泰山之阿，舞于松柏之下，飘忽淜滂，激扬熛怒。

耾耾雷声，回穴错迕。

蹶石伐木，梢杀林莽。

至其将衰也，被丽披离，冲孔动楗，眴焕粲烂，离散转移。

故其清凉雄风，则飘举升降。

乘凌高城，入于深宫。

邸华叶而振气，徘徊于桂椒之间，翱翔于激水之上。

将击芙蓉之精。

猎蕙草，离秦蘅，概新夷，被荑杨，回穴冲陵，萧条众芳。

然后徜徉中庭，北上玉堂，跻于罗帏，经于洞房，乃得为大王之风也。

故其风中人状，直憯凄惏栗，清凉增欷。

清清泠泠，愈病析酲，发明耳目，宁体便人。

此所谓大王之雄风也。

” 王曰：“善哉论事！

夫庶人之风，岂可闻乎？

”宋玉对曰：“夫庶人之风，塕然起于穷巷之间，堀堁扬尘，勃郁烦冤，冲孔袭门。

动沙堁，吹死灰，骇溷浊，扬腐馀，邪薄入瓮牖，至于室庐。

故其风中人状，直憞溷郁邑，殴温致湿，中心惨怛，生病造热。

中唇为胗，得目为蔑，啗齰嗽获，死生不卒。

此所谓庶人之雌风也。

”

讽赋

楚襄王时，宋玉休归。

唐勒谗之于王曰：「玉为人身体容冶，口多微词，出爱主人之女，入事大王，愿王疏之。

」玉休还，王谓玉曰：「玉为人身体容冶，口多微词，出爱主人之女，入事寡人，不亦薄乎？

」玉曰：「臣身体容冶，受之二亲。

口多微词，闻之圣人。

臣尝出行，仆饥马疲，正值主人门开，主人翁出，妪又到市，独有主人女在。

女欲置臣，堂上太高，堂下太卑，乃更于兰房之室，止臣其中。

中有鸣琴焉，臣援而鼓之，为《幽兰》、《白雪》之曲。

主人之女，翳承日之华，披翠云之裘，更被白谷之单衫，垂珠步摇，来排臣户曰：『上客无乃饥乎？

』为臣炊雕胡之饭，烹露葵之羹，来劝臣食，以其翡翠之钗，挂臣冠缨，臣不忍仰视。

为臣歌曰：『岁将暮兮日已寒，中心乱兮勿多言。

』臣复援琴而鼓之，为《秋竹》《积雪》之曲，主人之女又为臣歌曰：『内怵惕兮徂玉床，横自陈兮君之傍。

君不御兮妾谁怨，日将至兮下黄泉。

』」玉曰：「吾宁杀人之父，孤人之子，诚不忍爱主人之女。

」王曰：「止止。

寡人于此时，亦何能已也！

钓赋

宋玉与登徒子偕受钓于玄洲，止而并见于楚襄王。

登徒子曰：「夫玄洲，天下之善钓者也，愿王观焉。

」王曰：「其善柰何？

」登徒子对曰：「夫玄洲钓也，以三寻之竿，八丝之线，饵若蛆寅，钩如细针，以出三赤之鱼于数仞之水中，岂可谓无术乎？

夫玄洲，芳水饵，挂缴钩，其意不可得。

退而牵行，下触清泥，上则波《风易》，玄洲因水势而施之，颉之颃之，委纵收敛，与鱼沉浮。

及其解弛也。

因而获之。

」襄王曰：「善。

」宋玉进曰：「今察玄洲之钓，未可谓能持竿也，又乌足为大王言乎！

」王曰：「子之所谓善钓者何？

」玉曰：「臣所谓善钓者，其竿非竹，其纶非丝，其钩非针，其饵非寅也。

」王曰：「愿遂闻之。

」玉对曰：「昔尧、舜、汤、禹之钓也，以圣贤为竿，道德为纶，仁义为钩，禄利为饵，四海为池，万民为鱼。

钓道微矣，非圣人其孰能察之？

」王曰：「迅哉说乎！

其钓不可见也。

」宋玉对曰：「其钓易见，王不察尔。

昔殷汤以七十里，周文以百里，兴利除害，天下归之，其饵可谓芳矣。

南面而掌天下，历载数百，到今不废，其纶可谓纫矣。

群生浸其泽，民氓畏其罚，其钩可谓抅矣。

功成而不隳，名立而不改，其竿可谓强矣！

若夫竿折轮绝，饵坠钩决，波涌鱼失，是则夏桀、商纣不通夫钓术也。

今察玄洲之钓也，左挟鱼，右执槁竿，立于横污之涯，倚乎杨柳之间，精不离乎鱼喙，思不出乎鲋鳊，形容枯槁，神色憔悴，乐不役勤，获不当费，斯乃水滨之役夫也已，君王又何称焉？

王若建尧、舜之洪竿，摅禹、汤之修纶，投之于渎，视之于海，漫漫群生，孰非吾有？

其为大王之钓，不亦乐乎！

」

庄子·外篇·骈拇

骈拇枝指，出乎性哉！

而侈于德。

附赘县疣，出乎形哉！

而侈于性。

多方乎仁义而用之者，列于五藏哉！

而非道德之正也。

是故骈于足者，连无用之肉也。

枝于手者，树无用之指也。

多方骈枝于五藏之情者，淫僻于仁义之行，而多方于聪明之用也。

是故骈于明者，乱五色，淫文章，青黄黼黻之煌煌非乎？

而离朱是已。

多于聪者，乱五声，淫六律，金石丝竹黄钟大吕之声非乎？

而师旷是已。

枝于仁者，擢德塞性以收名声，使天下簧鼓以奉不及之法非乎？

而曾、史是已。

骈于辩者，累瓦结绳窜句，游心于坚白同异之闲，而敝跬誉无用之言非乎？

而杨墨是已。

故此皆多骈旁枝之道，非天下之至正也。

彼正正者，不失其性命之情。

故合者不为骈，而枝者不为跂。

长者不为有馀，短者不为不足。

是故凫胫虽短，续之则忧。

鹤胫虽长，断之则悲。

故性长非所断，性短非所续，无所去忧也。

意仁义其非人情乎！

彼仁人何其多忧也？

且夫骈于拇者，决之则泣。

枝于手者，龁之则啼。

二者，或有馀于数，或不足于数，其于忧一也。

今世之仁人，蒿目而忧世之患。

不仁之人，决性命之情而饕贵富。

故意仁义其非人情乎！

自三代以下者，天下何其嚣嚣也？

且夫待钩绳规矩而正者，是削其性者也。

待绳约胶漆而固者，是侵其德者也。

屈折礼乐，呴俞仁义，以慰天下之心者，此失其常然也。

天下有常然。

常然者，曲者不以钩，直者不以绳，圆者不以规，方者不以矩，附离不以胶漆，约束不以纆索。

故天下诱然皆生而不知其所以生，同焉皆得而不知其所以得。

故古今不二，不可亏也。

则仁义又奚连连如胶漆纆索而游乎道德之间为哉，使天下惑也！

夫小惑易方，大惑易性。

何以知其然邪？

自虞氏招仁义以挠天下也，天下莫不奔命于仁义，是非以仁义易其性与？

故尝试论之，自三代以下者，天下莫不以物易其性矣。

小人则以身殉利，士则以身殉名，大夫则以身殉家，圣人则以身殉天下。

故此数子者，事业不同，名声异号，其于伤性以身为殉，一也。

臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。

问臧奚事，则挟策读书。

问谷奚事，则博塞以游。

二人者，事业不同，其于亡羊均也。

伯夷死名于首阳之下，盗跖死利于东陵之上。

二人者，所死不同，其于残生伤性均也。

奚必伯夷之是而盗跖之非乎？

天下尽殉也。

彼其所殉仁义也，则俗谓之君子。

其所殉货财也，则俗谓之小人。

其殉一也，则有君子焉，有小人焉。

若其残生损性，则盗跖亦伯夷已，又恶取君子小人于其间哉！

且夫属其性乎仁义者，虽通如曾、史，非吾所谓臧也。

属其性于五味，虽通如俞儿，非吾所谓臧也。

属其性乎五声，虽通如师旷，非吾所谓聪也。

属其性乎五色，虽通如离朱，非吾所谓明也。

吾所谓臧者，非仁义之谓也，臧于其德而已矣。

吾所谓臧者，非所谓仁义之谓也，任其性命之情而已矣。

吾所谓聪者，非谓其闻彼也，自闻而已矣。

吾所谓明者，非谓其见彼也，自见而已矣。

夫不自见而见彼，不自得而得彼者，是得人之得而不自得其得者也，适人之适而不自适其适者也。

夫适人之适而不自适其适，虽盗跖与伯夷，是同为淫僻也。

余愧乎道德，是以上不敢为仁义之操，而下不敢为淫僻之行也。

楚辞·大招

青春受谢，白日昭只。

春气奋发，万物遽只。

冥凌浃行，魂无逃只。

魂魄归徕！

无远遥只。

魂乎归徕！

无东无西，无南无北只。

东有大海，溺水浟浟只。

螭龙并流，上下悠悠只。

雾雨淫淫，白皓胶只。

魂乎无东！

汤谷寂寥只。

魂乎无南！

南有炎火千里，蝮蛇蜒只。

山林险隘，虎豹蜿只。

鰅鳙短狐，王虺骞只。

魂乎无南！

蜮伤躬只。

魂乎无西！

西方流沙，漭洋洋只。

豕首纵目，被发鬤只。

长爪踞牙，诶笑狂只。

魂乎无西！

多害伤只。

魂乎无北！

北有寒山，踔龙赩只。

代水不可涉，深不可测只。

天白颢颢，寒凝凝只。

魂乎无往！

盈北极只。

魂魄归徕！

闲以静只。

自恣荆楚，安以定只。

逞志究欲，心意安只。

穷身永乐，年寿延只。

魂乎归徕！

乐不可言只。

五榖六仞，设菰粱只。

鼎臑盈望，和致芳只。

内仓鸽鹄，味豺羹只。

魂乎归徕！

恣所尝只。

鲜蠵甘鸡，和楚酪只。

醢豕苦狗，脍苴蒪只。

吴酸蒿蒌，不沾薄只。

魂兮归徕！

恣所择只。

炙鸹烝凫，煔鹑陈只。

煎鰿膗雀，遽爽存只。

魂乎归徕！

丽以先只。

四酎并孰，不涩嗌只。

清馨冻饮，不歠役只。

吴醴白孽，和楚沥只。

魂乎归徕！

不遽惕只。

代秦郑卫，鸣竽张只。

伏戏驾辩，楚劳商只。

讴和扬阿，赵箫倡只。

魂乎归徕！

定空桑只。

二八接舞，投诗赋只。

叩锺调磬，娱人乱只。

四上竞气，极声变只。

魂乎归徕！

听歌撰只。

朱唇皓齿，嫭以姱只。

比德好闲，习以都只。

丰肉微骨，调以娱只。

魂乎归徕！

安以舒只。

嫮目宜笑，蛾眉曼只。

容则秀雅，稚朱颜只。

魂乎归徕！

静以安只。

姱修滂浩，丽以佳只。

曾颊倚耳，曲眉规只。

滂心绰态，姣丽施只。

小腰秀颈，若鲜卑只。

魂乎归徕！

思怨移只。

易中利心，以动作只。

粉白黛黑，施芳泽只。

长袂拂面，善留客只。

魂乎归徕！

以娱昔只。

青色直眉，美目媔只。

靥辅奇牙，宜笑嘕只。

丰肉微骨，体便娟只。

魂乎归徕！

恣所便只。

夏屋广大，沙堂秀只。

南房小坛，观绝霤只。

曲屋步壛，宜扰畜只。

腾驾步游，猎春囿只。

琼毂错衡，英华假只。

茝兰桂树，郁弥路只。

魂乎归徕！

恣志虑只。

孔雀盈园，畜鸾皇只。

鹍鸿群晨，杂鹙鸧只。

鸿鹄代游，曼鹔鹴只。

魂乎归徕！

凤皇翔只。

曼泽怡面，血气盛只。

永宜厥身，保寿命只。

室家盈廷，爵禄盛只。

魂乎归徕！

居室定只。

接径千里，出若云只。

三圭重侯，听类神只。

察笃夭隐，孤寡存只。

魂乎归徕！

正始昆只。

田邑千畛，人阜昌只。

美冒众流，德泽章只。

先威后文，善美明只。

魂乎归徕！

赏罚当只。

名声若日，照四海只。

德誉配天，万民理只。

北至幽陵，南交阯只。

西薄羊肠，东穷海只。

魂乎归徕！

尚贤士只。

发政献行，禁苛暴只。

举杰压陛，诛讥罢只。

直赢在位，近禹麾只。

豪杰执政，流泽施只。

魂乎归徕，国家为只。

雄雄赫赫，天德明只。

三公穆穆，登降堂只。

诸侯毕极，立九卿只。

昭质既设，大侯张只。

执弓挟矢，揖辞让只。

魂乎徕归！

尚三王只。

唐诗三百首	高中古诗	初中古诗
小学古诗	古诗三百首	宋词三百首
古诗十九首	写山	春节
节日	民谣	乐府
楚辞	送别	边塞
儿童	春天	夏天
秋天	冬天	悼亡
爱国	思乡	咏物

孟子·第一卷·梁惠王上·第七节

译文、注释、简介、赏析

译文

注释

简介

韩非子·说难·智子疑邻

郑庄公戒饬守臣

郑庄公戒饬守臣

郑庄公戒饬守臣

郑庄公戒饬守臣

风赋

讽赋

钓赋

庄子·外篇·骈拇

楚辞·大招

类型

形式

明	宋	清
元	唐	现代
南北朝	金	五代十国
晋	周	汉
隋	三国	秦