酒泉子

枕转簟凉,清晓远钟残梦。

月光斜,帘影动,旧炉香。

梦中说尽相思事,纤手匀双泪。

去年书,今日意,断人肠。



译文、注释、简介、赏析

译文

躺在凉爽的竹席上,清晨的钟声若隐若现,我在残存的梦境中醒来。斜照的月光透过窗帘,投下摇曳的影子,房间里飘散着熟悉的香气。 在梦中,我无尽地诉说着思念之情,用纤细的手指抹去双眼的泪水。去年那封信,如今才明白其中的含义,已令人心如刀绞。


注释

清晓:拂晓。 旧炉香:香炉尚存宿香。 匀:抹擦。


简介

《酒泉子·枕转簟凉》是五代词人牛希济创作的一首词。这首词写梦醒怀人,抒写主人公梦醒之后的无限相思之情。词的上片“远钟残梦”一句,指明是在梦醒后的情景。前两句不仅点出时间与梦醒情事,而且从主人公的感受、动作中,隐隐透出醒后的心境。“清晓”点出时间;“枕转”句是感受;“月光”三句为梦后所见所闻。下片首二句追写梦中情事。“纤手匀双泪”五字以感人的形象写出了绵绵情思。结尾三句又为追忆梦境后的行动,以梦后情态表现其相思不已,看情人去年的书信,更觉离肠寸断。这首小词全篇虚实相映,写得曲折尽情,辞意俱佳,堪供玩味。



临江仙

〔牛希济〕 〔五代十国〕

峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。

瑶姬宫殿是仙踪。

金炉珠帐,香霭昼偏浓。

一自楚王惊梦断,人间无路相逢。

至今云雨带愁容。

月斜江上,征棹动晨钟。

临江仙

〔牛希济〕 〔五代十国〕

谢家仙观寄云岑,岩萝拂地成阴。

洞房不闭白云深。

当时丹灶,一粒化黄金。

石壁霞衣犹半挂,松风长似鸣琴。

时闻唳鹤起前林。

十洲高会,何处许相寻。

临江仙

〔牛希济〕 〔五代十国〕

渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无憀。

含情不语自吹箫。

调清和恨,天路逐风飘。

何事乘龙人忽降,似知深意相招。

三清携手路非遥。

世间屏障,彩笔画娇饶。

临江仙

〔牛希济〕 〔五代十国〕

江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。

满庭重叠绿苔斑。

阴云无事,四散自归山。

箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。

风流皆道胜人间。

须知狂客,判死为红颜。

临江仙

〔牛希济〕 〔五代十国〕

素洛春光潋滟平,千重媚脸初生。

凌波罗袜势轻轻。

烟笼日照,珠翠半分明。

风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊。

也知心许恐无成。

陈王辞赋,千载有声名。

中兴乐

〔牛希济〕 〔五代十国〕

池塘暖碧浸晴晖,蒙蒙柳絮轻飞。

红蕊凋来,醉梦还稀。

春云空有雁归,珠帘垂。

东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。

奉诏赋蜀主降唐

〔牛希济〕 〔五代十国〕

满城文武欲朝天,不觉邻师犯塞烟。

唐主再悬新日月,蜀王难保旧山川。

非干将相扶持拙,自是君臣数尽年。

古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。

冬日与群公泛舟焦山其一

〔王瓒〕 〔五代十国〕

江外水不冻,今年寒复迟。

众芳且未歇,近腊仍裌衣。

载酒适我情,兴来趣渐微。

方舟大川上,环酌对落晖。

两片青石棱,波际无因依。

三山安可到,欲到风引归。

沧溟壮观多,心目豁暂时。

况得穷日夕,乘槎何所之。

冬日与群公泛舟焦山其二

〔王瓒〕 〔五代十国〕

纵步不知远,夕阳犹未回。

好花随处发,流水趁人来。

奉元宗命咏苑中白野鹊

〔王感化〕 〔五代十国〕

碧岩深洞恣游遨,天与芦花作羽毛。

要识此来栖宿处,上林琼树一枝高。