游南亭夜还叙志七十韵

夙抱丘壑尚,率性恣游遨。

中为吏役牵,十祀空悁劳。

外曲徇尘辙,私心寄英髦。

进乏廓庙器,退非乡曲豪。

天命斯不易,鬼责将安逃。

屯难果见凌,剥丧宜所遭。

神明固浩浩,众口徒嗷嗷。

投迹山水地,放情咏离骚。

再怀曩岁期,容与驰轻舠。

虚馆背山郭,前轩面江皋。

重叠间浦溆,逦迤驱岩㟼。

积翠浮澹滟,始疑负灵鳌。

丛林留冲飙,石砾迎飞涛。

旷朗天景霁,樵苏远相号。

澄潭涌沈鸥,半壁跳悬猱。

鹿鸣验食野,鱼乐知观濠。

孤赏诚所悼,暂欣良足褒。

留连俯棂槛,注我壶中醪。

朵颐进芰实,擢手持蟹螯。

炊稻视爨鼎,脍鲜闻操刀。

野蔬盈倾筐,颇杂池沼芼。

缅慕鼓枻翁,啸咏哺其糟。

退想于陵子,三咽资李螬。

斯道难为偕,沈忧安所韬。

曲渚怨鸿鹄,环洲雕兰?。

暮景回西岑,北流逝滔滔。

徘徊遂昏黑,远火明连艘。

木落寒山静,江空秋月高。

敛袂戒还徒,善游矜所操。

趣浅戢长枻,乘深屏轻篙。

旷望援深竿,哀歌叩鸣艚。

中川恣超忽,漫若翔且翱。

淹泊遂所止,野风自颾颾。

涧急惊鳞奔,蹊荒饥兽嗥。

入门守拘絷,悽戚增郁陶。

慕士情未忘,怀人首徒搔。

内顾乃无有,德輶甚鸿毛。

名窃久自欺,食浮固云叨。

问牛悲衅钟,说彘惊临牢。

永遁刀笔吏,宁期簿书曹。

中兴遂群物,裂壤分鞬櫜。

岷凶既云捕,吴虏亦已鏖。

捍禦盛方虎,谟明富伊咎。

披山穷木禾,驾海逾蟠桃。

重来越裳雉,再返西旅獒。

左右抗槐棘,纵横罗雁羔。

三辟咸肆宥,众生均覆焘。

安得奉皇灵,在宥解天韬。

归诚慰松梓,陈力开蓬蒿。

卜室有鄠杜,名田占沣涝。

磻溪近馀基,阿城连故濠。

螟蛑愿亲燎,荼堇甘自薅。

饥食期农耕,寒衣俟蚕缫。

及骭足为温,满腹宁复饕。

安将蒯及菅,谁慕粱与膏。

弋林驱雀鴳,渔泽从鳅鱽。

观象嘉素履,陈诗谢干旄。

方托麋鹿群,敢同骐骥槽。

处贱无溷浊,固穷匪淫慆。

踉跄辞束缚,悦怿换煎熬。

登年徒负版,兴役趋代鼛。

目眩绝浑浑,耳喧息嘈嘈。

兹焉毕馀命,富贵非吾曹。

长沙哀糺纆,汉阴嗤桔槔。

苟伸击壤情,机事息秋豪。

海雾多蓊郁,越风饶腥臊。

宁唯迫魑魅,所惧齐焄藨。

知罃怀褚中,范叔恋绨袍。

伊人不可期,慷慨徒忉忉。



译文、注释、简介、赏析

译文

早年怀抱志向,自由随心游荡。 却被任命为官吏,十年徒劳空空。 内心屈曲随尘土,私心埋藏于华服。 进步被庙堂器物桎梏,退却非乡曲之豪杰。 天命难以改变,鬼神责难逃脱。 遭遇困难果见凌辱,剥夺遭受应有之苦。 神明虽然众口喧嚷,却只是徒然嘈杂。 投身山水之地,尽情吟咏离骚。 又次怀念往年期约,与伙伴轻舟畅游。 空虚的府第背山郭,面前的轩台临江皋。 层叠水湾湍急,蜿蜒驱岩石砾。 绿蔓覆满平静的水面,开始怀疑自己是否托着灵鳌而行。 茂密的丛林留下冲击风暴,石块迎接飞涛。 宽阔的天空景色明朗,樵苏在远处相互呼号。 澄潭中涌动着沉默的鸥鸟,半壁悬垂的猱猿跳跃。 鹿鸣声证明野外食物充足,鱼的欢乐表明观濠的美好。 孤独的赏心人真正值得悼念,暂时的欢乐让人足以称道。 连连地俯身于竹枝上,品尝我壶中的美酒。 喜悦地吃尽植物的花实,炫耀地拿起螃蟹的钳子。 烹饪米饭时视而不见炊烟升起,享用鲜美的菜肴时听不见刀子的操刀声。 野菜充满倾斜的筐篮,颇杂汇集了池塘湖泊的各样鲜味。 追随鼓枻翁的风范,高声吟诵哺养着他自己的糟糠。 回想起陵子,三咽的故事令人惋惜,李螬的资质也被验证。 这样的道路难以共同追求,沈忧之事无法韬略。 曲渚怨鸿鹄,环洲雕兰花。 晚景回顾西岑山,北流不停涛声激荡。 徘徊而不昏暗,远处的篝火与明亮的船连成一片。 落叶寒山静寂,江面上高悬秋月。 收起袖袍戒除一切束缚,喜悦地交换煎熬与快乐。 登上年华只是徒然负重,兴起奔赴代鼛。 目眩眼前一片模糊,耳鸣声此起彼伏。 终于在此处结束生命,富贵并非我们之人可以拥有。 长沙哭泣束缚,汉阴嘲笑桃花。 只有采纳摒弃土堆之心,机缘停息秋季的豪杰。 海雾众多蓊郁,越风充满腥臊。 宁愿面对魑魅恶灵,而不是担心齐焄藨。 知晓内心的怀才不已,范叔痴迷于精美的衣袍。 那位伊人不可企及,激发激烈的痛苦。 一直在努力寻找无有的回报,虽然名声长久自我欺骗。 问牛悲鸣为内补之好极限,说彘吓坏即将受刑之囚犯。 永远逃离文书吏的刀笔,宁可在簿书曹待着。 中兴遂让万物瑰瓷,土地被划分为土垄与鞬櫜。 岷山的凶险已经被捕获,吴虏也被激战。 保卫盛大方正的虎,策划睿智且富裕的伊咎。 穿越山林寻找野生的木禾,驾驶船只越过盘旋的桃树。 重返越国披上国王的服饰,再次启程西行与獒犬同游。 左右抵挡槐棘,纵横攀爬罗雁与山羊。 三辅之地已尽情宽容,众生皆遭受失败的光芒。 哪里能够侍奉皇家的灵魂,在宽容中解开天地间的谋略。 归心安慰松树与梓木,陈力开垦着蓬蒿。 占卜房屋熙和杜树,占据田地庆丰涝。 磻涧溪近着宥基,阿城连接着旧濠。 螟蛑愿意接近火光,荼堇甘愿自行拔除。 饥饿中期盼农耕,寒冷中等待蚕茧。 直到筋骨暖和,满腹饱食亦无需奢求。 宁愿选择蒯与菅,谁会喜欢粱与膏。 套弓驱走麻雀与异鸟,捕渔池塘中的鳅与鳗。 欣赏君子的素履行走,赞美陈诗谢干旄。 虽然仰赖麋鹿群,也不敢与骏马共用食槽。 处在卑贱中没有污浊和混乱,固守贫穷却不趋附享乐。 跌跌撞撞地摆脱束缚,欣喜地换来煎熬与劳苦。 度过了年华还托字于简牍上,忙于事务追逐代替了宴饮。 视力模糊且频繁眩晕,耳朵里充满嘈杂的声音。 至此一生毕,富贵并非我们这些人所能拥有。 长沙只顾自己拖累,汉阴嘲讽桃树。 苟图扩展壤土之心,机缘停止豪杰的活动。 海雾笼罩着郁郁葱葱,越风中带着肉腥臭味。 只有追逐那些魑魅恶灵,所惧怕的齐焄藨。 知道自己的内心怀才不已,范叔迷恋绚烂的衣袍。 那个人无法期待,只能悲伤地点头。



韦道安

〔柳宗元〕 〔唐〕

道安本儒士,颇擅弓剑名。

二十游太行,暮闻号哭声。

疾驱前致问,有叟垂华缨。

言我故刺史,失职还西京。

偶为群盗得,毫缕无馀赢。

货财足非吝,二女皆娉婷。

苍黄见驱逐,谁识死与生。

便当此殒命,休复事晨征。

一闻激高义,眦裂肝胆横。

挂弓问所在,趫捷超峥嵘。

见盗寒涧阴,罗列方忿争。

一矢毙酋帅,馀党号且惊。

麾令递束缚,纆索相拄撑。

彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。

却立不亲授,谕以从父行。

捃收自担肩,转道趋前程。

夜发敲石火,山林如昼明。

父子更抱持,涕血纷交零。

顿首愿归货,纳女称舅甥。

道安旧衣去,义重利固轻。

师婚古所病,合姓非用兵。

朅来事儒术,十载所能逞。

慷慨张徐州,朱邸扬前旌。

投区获所愿,前马出王城。

辕门立奇士,淮水秋风生。

君侯既即世,麾下相欹倾。

立孤抗王命,钟鼓四野鸣。

横溃非所壅,逆节非所婴。

举头自引刃,顾义谁顾形。

烈士不忘死,所死在忠贞。

咄嗟徇权子,翕习尤趋荣。

我歌非悼死,所悼时世情。

哭连州凌员外司马

〔柳宗元〕 〔唐〕

废逐人所弃,遂为鬼神欺。

才难不其然,卒与大患期。

凌人古受氏,吴世夸雄姿。

寂寞富春水,英气方在斯。

六学诚一贯,精义穷发挥。

著书逾十年,幽颐靡不推。

天庭掞高文,万字若波驰。

记室征西府,宏谋耀其奇。

輶轩下东越,列郡苏疲羸。

宛宛凌江羽,来栖翰林枝。

孝文留弓剑,中外方危疑。

抗声促遗诏,定命由陈辞。

徒隶肃曹官,征赋参有司。

出守乌江浒,老迁湟水湄。

高堂倾故国,葬祭限囚羁。

仲叔继幽沦,狂叫唯童儿。

一门既无主,焉用徒生为。

举声但呼天,孰知神者谁。

泣尽目无见,肾伤足不持。

溘死委炎荒,臧获守灵帷。

平生负国谴,骸骨非敢私。

盖棺未塞责,孤旐凝寒飔。

念昔始相遇,腑肠为君知。

进身齐选择,失路同瑕疵。

本期济仁义,今为众所嗤。

灭名竟不试,世义安可支。

恬死百忧尽,苟生万虑滋。

顾余九逝魂,与子各何之。

我歌诚自恸,非独为君悲。

独觉

〔柳宗元〕 〔唐〕

觉来窗牖空,寥落雨声晓。

良游怨迟暮,末事惊纷扰。

为问经世心,古人难尽了。

法华寺西亭夜饮得酒字

〔柳宗元〕 〔唐〕

祇树夕阳亭,共倾三昧酒。

雾暗水连阶,月明花复牖。

莫厌尊前醉,相看未白首。

茅檐下始栽竹

〔柳宗元〕 〔唐〕

瘴茅葺为宇,溽暑常侵肌。

适有重膇疾,蒸郁宁所宜。

东邻幸导我,树竹邀凉飔。

欣然惬吾志,荷锸西岩垂。

楚壤多怪石,垦凿力已疲。

江风忽云暮,舆曳还相追。

萧瑟过极浦,旖旎附幽墀。

贞根期永固,贻尔寒泉滋。

夜窗遂不掩,羽扇宁复持。

清泠集浓露,枕簟凄已知。

网虫依密叶,晓禽栖迥枝。

岂伊纷嚣闲,重以心虑怡。

嘉尔亭亭质,自远弃幽期。

不见野蔓草,蓊蔚有华姿。

谅无凌寒色,岂与青山辞。

觉衰

〔柳宗元〕 〔唐〕

久知老会至,不谓便见侵。

今年宜未衰,稍已来相寻。

齿疏发就种,奔走力不任。

咄此可奈何,未必伤我心。

彭聃安在哉,周孔亦已沈。

古称寿圣人,曾不留至今。

但愿得美酒,朋友常共斟。

是时春向暮,桃李生繁阴。

日照天正绿,杳杳归鸿吟。

出门呼所亲,扶杖登西林。

高歌足自快,商颂有遗音。

夏夜苦热登西楼

〔柳宗元〕 〔唐〕

苦热中夜起,登楼独褰衣。

山泽凝暑气,星汉湛光辉。

火晶燥露滋,野静停风威。

探汤汲阴井,炀灶开重扉。

凭阑久彷徨,流汗不可挥。

莫辩亭毒意,仰诉璿与玑。

谅非姑射子,静胜安能希。

构法华寺西亭

〔柳宗元〕 〔唐〕

窜身楚南极,山水穷险艰。

步登最高寺,萧散任疏顽。

西垂下斗绝,欲似窥人寰。

反如在幽谷,榛翳不可攀。

命童恣披剪,葺宇横断山。

割如判清浊,飘若升云间。

远岫攒众顶,澄江抱清湾。

夕照临轩堕,栖鸟当我还。

菡萏溢嘉色,筼筜遗清斑。

神舒屏羁锁,志适忘幽孱。

弃逐久枯槁,迨今始开颜。

赏心难久留,离念来相关。

北望间亲爱,南瞻杂夷蛮。

置之勿复道,且寄须臾闲。

与崔策登西山

〔柳宗元〕 〔唐〕

鹤鸣楚山静,露白秋江晓。

连袂度危桥,萦回出林杪。

西岑极远目,毫末皆可了。

重叠九疑高,微茫洞庭小。

迥穷两仪际,高出万象表。

驰景泛颓波,遥风递寒筱。

谪居安所习,稍厌从纷扰。

生同胥靡遗,寿比彭铿夭。

蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇。

非令亲爱疏,谁使心神悄。

偶兹遁山水,得以观鱼鸟。

吾子幸淹留,缓我愁肠绕。

闻籍田有感

〔柳宗元〕 〔唐〕

天田不日降皇舆,留滞长沙岁又除。

宣室无由问釐事,周南何处托成书。