酬司门卢四兄云夫院长望秋作

长安雨洗新秋出,极目寒镜开尘函。

终南晓望踏龙尾,倚天更觉青巉巉。

自知短浅无所补,从事久此穿朝衫。

归来得便即游览,暂似壮马脱重衔。

曲江荷花盖十里,江湖生目思莫缄。

乐游下瞩无远近,绿槐萍合不可芟。

白首寓居谁借问,平地寸步扃云岩。

云夫吾兄有狂气,嗜好与俗殊酸咸。

日来省我不肯去,论诗说赋相諵諵。

望秋一章已惊绝,犹言低抑避谤谗。

若使乘酣骋雄怪,造化何以当镌劖。

嗟我小生值强伴,怯胆变勇神明鉴。

驰坑跨谷终未悔,为利而止真贪馋。

高揖群公谢名誉,远追甫白感至諴。

楼头完月不共宿,其奈就缺行攕攕。



译文、注释、简介、赏析

译文

长安的秋天下起雨来,洗净了一切,秋意渐浓。视线所及尽是寒冷的镜子,展开 dust 曾罩。终南山清晨望见,好似踏在龙尾之上,靠着天空,感受到青山巍峨。我深知自己的浅薄无法弥补,日复一日地穿着朝衫,从事着同样的事情。归来便会去游览,仿佛壮马摆脱了沉重的拖累。曲江荷花盛开十里,江湖广阔,催生了我的思绪莫名缱绻。欢乐游玩并不分远近,绿槐和萍水相融,不能被割舍。问我这白头寿星居住在谁家,只有平地上才有一寸步行,却被云岩所阻。云夫是我的兄长,他的狂气与喜好与常人不同。日复一日他来挑战我,论诗说赋,相当辛苦。望秋山,一篇诗已经让我惊喜得无法继续写下去,他仍然言谈低抑,回避着诽谤的流言。如果我沉醉于创作雄奇的诗篇,造物主何以对付我这美名。唉,我这小人物碰上了强悍的同伴,懦弱的性格变成了勇气的明镜。不畏艰险跨越坑坎,最终并不后悔,只因为对利益的贪婪而停下。向众多大才子道谢,他们对我的名声给予高度赞扬。追寻远方,感激不尽。月亮照在楼顶,我却不与她共度夜晚,只能注视着缺损之处,微弱的行迹。



谁氏子

〔韩愈〕 〔唐〕

非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。

白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。

翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。

或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。

又云时俗轻寻常,力行险怪取贵仕。

神仙虽然有传说,知者尽知其妄矣。

圣君贤相安可欺,干死穷山竟何俟。

呜呼余心诚岂弟,愿往教诲究终始。

罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。

谁其友亲能哀怜,写吾此诗持送似。

河南令舍池台

〔韩愈〕 〔唐〕

灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。

欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。

规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。

长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。

送无本师归范阳

〔韩愈〕 〔唐〕

无本于为文,身大不及胆。

吾尝示之难,勇往无不敢。

蛟龙弄角牙,造次欲手揽。

众鬼囚大幽,下觑袭玄窞。

天阳熙四海,注视首不颔。

鲸鹏相摩窣,两举快一啖。

夫岂能必然,固已谢黯黮。

狂词肆滂葩,低昂见舒惨。

奸穷怪变得,往往造平澹。

蜂蝉碎锦缬,绿池披菡萏。

芝英擢荒榛,孤翮起连菼。

家住幽都远,未识气先感。

来寻吾何能,无殊嗜昌歜。

始见洛阳春,桃枝缀红糁。

遂来长安里,时卦转习坎。

老懒无斗心,久不事铅椠。

欲以金帛酬,举室常顑颔。

念当委我去,雪霜刻以憯。

狞飙搅空衢,天地与顿撼。

勉率吐歌诗,慰女别后览。

双鸟诗

〔韩愈〕 〔唐〕

双鸟海外来,飞飞到中州。

一鸟落城市,一鸟集岩幽。

不得相伴鸣,尔来三千秋。

两鸟各闭口,万象衔口头。

春风卷地起,百鸟皆飘浮。

两鸟忽相逢,百日鸣不休。

有耳聒皆聋,有口反自羞。

百舌旧饶声,从此恒低头。

得病不呻唤,泯默至死休。

雷公告天公,百物须膏油。

自从两鸟鸣,聒乱雷声收。

鬼神怕嘲咏,造化皆停留。

草木有微情,挑抉示九州。

虫鼠诚微物,不堪苦诛求。

不停两鸟鸣,百物皆生愁。

不停两鸟鸣,自此无春秋。

不停两鸟鸣,日月难旋辀。

不停两鸟鸣,大法失九畴。

周公不为公,孔丘不为丘。

天公怪两鸟,各捉一处囚。

百虫与百鸟,然后鸣啾啾。

两鸟既别处,闭声省愆尤。

朝食千头龙,暮食千头牛。

朝饮河生尘,暮饮海绝流。

还当三千秋,更起鸣相酬。

赠刘师服

〔韩愈〕 〔唐〕

羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。

我今呀豁落者多,所存十馀皆兀臲。

匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛呞。

妻儿恐我生怅望,盘中不饤栗与梨。

只今年才四十五,后日悬知渐莽卤。

朱颜皓颈讶莫亲,此外诸馀谁更数。

忆昔太公仕进初,口含两齿无赢馀。

虞翻十三比岂少,遂自惋恨形于书。

丈夫命存百无害,谁能点检形骸外。

巨缗东钓傥可期,与子共饱鲸鱼脍。

寄卢仝

〔韩愈〕 〔唐〕

玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。

一奴长须不裹头,一婢赤脚老无齿。

辛勤奉养十馀人,上有慈亲下妻子。

先生结发憎俗徒,闭门不出动一纪。

至今邻僧乞米送,仆忝县尹能不耻。

俸钱供给公私馀,时致薄少助祭祀。

劝参留守谒大尹,言语才及辄掩耳。

水北山人得名声,去年去作幕下士。

水南山人又继往,鞍马仆从塞闾里。

少室山人索价高,两以谏官徵不起。

彼皆刺口论世事,有力未免遭驱使。

先生事业不可量,惟用法律自绳己。

春秋三传束高阁,独抱遗经究终始。

往年弄笔嘲同异,怪辞惊众谤不已。

近来自说寻坦途,犹上虚空跨绿駬。

去年生儿名添丁,意令与国充耘耔。

国家丁口连四海,岂无农夫亲耒耜。

先生抱才终大用,宰相未许终不仕。

假如不在陈力列,立言垂范亦足恃。

苗裔当蒙十世宥,岂谓贻厥无基阯。

故知忠孝生天性,洁身乱伦安足拟。

昨晚长须来下状,隔墙恶少恶难似。

每骑屋山下窥阚,浑舍惊怕走折趾。

凭依婚媾欺官吏,不信令行能禁止。

先生受屈未曾语,忽此来告良有以。

嗟我身为赤县令,操权不用欲何俟。

立召贼曹呼伍伯,尽取鼠辈尸诸市。

先生又遣长须来,如此处置非所喜。

况又时当长养节,都邑未可猛政理。

先生固是余所畏,度量不敢窥涯涘。

放纵是谁之过欤,效尤戮仆愧前史。

买羊沽酒谢不敏,偶逢明月曜桃李。

先生有意许降临,更遣长须致双鲤。

招杨之罘

〔韩愈〕 〔唐〕

柏生两石间,万岁终不大。

野马不识人,难以驾车盖。

柏移就平地,马羁入厩中。

马思自由悲,柏有伤根容。

伤根柏不死,千丈日以至。

马悲罢还乐,振迅矜鞍辔。

之罘南山来,文字得我惊。

馆置使读书,日有求归声。

我令之罘归,失得柏与马。

之罘别我去,计出柏马下。

我自之罘归,入门思而悲。

之罘别我去,能不思我为。

洒扫县中居,引水经竹间。

嚣哗所不及,何异山中闲。

前陈百家书,食有肉与鱼。

先王遗文章,缀缉实在余。

礼称独学陋,易贵不远复。

作诗招之罘,晨夕抱饥渴。

李花二首

〔韩愈〕 〔唐〕

当春天地争奢华,洛阳园苑尤纷拿。

谁将平地万堆雪,剪刻作此连天花。

日光赤色照未好,明月暂入都交加。

夜领张彻投卢仝,乘云共至玉皇家。

长姬香御四罗列,缟裙练帨无等差。

静濯明妆有所奉,顾我未肯置齿牙。

清寒莹骨肝胆醒,一生思虑无由邪。

李花二首

〔韩愈〕 〔唐〕

平旦入西园,梨花数株若矜夸。

旁有一株李,颜色惨惨似含嗟。

问之不肯道所以,独绕百匝至日斜。

忽忆前时经此树,正见芳意初萌牙。

奈何趁酒不省录,不见玉枝攒霜葩。

泫然为汝下雨泪,无由反旆羲和车。

东风来吹不解颜,苍茫夜气生相遮。

冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花。

醉留东野

〔韩愈〕 〔唐〕

昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。

吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。

东野不得官,白首夸龙钟。

韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。

低头拜东野,愿得终始如駏蛩。

东野不回头,有如寸筳撞钜钟。

我愿身为云,东野变为龙。

四方上下逐东野,虽有离别无由逢。