雨中花慢·岭南作

故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。

对葱葱佳气,赤县神州。

好景何曾虚过,胜友是处相留。

向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。

胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。

空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。

塞雁年年北去,蛮江日日西流。

此生老矣,除非春梦,重到东周。



译文、注释、简介、赏析

译文

回忆当年在洛阳的时候,在广袤的上林苑附近射打猎物,伴着宫殿两旁的楸木树遛马散步。郁郁葱葱的景致非常漂亮,赤县辽阔好似神州一样。美好的时光未曾虚度,好朋友处处相留。无论“雪夜”还是“花朝”,他都能在众人之中脱颖而出,占尽风头。 金人入侵,逃亡到南部偏远的地方,勉强学习应玚、刘桢居王侯门下。朝廷之中,有谁敢为国出力,取得封侯功绩。大雁可以随季迁徙,江流可以日夜奔流,唯独自己,欲归而不得。随着时间的流逝,自己已日渐老去,再重返故国显然已是难上加难,只好依托梦境,将自己带回那个魂牵梦萦的故国。


注释

雨中花,词牌名,双调,九十四字。 上苑:上林苑,东汉时置,在洛阳城西。 走马长楸:曹植《名都篇》:“斗鸡东郊道,走马长楸间。” 胡尘卷地:指钦宗靖康元年,金兵攻占汴京,宋室南迁。 曳裾:提着衣襟,形容谦卑之态。应刘:即汉末依附曹氏的应玚、应应璩兄弟与刘桢。 应刘:指汉末依附曹氏的应埸、应璩兄弟和刘桢,这一句作者指自己漂泊南荒,寄人篱下的生活。 螭蟠龙卧:指卧龙。螭,龙类。蟠,伏。这里指诸葛亮似的才志之士。 东周:洛阳是东周的王城二这里指朱敦儒的故乡。


简介

《雨中花·岭南作》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。上片描述了昔日洛阳迷人风物和欢乐生活,有力地衬托起后半阕的家国哀思。下片抒发了对寄居的苦恼,对朝廷的责怨。词中通过今昔对比,抒写了词人于靖康之变后面对山河破碎的疮痍面目而生发的去国离乡的悲痛。


赏析

黑龙江大学中文系陶尔夫:“塞雁’两句用雁群北去,蛮江西流这两个带有动态性的客观形象,引发归思。结拍……寓有故宫黍离之悲。所以,这首词并非—般思归之作,而是从统一中原的角度来反思早年的‘征游’,并由此而产:生某种悔悟之情。”(《南末词史》第—章)



聒龙谣

〔朱敦儒〕 〔宋〕

肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇。

高步层霄,俯人间如许。

算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。

度银潢、展尽参旗,桂花澹,月飞去。

天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。

明廷宴阕,倚青冥回顾。

过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。

转云车、指点虚无,引蓬莱路。

聒龙谣

〔朱敦儒〕 〔宋〕

凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去。

花冷街榆,悄中天风露。

并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。

享钧天、九奏传觞,听龙啸,看鸾舞。

惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。

群仙念我,好人间难住。

劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑。

醉归时、手授丹经,指长生路。

水调歌头·其一淮阴作

〔朱敦儒〕 〔宋〕

当年五陵下,结客占春游。

红缨翠带,谈笑跋马水西头。

落日经过桃叶,不管插花归去,小袖挽人留。

换酒春壶碧,脱帽醉青楼。

楚云惊,陇水散,两漂流。

如今憔悴,天涯何处可消忧。

长揖飞鸿旧月。

不知今夕烟水,都照几人愁。

有泪看芳草,无路认西州。

水调歌头·其二

〔朱敦儒〕 〔宋〕

白日去如箭,达者惜分阴。

问君何苦,长抱冰炭利名心。

冀望封侯一品,侥幸升仙三岛,不死解烧金。

听取百年曲,三叹有遗音。

会良朋,逢美景,酒频斟。

昔人已矣,松下泉底不如今。

幸遇重阳佳节,高处红萸黄菊,好把醉乡寻。

澹澹飞鸿没,千古共销魂。

水调歌头·其二

〔朱敦儒〕 〔宋〕

中秋一轮月,只和旧青冥。

都缘人意,须道今夕别般明。

是处登临开宴,争看吴歌楚舞,沉醉倒金尊。

各自心中事,悲乐几般情。

烛摧花,鹤警露,忽三更。

舞茵未卷,玉绳低转便西倾。

认取眼前流景,试看月归何处,因甚有亏盈。

我自阖门睡,高枕笑浮生。

五言

〔朱敦儒〕 〔宋〕

天寒犹著絮,雨湿欲蒸书。

吴地人情薄,西人客计疏。

无书堪着眼,有法可安心。

小尽行

〔朱敦儒〕 〔宋〕

藤州三月作小尽,梧州三月作大尽。

哀哉官历今不颁,忆昔升平泪成阵。

我今何异桃源人,落叶为秋花作春。

但恨未能与世隔,时闻丧乱空伤神。

忆旧

〔朱敦儒〕 〔宋〕

早年京洛识前辈,晚景江湖无故人。

难与儿童谈旧事,夜攀庭树数星辰。

绝句

〔朱敦儒〕 〔宋〕

青罗包髻白行缠,不是凡人不是仙。

家在洛阳城里住,卧吹铜笛过伊川。

春怨

〔朱敦儒〕 〔宋〕

梨花雨送海棠风,不借胭脂作小红。

几日无人吹玉笛,鸳鸯飞入馆娃宫。