更漏子·本意

斜月横,疏星烱。

不道秋宵真永。

声缓缓,滴泠泠。

双眸未易扃。

霜叶坠。

幽虫絮。

薄酒何曾得醉。

天下事,少年心。

分明点点深。



译文、注释、简介、赏析

译文

一轮弯月挂在西边,稀疏的星星闪烁着明亮的光,可是秋夜却显得格外漫长。漏壶滴水的声音回荡在耳边,使人难以入睡。 下了霜的叶子弯了下来,幽暗角落的虫子在鸣叫,秋天的一切都是显得如此悲凉,薄酒一杯,怎么能解我心中愁?满腔热血地想要为国效力,却始终不能如愿。天下大事,儿女情长,只能深埋在心中。


注释

炯(jiǒng):明亮。 永:漫长。 滴泠(líng)泠(líng):指漏壶滴水之声。 扃(jiōng):门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。 幽:阴暗的角落 絮(xù):鸣叫 薄:少许


简介

《更漏子·本意》是清代词人王夫之创作的一首词。词中作者写长夜不能入睡,为更漏声所恼。眼看着“斜月横,疏星炯”是环境描写,烘托出悲凉的氛围,也为下文作铺垫。该词表达了忧国忧民之情。辗转反侧之状,溢于言表,末三句感怀家国身世。“天下事,少年心”表达出想要回报国家,为国效力的迫切愿望。全词格式工整对仗,上片写景,下片言志末三句感怀家国身世,更觉情意深挚,含蕴不尽。


赏析

近代叶恭绰《广箧中词》:“船山词言皆有物,与并时批风抹露者迥殊,知此言可以言词旨。”这阕小令写长夜秋声,听在耳中,击入心头,“天下事”三字使“点点深”力重千钧。结三句平直中回漩郁勃气,反卷上片则清丽缠绵之境顿觉峭然萧然,清劲见骨。



更漏子·本意二首

〔王夫之〕 〔明〕

嵩台泊,漓江柝。

剑吼匣中如昨。

刘备垒,马殷坟。

闲愁夜几分。

灯烬灭。

寒衾铁。

只有归鸿悽切。

檐溜雨,远鸡声。

心知是五更。

鹧鸪天·杜鹃花

〔王夫之〕 〔明〕

锦国春从恨里裁。

云安涪万浅深开。

山头万片□芳影,枝上三更结怨胎。

红泪滴,血函埋。

他时化碧有馀哀。

伤心臣甫低头拜,为傍冬青一树栽。

西江月·本意二首

〔王夫之〕 〔明〕

湘水悠悠北去,章江渺渺东流。

清光拂剑碧天秋。

情寄一杯浊酒。

落月倩谁留住,长江又送新愁。

小孤潮阻散花洲。

露冷长堤衰柳。

西江月·本意二首

〔王夫之〕 〔明〕

曾忆龙沙孤泊,将军祠下霜寒。

凉辉浅浅挂西山。

半破金枢拂岸。

羌管声中鸟梦,藤花影里渔湾。

婵娟不管泪阑珊。

还送数行归雁。

虞美人·问月

〔王夫之〕 〔明〕

乍圆还缺相调弄。

也是如春梦。

有形毕竟有消时。

只是较人差久、少人知。

迟回闲恋花闲影。

便道秋宵永。

侬今何遽不风光。

一晌清灵不散、万年长。

怨王孙送春

〔王夫之〕 〔明〕

野水,苍树。

落红飞絮,芳草长堤。

垂杨古渡,只是无人。

解惜春归雁。

欲传云里字将谁。

寄拚与。

闲愁死天远。

水远山远何处。

相逢梦魂中。

眼儿媚·春深始见梅花

〔王夫之〕 〔明〕

不知深浅几春宵。

犹自见春娇。

暗藏红粟,斜分绿影,全罩冰绡。

当时曾有孤山约,客梦已迢遥。

馀香应惜,东风渐老,野水平桥。

谒金门·偶感

〔王夫之〕 〔明〕

千秋岁。

只似而今滋味。

落日黄花衰草地。

有英雄残泪。

片月亭亭西坠。

不管幽虫吟砌。

未审碧霄何意绪。

恁茫茫无际。

清平乐·鹧鸪

〔王夫之〕 〔明〕

但南无北。

费尽丁宁舌。

说与天涯行不得。

也似欲啼清血。

空山烟雨霏微。

离披败叶低飞。

乳燕莫夸轻俊,人间何处乌衣。

谒金门·春怨

〔王夫之〕 〔明〕

云无数。

遮断春光来处。

更着廉纤千嶂雨。

罩住和烟树。

社燕佳期已误。

他日归来应诉。

旧识垂杨芳草路。

总被深寒妒。