瑞鹤仙·杏烟娇湿鬓

译文

杏花的烟雾轻柔地湿润着她的鬓发。走过杜若汀洲，她穿的楚衣散发着香气，看着回头，翠楼就近在眼前。指着鸳鸯沙滩，暗自隐藏着她的春天别离之恨。驾驭归鞭的手隐隐作痛，再也不念那遗留的芳痕。自从箫声吹散了云雾东去后，再数故乡的花来信。谁来询问她的心情？听着窗外唱歌的声音，依靠着栏杆，倚着月亮的钩子，她怀念起旧家的容颜轻俊。芳心只有一寸，相思之后，总是化为灰烬。春风带来许多琐事，吹动着花儿摇曳的柳树，也唤醒了柔情。面对南溪，桃花的花瓣翻红了，也带来了凋谢的萧瘦。

注释

​杏烟句：唐李贺《冯小怜》诗：“裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。”杜若：香草名，又名山姜。汀洲：水中沙土积成的小平地。《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若。”楚衣：古代有楚人好细腰的传说（见《墨子》、《荀子》、《淮南子》等）。此处用楚衣形容女子身材窈窕。唐李商隐《效长吉》诗：“长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。”鸳鸯沙：水边沙地常为鸳鸯所栖息，故称。唐李德裕《鸳鸯篇》诗：“淹留碧沙上，荡漾洗红衣。”箫声：《列仙传》载，秦人萧史善吹箫，秦穆公将女弄玉妻之，后皆仙去。花信：自小寒至谷雨共一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一花信。窗罅：窗口。旧家：从前。芳心三句：李商隐《无题》诗：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”幽情：埋于心底的情思，指春情。​