四言诗其十一

微风清扇,云气四除。

皎皎亮月,丽于高隅。

兴命公子,携手同车。

龙骥翼翼,扬镳踟蹰。

肃肃宵征,造我友庐。

光灯吐辉,华幔长舒。

鸾觞酌醴,神鼎烹鱼。

弦超子野,叹过绵驹。

流咏太素,俯赞玄虚。

孰克英贤,与尔剖符。



译文、注释、简介、赏析

译文

微风清清地吹过,把天空中的云朵都吹散了。 明亮的月光,美丽地挂在高高的角落。 欢快的公子,携手同乘一辆车。 龙马般灵动,扬起尘土犹豫不决。 静寂的夜晚,我们造访了友人的庐舍。 明亮的灯光发出辉煌,华丽的帷幕展开了。 美酒觥筹交错,神秘的炊鱼盛大登场。 琴音超越了野外,感叹过往的缙绅。 流水般吟唱着上古文学,俯身赞美深奥的虚理。 究竟谁能与你相比,剖析出符合英贤之道。



六言诗十章其一

〔嵇康〕 〔三国〕

惟上古尧舜。

二人功德齐均。

不以天下私亲。

高尚简朴慈顺。

宁济四海蒸民。

六言诗十章其二

〔嵇康〕 〔三国〕

唐虞世道治。

万国穆亲无事。

贤愚各自得志。

晏然逸豫内忘。

佳哉尔时可憙。

六言诗十章其三

〔嵇康〕 〔三国〕

智慧用有为。

法令滋章寇生。

纷然相召不停。

大人玄寂无声。

镇之以静自正。

六言诗十章其四

〔嵇康〕 〔三国〕

名与身孰亲。

哀哉世俗徇荣。

驰骛竭力丧精。

得失相纷忧惊。

自贪勤苦不宁。

六言诗十章其五

〔嵇康〕 〔三国〕

生生厚招咎。

金玉满堂莫守。

古人安此粗丑。

独以道德为友。

故能延期不朽。

四言诗其十

〔嵇康〕 〔三国〕

羽化华岳,超游清霄。

云盖习习,六龙飘飘。

左配椒桂,右缀兰苕。

凌阳赞路,王子奉轺。

婉娈名山,真人是要。

齐物养生,与道逍遥。

四言诗其九

〔嵇康〕 〔三国〕

有舟浮覆,绋纚是维。

栝楫松棹,有若龙微。

□津经险,越济不归。

思友长林,抱朴山嵋。

守器殉业,不能奋飞。

四言诗其八

〔嵇康〕 〔三国〕

抄抄翔鸾,舒翼太清。

俯眺紫辰,仰看素庭。

凌蹑玄虚,浮沉无形。

将游区外,啸侣长鸣。

神□不存,谁与独征。

四言诗其七

〔嵇康〕 〔三国〕

泆泆白云,顺风而回。

渊渊绿水,盈坎而颓。

乘流远逝,自躬兰隈。

杖策答诸,纳之素怀。

长啸清原,惟以告哀。

四言诗其六

〔嵇康〕 〔三国〕

猗猗兰蔼,殖彼中原。

绿叶幽茂,丽藻丰繁。

馥馥蕙芳,顺风而宣。

将御椒房,吐薰龙轩。

瞻彼秋草,怅矣惟骞。