江城子·填张春溪西湖竹枝词

碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。

心底湖头,路断到如今。

郎到断侨须有路,侬住处,柳如金。

南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。

郎若愁时,好向北峰寻。

相对峰头俱化石,双影在,照清浔。



译文、注释、简介、赏析

注释

江城子:词调名。分单调、双调两类,各有数体。单调始于晚唐韦庄,五代欧阳炯,双调始于北宋苏轼。 张春溪:名伯魁,字春溪,清浙江海盐县人,张惠言友。 西湖竹枝词:西湖,在今浙江省杭州市西区。竹枝词,乐府《近代曲》名,本巴渝(今重庆周围地区)一带民歌。 碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心:碧云,指碧色的云。此词与“云雨”、“鱼雁”等意象一道,常为古人用来作男女恋情的象征。 心底湖头,路断到如今:心底,指“侬”的心底。湖头,湖起始的地方。此处指“侬”心上人所居住的地方。路断,指道路不通。暗示“侬”与心中人许久音讯阻隔,没有相会了。 断桥:桥名,在西湖孤山边。本名宝祐桥,又名断家桥。以孤山之路,至此而断,故自唐以来皆呼为断桥。 金:金黄色。此指柳叶由绿泛黄,与金黄色相似。又黄色醒目,容易辨认。 南高峰、北峰:西湖周围多山,环湖有南高峰、北高峰、玉皇山等。 相对峰头俱化石:相对,面对面的相向、对峙。化石:南朝刘义庆《幽明录》:“武昌山上有望夫石,状若人立。古传云:‘昔有贞妇,其夫从役,远赴国难,携弱子饯送北山,立望夫而化为立石,因以为名焉。’”相传有贞妇送夫从役,站在山头望丈夫,久之化而为石。后遂以此典表现女子对丈夫的忠贞与思念,形容精诚至极。 双影在,照清浔:清浔,清澈的水边。浔,水边深处。《淮南子·原道训》:“故虽游于江浔海裔。”句谓西湖边上的南、北两峰,就象那古代的望夫石一样,相对眺望,伫立凝视,它们的双影,倒映在清澈的水流中。


简介

《江城子·填张春溪西湖竹枝词》是清代词人张惠言所作的一首词。词的上阕主要写闱中佳秀对“郎”的思念、盼望,写她与“郎”虽有情却彼此音讯睽隔,展示出这位女子多情、勇敢且惊世骇俗的风致。词下阕承上阕的情感,过片即直言“侬”对“郎”的思念与盼望:“南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。”词中女子对恋人的思念是如此之不可遏止,煎熬其心魂,以致她爬上西湖傍边的南高峰来眺望心中人,希望他也能登上山峰,与其相会。此词写得明白晓畅,中多口语,颇具民歌风味。



菩萨蛮

〔张惠言〕 〔清〕

鹧鸪飞上罗襦绣,银屏春向夗央透。

香袅鬓花风,玉钗胡蝶红。

柳丝千种碧,窈窕吴山色。

山色正如眉,销残春不知。

花非花

〔张惠言〕 〔清〕

花非花,月非月。

难得开,容易缺。

眉痕锁梦压花情,心影当春看月出。

水龙吟·荷花为子掞赋

〔张惠言〕 〔清〕

西洲一夜温香,随风和梦枝头住。

红衣翠袖,何人知道,横塘日暮。

一水盈盈,千情脉眠,回头频误。

向天涯远道,相思万里,便采得,遗谁去?

直是寻莲等藕,好三春、过却佳期无数。

多少缠绵,而今看取,苦心如许。

烟学愁容,雨偷泪色,芳尘何处?

只月明、一片依然省识,凌波微步。

摸鱼儿·过天香楼,忆同崔格卿旧游,感而赋此

〔张惠言〕 〔清〕

镇三年、看花一度,人生几回朝暮。

欢情容易愁中过,偏是愁人记取。

花深处,是往日、分红瞥翠曾游路。

旧时鸥鹭。

若问我凄凉,酒徒一散,寂寞委黄土。

百年事,休说重来非故,当时感慨何许!

尊前万柄新妆拥,明日乱红无数。

天也误,怎不许、清秋一例萎风雨。

问花无语。

但倚尽危阑,斜阳漠漠,独自下楼去。

相见欢·四首

〔张惠言〕 〔清〕

年年负却花期,过春时。

只合安排愁绪送春归。

梅花雪,梨花月,总相思。

自是春来不觉去偏知。

水调歌头·五首春日赋示杨生子掞

〔张惠言〕 〔清〕

长鑱白木柄,斸破一庭塞。

三枝两枝生绿,位置小窗前。

要使花颜四面,和着草心千朵,向我十分妍。

何必兰与菊,生意总欣然。

晓来风,夜来雨,晚来烟。

是他酿就春色,又断送流年。

便欲诛茅江上,只恐空林衰草,憔悴不堪怜。

歌罢且更酌,与子绕花间。

水调歌头·五首春日赋示杨生子掞

〔张惠言〕 〔清〕

今日非昨日,明日复何如?

朅来真悔何事,不读十年书。

为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜。

寂寞斜阳外,渺渺正愁予!

千古意,君知否?

只斯须。

名山料理身后,也算古人愚。

一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。

容易众芳歇。

莫听子规呼。

水调歌头·五首春日赋示杨生子掞

〔张惠言〕 〔清〕

疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。

游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。

肠断江南春思,粘着天涯残梦,剩有首重回。

银蒜且深押,疏影任徘徊。

罗帷卷,明月入,似人开。

一尊属月起舞,流影入谁怀?

迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。

但莫凭阑久,重露湿苍苔。

水调歌头·五首春日赋示杨生子掞

〔张惠言〕 〔清〕

百年复几许,慷慨一何多!

子当为我击筑,我为子高歌。

招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近如何?

楚越等闲耳,肝胆有风波。

生平事,天付与,且婆娑。

几人尘外相视,一笑醉颜酡。

看到浮云过了,又恐堂堂岁月,一掷去如梭。

劝子且秉烛,为驻好春过。

水调歌头·五首春日赋示杨生子掞

〔张惠言〕 〔清〕

东风无一事,妆出万重花。

闲来阅遍花影,惟有月钩斜。

我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞。

清影渺难即,飞絮满天涯。

飘然去,吾与汝,泛云槎。

东皇一笑相语,芳意在谁家?

难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?

花外春来路,芳草不曾遮。