公归行送王显谟

译文

我从职方究区域，江汉滔滔纪南国。我在地理上来自教学区，江汉河水滔滔流过南国。厥田上上盖名壤，其人落落亦代出。这片土地受到了重视，人民也因此崭露头角。卧龙伟烈雄鼎峙，雏凤英称冠簪盍。有才华的人们如卧龙般处于磅礴之势，新秀们如雏凤一般名声远扬。岘山风流亘千祀，鹿门隐概轻九牧。岘山的名声经久不衰，鹿门的风采超越了其他九个牧区。地灵不与人存亡，王脉依然钟杰特。大自然的灵气并不因为个人的存在而改变，王朝的传承仍然有杰出的人物。先生后出掩前哲，天公着手自斫削。先贤之后出现了众多卓越的人才，上天似乎亲手塑造了这些人。如入宗庙识彝鼎，如开武库见矛㦸。进入宗庙就能看见古代的祭器，打开军库就能看见各种兵器。早以命士战群士，不怯小敌勇大敌。很早以前就要求士兵勇敢地与敌人战斗，不畏惧小敌而勇猛地面对大敌。三年博士嗟洄沉，一等巍科登岌嶪。三年的博士学位考试令人困惑而担忧，一等奖学金堪称登上高峰。铜符千里小游戏，瑞节三川遍扬历。铜质的符咒能够遥远地玩耍，吉祥的节日在三个州份广泛传播。欲歌德业愧蜩聒，妄觇设施叹蠡测。想歌颂德行但自愧不如，盲目观察设施只能感叹器具的测量。爱民如儿吏不扰，以身为律人自服。对待百姓如亲子一般，作为官员不会干扰，自己也恪守规则。恩波春醲疲瘵苏，美最飙驰冕旒彻。恩德如春天的浩荡江水滋润人心，美好之事如彩虹快速地闪耀。赐环成命众听耸，总计优除群论咽。赐予玉玺是命令使众人肃然起敬，众人一片赞许，众论纷纷低下头。公止一方为福星，公归天下作膏泽。公正地掌管一方将会成为幸运之星，公正地治理全国将会带来恩泽。一方天下有大小，公则不校我所惜。一方作为国家有大小之分，但公正地掌管不会在乎我所憾惜的。周公居东逾岁月，东人愿留惜不发。周公居住在东方已经超过了岁月，东方的人民希望他留下，可惜他离开了。西人衮舄待公归，鸿飞遵渚歌九罭。西方的人们盛装整齐等待他的归来，大雁飞过水面唱着传统歌曲。君子所至民父母，在此无恶彼无斁。君子的到来如同民众的父母，无论在哪里都不会遭受厌弃。我虽东人愿公归，不敢自私笑其狭。尽管我来自东方，希望周公回去，但我不敢因为他的狭隘而自私地嘲笑他。援毫为赋公归行，明日羽旄风猎猎。拿起毛笔为周公写下迎接他的文章，明天的旌旗在风中猎猎作响。