送客之江宁

春流送客不应赊,南入徐州见柳花。

朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家。

千闾万井无多事,辟户开门向山翠。

楚云朝下石头城,江燕双飞瓦棺寺。

吴士风流甚可亲,相逢嘉赏日应新。

从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人。



译文、注释、简介、赏析

译文

春江流水,你载着友人的小舟远去赴任,你不要迟滞;友人你乘舟南下,途经徐州,你可观赏到那里漫天飞扬的柳絮。江宁城中,朱雀桥畔,你可以静看那千年流淌的秦淮河水;悠悠乌衣巷中,你可以探访旧时王谢大家。城里乡下皆无多少事,老百姓安居乐业,一片悠闲;打开门窗,就可看见对面苍翠的青山。江宁城中,朝霞红艳满天;瓦棺寺旁,江上燕子双飞,一派恬然。吴地才子,风流倜傥,平易近人,与之相遇,自是高谈阔论,相见恨晚,岁月也因之日日变新。从来北方夸赞羊酪味美,其实江南的莼羹才更加可人。


注释

之:前往。 江宁:县名,治所在今南京市,秦淮河贯穿全境。 春流:即春天的水流。 赊:延缓。 徐州:此指古南徐州,与江宁同属润州。 朱雀桥:横跨秦淮河上,东晋时王导谢安等豪门巨宅多在其附近。 淮水:水名,其纵贯今南京市部分称秦淮河。 乌衣巷:在今南京市秦淮河南。东晋时王谢等望族亦居此。 王家:即王导家。 闾:原指里巷里的门,此处代指城市。 井:田地,此处代指乡下。 石头城:古城名,故城在今南京市清凉山。城负山面江,南临秦淮河。六朝时为建康军事重镇。 瓦棺寺:亦名瓦官寺,在故金陵凤凰台。寺有瓦官阁,高二十五丈。 吴士:江宁古属吴国,故称当地读书人为吴士。 风流:即洒脱放逸,风雅潇洒。 此:一作“北”。 羊酪:用羊乳制成的一种食品。 莼羹(chún gēng):用莼菜烹制的羹。 定却人:一作“味可人”。


简介

《送客之江宁》是唐代诗人韩翃的作品。此诗写诗人送客前往江宁,先写送行时节,客人途经路线;接着再写江宁名胜古迹、山川景色、风土人情及友人到任后政绩清明等,劝慰友人欣然赴任,诗中暗赞了友人的高雅。全诗语言繁富,然内容较为空疏,乃应酬之作。



送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府

〔韩翃〕 〔唐〕

东风香草路,南客心容与。

白皙吴王孙,青蛾柳家女。

都门数骑出,河口片帆举。

夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。

山阴政简甚从容,到罢唯求物外踪。

落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。

才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。

加餐共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。

知君炼思本清新,季子如今德有邻。

他日如寻始宁墅,题诗早晚寄西人。

和高平朱

〔韩翃〕 〔唐〕

髯参军,髯参军。

身为北州吏,心寄东山云。

坐见萋萋芳草绿,遥思往日晴江曲。

刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。

花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。

狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。

平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。

一雁南飞动客心,思归何待秋风起。

赠别成明府赴剑南

〔韩翃〕 〔唐〕

朝为三室印,晚为三蜀人。

遥知下车日,正及巴山春。

县道橘花里,驿流江水滨。

公门辄无事,赏地能相亲。

解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。

霁水远映西川时,闲望碧鸡飞古祠。

爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。

送孙泼赴云中

〔韩翃〕 〔唐〕

黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易。

百战能夸陇上儿,一身复作云中客。

寒风动地气苍茫,横吹先悲出塞长。

敲石军中传夜火,斧冰河畔汲朝浆。

前锋直指阴山外,虏骑纷纷胆应碎。

匈奴破尽人看归,金印酬功如斗大。

送客还江东

〔韩翃〕 〔唐〕

还家不落春风后,数日应沽越人酒。

池畔花深斗鸭栏,桥边雨洗藏鸦柳。

遥怜内舍著新衣,复向邻家醉落晖。

把手闲歌香橘下,空山一望鹧鸪飞。

经月岩山

〔韩翃〕 〔唐〕

驱车过闽越,路出饶阳西。

仙山翠如画,簇簇生虹蜺。

群峰若侍从,众阜如婴提。

岩峦互吞吐,岭岫相追携。

中有月轮满,皎洁如圆圭。

玉皇恣游览,到此神应迷。

嫦娥曳霞帔,引我同攀跻。

腾腾上天半,玉镜悬飞梯。

瑶池何悄悄,鸾鹤烟中栖。

回头望尘事,露下寒凄凄。

赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君

〔韩翃〕 〔唐〕

爱君青袍色,芳草能相似。

官重法家流,名高墨曹吏。

春衣淮上宿,美酒江边醉。

楚酪沃雕胡,湘羹糁香饵。

前朝山水国,旧日风流地。

苏山逐青骢,江家驱白鼻。

右军尚少年,三领东方骑。

亦过小丹阳,应知百城贵。

送南少府归寿春

〔韩翃〕 〔唐〕

人言寿春远,此去先秋到。

孤客小翼舟,诸生高翅帽。

淮风生竹簟,楚雨移茶灶。

若在八公山,题诗一相报。

祭岳回重赠孟都督

〔韩翃〕 〔唐〕

封作天齐王,清祠太山下。

鲁公秋赛毕,晓日回高驾。

从骑尽幽并,同人皆沈谢。

自矜文武足,一醉寒溪夜。

送李司直赴江西使幕

〔韩翃〕 〔唐〕

敛版辞汉廷,进帆归楚幕。

三江城上转,九里人家泊。

好酒近宜城,能诗谢康乐。

雨晴西山树,日出南昌郭。

竹露点衣巾,湖烟湿扃钥。

主人苍玉佩,后骑黄金络。

高视领八州,相期同一鹗。

行当报知己,从此飞寥廓。