神农本草经·中品·木部·枳实

味苦寒。

主大风在皮肤中,如麻豆苦痒(《御览》作痰,非),除寒热结,止利(旧作痢,《御览》作利,是),长肌肉,利五脏,益气轻身。

生川泽。

《吴普》曰:枳实苦,雷公酸无毒,李氏大寒,九月十月采,阴干。

(《御览》)《名医》曰:生河内,九月十月采,阴干。

案《说文》云:枳木似橘。

《周礼》云:橘逾淮而化为枳。

沈括补笔谈云:六朝以前,医方,唯有枳实,无枳壳,后人用枳之小嫩者为枳实,大者为枳壳。



译文、注释、简介、赏析


神农本草经·中品·木部·厚朴

〔无名氏〕 〔汉〕

味苦温。

主中风,伤寒,头痛,寒热,惊悸气,血痹,死肌,去三虫。

《吴普》曰:厚朴,神农岐伯雷公苦无毒,李氏小温。

(《御览》引云,一名厚皮,生交址)《名医》曰:一名厚皮,一名赤朴,其树名榛,其子名逐,生交址冤句,九月十月采皮。

阴干。

案《说文》云:朴,木皮也,榛木也。

《广雅》云:重皮,厚朴也。

《范子计然》云:厚朴出宏农,按今俗以榛为亲,不知是厚朴,《说文》榛栗,字作亲。

神农本草经·中品·木部·秦皮

〔无名氏〕 〔汉〕

味苦微寒。

主风寒湿痹,洗洗,寒气,除热,目中青翳白膜。

久服,头不白,轻身。

生川谷。

《吴普》曰:岑皮,一名秦皮,神农雷公黄帝岐伯酸无毒,李氏小寒,或生冤句水边,二月八日采。

(《御览》)《名医》曰:一名岑皮,一名石檀,生庐江及冤句,二月八月采皮,阴干。

案《说文》云:梣、青皮木,或作(左木右上宀下帚)。

《淮南子》倜真训云:梣木,色青翳。

高诱云:梣木,苦历木也,生于山,剥取其皮,以水浸之,正青,用洗眼,愈人目中肤翳。

据《吴普》云:岑皮,名秦皮,本经作秦皮者,后人以俗称改之,当为岑皮。

神农本草经·中品·木部·秦菽

〔无名氏〕 〔汉〕

味辛温。

主风邪气,温中除寒痹,坚齿发,明目。

久服,轻身,好颜色,耐老增年,通神。

生川谷。

《名医》曰:生太山及秦岭上,或琅邪,八月九月采实。

案《说文》云:菽,菽萯.莍菽榝实莍裹如裘者,榝似茱萸,出淮南。

《广雅》云:榝(木卡),茱萸也。

北山经云:景山多秦椒。

郭璞云,子似椒面细叶草也。

《尔雅》云:(木毁),大椒。

郭璞云:今椒树丛生实大者,名为(木毁),又椒丑莍.郭璞云:(上亠下裘)萸子聚成房貌,今江东亦呼莍榝,似茱萸而小,赤色。

《毛诗》云:椒聊之实。

《传》云:椒卿,椒也。

陆玑云:椒树似茱萸,有针刺,叶坚而滑泽,蜀人作茶,吴人作茗,皆合煮其叶以为香。

《范子计然》云:秦椒出天水陇西,细者善。

《淮南子》人间训云:申椒杜茞,美人之所怀服,旧作椒,非,据《山海经》,有秦椒,生闻喜景山,则秦非秦地之秦也。

神农本草经·中品·木部·山茱萸

〔无名氏〕 〔汉〕

味酸平。

主心下邪气,寒热,温中,逐寒湿痹,去三虫。

久服轻身。

一名蜀枣。

生山谷。

《吴普》曰,山茱萸,一名鬾实,一名鼠矢,一名鸡足,神农黄帝雷公扁鹊酸无毒,岐伯辛,一经酸,或生冤句琅邪,或东海承县,叶如梅,有刺毛,二月,华如杏四月实如酸枣,赤,五月采实。

(《御览》)《名医》曰,一名鸡足,一名鬾实,生汉中及琅邪冤句,东海承县,九月十月采实,阴干。

神农本草经·中品·木部·紫葳

〔无名氏〕 〔汉〕

味酸,(《御览》作咸)微寒。

主妇人产乳余疾,崩中,症瘕,血闭,寒热,羸瘦,养胎。

生川谷。

《吴普》曰,紫葳一名武威,一名瞿麦,一名陵居腹,一名鬼目,一名茏华,神农雷公酸,岐伯辛,扁鹊苦咸,黄帝甘无毒,如麦根黑,正月八月采,或生真定(《御览》)。

《名医》曰,一名陵苕,一名茏华,生西海及山阳。

案《广雅》云:茈葳,陵苕,蘧麦也。

《尔雅》云:苕。

陵苕,郭璞云:一名陵时。

本草云:又黄华蔈,白华茏。

郭璞云:苕、华、色异,名亦不同。

《毛诗》云:苕之华。

《传》云:苕,陵苕也。

《范子计然》云:紫葳出三辅。

李当之云:是瞿麦根据李说与《广雅》合,而《唐本》注引《尔雅》注,有一名陵霄四字,谓即陵霄花,陆玑以为鼠尾,疑皆非,故不采之。

神农本草经·中品·木部·芜荑

〔无名氏〕 〔汉〕

味辛。

主五内邪气散,皮肤骨节中,淫,淫温行毒,去三虫,化食。

一名无姑,一名殿塘(《御览》引云:逐寸白,散雒中,温温喘息,《大观本》作黑字)。

生川谷。

《名医》曰:一名殿塘,生晋山,三月采实,阴干。

案《说文》云:梗,山枌榆,有束荚可为芜荑者。

《广雅》云:山榆,母估也。

《尔雅》云:莁荑(上艹下左杀右殳)(上艹下墙)。

郭璞云:一名白蒉,又无姑,其实夷。

郭璞云:无姑,姑榆也。

生山中,叶圆而厚,剥取皮合渍之,其味辛香,所谓芜荑。

《范子计然》云:芜荑在地,赤心者善。

神农本草经·中品·木部·卮子

〔无名氏〕 〔汉〕

(旧作栀,艺文类聚及《御览》引,作支,是)味苦寒。

主五内邪气,胃中热气面赤,酒炮,皶鼻,白赖,赤癞,创疡。

一名木丹。

生川谷。

《名医》曰:一名樾桃,生南阳,九月采实,暴干。

案《说文》云:栀,黄木可染者。

《广雅》云:栀子,桃也。

《史记》货殖《传》云:巴蜀地饶卮。

集解云:徐广曰音支,烟支也。

紫,赤色也,据《说文》当为栀。

神农本草经·中品·木部·吴茱萸

〔无名氏〕 〔汉〕

(《御览》引:无吴字,是)味辛温。

主温中,下气,止痛,咳逆,寒热,除湿血痹,逐风邪,开凑(旧作腠,《御览》作涛,是)理根杀三虫。

一名藙。

生山谷。

《名医》曰:生冤句,九月九日采,阴干。

案《说文》云:茱,茱萸,属,萸,茱萸也。

煎茱萸,汉律,会稽献藙一斗。

《广雅》云:(木尻),榝,档,樾,茱萸也。

三苍云:莍,茱萸也。

(《御览》)《尔雅》云:椒、榝,丑莍.郭璞云:茱萸子,聚生成房貌,今江东亦呼榝,似茱萸而小,赤色。

礼记云:三牲用藙。

郑云:藙煎茱萸也。

汉律会稽献焉,《尔雅》谓之榝.《范子计然》云:茱萸,出三辅。

陶宏景云:礼记名藙而作俗中呼为藙子,当是不识藙字似杂字,仍以相传。

神农本草经·中品·木部·竹叶

〔无名氏〕 〔汉〕

味苦平。

主咳逆上气溢筋急,恶疡,杀小虫。

根,作汤,益气止渴,补虚下气。

汁,主风痓.实,通神明,轻身益气。

《名医》曰:生益州。

案《说文》云:竹,冬生草也,象形,下者,箁,箬也。

神农本草经·中品·木部·桑根白皮

〔无名氏〕 〔汉〕

味甘寒。

主伤中,五劳六极,羸瘦,崩中,脉绝,补虚益气。

叶主除寒热出汗。

桑耳黑者,主女子漏下,赤白汁,血病,症瘕积聚,阴补阴阳,寒热,无子。

五木耳名糯,益气不饥,轻身强志。

生山谷。

《名医》曰:桑耳一名桑菌,一名木麦,生犍为,六月多雨时采,即暴干。

案《说文》云:桑,蚕所食叶,木(上卄中而下大),木耳也。

蕈,桑(上卄中而下大)。

《尔雅》云:桑瓣有葚栀。

舍人云:桑树一半有葚,半无葚,名栀也。

郭璞云:瓣,半也,又女桑,(木夷)桑。

郭璞云:今俗呼桑树小而条长者,为女桑树,又(上厌下水)山桑。

郭璞云:似桑材中作弓及草辕,又桑柳槐条。

郭璞云:阿那垂条。