EdwardFitzgerald英译波斯酃醅雅（Rubai

【其一】 何处南山许傍边，茫茫欲问亦无天。

输渠托命长镵者，犹有桑麻杜曲田。

【其二】 漫将填壑怨儒冠，无事残年得饱餐。

饿死万方今一概，杖藜何处过苏端。

置家枉夺买书钱，明发沧波望渺然。

背羡蜗牛移舍易，腹输袋鼠契儿便。

相传复楚能三户，倘及平吴不廿年。

拈出江南何物句，梅村心事有同怜。

【其一】 绿上枝头事已非，江湖摇落欲安归。

诗人揣世秋来叶，祝取风前一处飞。

【其二】 斓斑颜色染秋痕，剧似春花殒后魂。

试问随风归底处，江南黄叶已无村。

摊饭萧然昼掩扉，任教庭院减芳菲。

一声燕语人无语，万点花飞梦逐飞。

春似醇醪酲不解，身如槁木朽还非。

何心量取愁深浅，栩栩蘧蘧已息机。

分辉殊喜得窗宽，彻骨凝魂未可干。

隘巷如妨天远大，繁灯不顾月高寒。

借谁亭馆相携赏，胜我舟车独对看。

一叹夜阑宁秉烛，免因圆缺惹愁欢。

缁衣抖擞两京埃，又着庵钟唤梦回。

聊以为家归亦寄，仍容作主客重来。

当门夏木阴阴合，绕屋秋花缓缓开。

借取小园充小隐，兰成词赋谢无才。

【其一】 息念无如撄物何，一波才动引千波。

试量方寸玲珑地，饾饤悲欢贮几多。

【其二】 梦食饥人梦赦囚，睡难重觅醒难留。

枕中槐下栖栖甚，身息心还未许休。

【其一】 壮年堪悔老无成，嗤点流传畏后生。

莫向长卿徵梦兆，文章巨蟹未横行。

【其二】 藏拙端宜付烬灰，累君收拾太怜才。

坐知老物推排尽，一蟹争如一蟹来。

四劫三灾次第过，华年英气等销磨。

世途似砥难防阱，人海无风亦起波。

不复小文供润饰，倘能老学补蹉跎。

鬓青头白存诗句，卅载重拈为子哦。

兄事肩随四十年，老来犹赖故人怜。

比邻学舍灯穿壁，结伴归舟海拍天。

白露蒹葭成道阻，春风桃李及门妍。

何时北驾南航便，商略亲诗到茗边。