清平乐·独宿博山王氏庵

绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。

平生塞北江南,归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉,眼前万里江山。


宋词三百首


译文、注释、简介、赏析

译文

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,彷彿在自言自语。 从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。


注释

博山:地名,位于上饶以东永丰县境内,在今江西广丰县西南。南宋·王象之《舆地纪胜·卷二十一·〈江南东路·信州〉》:「博山在永丰西二十里,古名‘通元峰’,以形似庐山香炉峰,故改今名。」 庵:圆形草屋。 翻灯舞:绕着灯来回飞。 「破纸窗间自语」句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。 塞北:据《美芹十论·剳子》,词人于南归前,曾两随计吏北抵燕山,观察形势。此当稼轩足迹所至最北之地,亦即此处所指之塞北。 归来:指淳熙八年(西元一一八一年)冬被劾落职归隐。 华发苍颜:头发苍白,面容苍老。华,花白, 「布被秋宵梦觉,眼前万里江山。」句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。


简介

此词是作者贬官为民,闲居带湖期间投宿博山脚下一户王姓人家所作。这儿只有几间破旧的小草庵,屋后是一片竹林、环境十分荒凉冷落。词人即景生情,百感交集,在夜深人静的时候,写成了这首寄寓很深的小令。上阕描绘环境,渲染气氛,下阕作者抚今追昔,对自己的出生地北方沦陷感慨万千,表现了作者「烈士暮年,壮心不已」的可贵精神。



渔家傲·五月榴花妖艳烘

〔欧阳修〕 〔宋〕

五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。

金盘送,生绡画扇盘双凤。

正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共,叶里黄鹂时一弄。

犹瞢忪,等闲惊破纱窗梦。

竹马子

〔柳永〕 〔宋〕

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。

对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。

渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。

览景想前欢,指神京、非雾非烟深处。

向此成追感,新愁易积,故人难聚。

凭高尽日凝伫,赢得消魂无语。

极目霁霭霏微,暝鸦零乱,萧索江城暮。

南楼画角,又送残阳去。

观书有感

〔朱熹〕 〔宋〕

【其一】 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

问渠那得清如许?

为有源头活水来。

【其二】 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力,此日中流自在行。

寄黄几复

〔黄庭坚〕 〔宋〕

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。

想得读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。

南歌子·钱塘端午

〔苏轼〕 〔宋〕

山与歌眉敛,波同醉眼流。

游人都上十三楼,不羡竹西歌吹、古扬州。

菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。

谁家《水调》唱歌头,声绕碧山飞去、晚云留。

解连环

〔周邦彦〕 〔宋〕

怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。

纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。

燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。

想移根换叶,尽是旧时,手种红药。

汀洲渐生杜若,料舟依岸曲,人在天角。

漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。

水驿春回,望寄我、江南梅萼。

拚今生、对花对酒,为伊泪落。

鹧鸪天·桂花

〔李清照〕 〔宋〕

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。

何须浅碧深红色,自是花中第一流。

梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。

骚人可煞无情思,何事当年不见收。

水龙吟

〔章楶〕 〔宋〕

燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。

轻飞乱舞,点画青林,全无才思。

闲趁游丝,静临深院,日长门闭。

傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。

兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。

绣床旋满,香球无数,才圆却碎。

时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。

望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。

太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋

〔辛弃疾〕 〔宋〕

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。

把酒问姮娥。

被白发、欺人奈何?

乘风好去,长空万里,直下看山河。

斫去桂婆娑,人道是,清光更多。

秋日喜雨题周材老壁

〔王之道〕 〔宋〕

大旱弥千里,群心迫望霓。

檐声闻夜溜,山气见朝隮。

处暑余三日,高原满一犁。

我来何所喜,焦槁免无泥。