金菊对芙蓉·重阳

远水生光,遥山耸翠,霁烟深锁梧桐。

正零瀼玉露,淡荡金风。

东篱菊有黄花吐,对映水、几簇芙蓉。

重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓。

追念景物无穷。

叹年少胸襟,忒煞英雄。

把黄英红萼,甚物堪同。

除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容。

此时方称情怀,尽拚一饮千钟。



译文、注释、简介、赏析

译文

远处的水面上泛起了光芒,远山高耸入云,明亮的早晨雾气深深地笼罩着梧桐树。清爽的晨露洒在水面上,微风轻拂着金黄的花朵。东边的篱笆边上的菊花正盛开着黄色的花朵,与水面上的芙蓉花相映成趣。重阳节的佳节气氛也可在这美景中感受到,让人沉醉在美酒和花香中。 回忆起无尽的景物,年轻时候的志向豪情让人感慨万千。握着黄金花萼,感叹世间的物质财富。除非戴上黄金的印章,坐在红妆美女的怀中。只有在这个时刻,才能真正感受到情怀的深处,豪饮千钟不退缩。


注释

“远水生光,遥山耸翠”句:宋·柳永《诉衷情近·雨晴气爽》词:“澄明远水生光,重叠暮山耸翠。” 零瀼(ráng):《诗经·郑风·野有曼草》:“野有曼草,零露瀼瀼。”后因以“零瀼”指霜重露浓等困扰征途之人的自然景象。 玉露:指秋露。宋·秦观《满庭芳·红蓼花繁》词:“夜深玉露初零。” 菊有黄花:《礼记·月令》:“季秋之月,……鞠有黄华。”鞠即“菊”。 酒酽(yàn):酒味浓厚。酽,指茶、酒、醋等饮料味厚。《说文》:“本作‘醶’,酢(cù)浆也。”《博雅》:“醶,酢也。”《广韵》:“酒醋味厚。”《增韵》:“醲(nóng)也。” 年少:《草堂诗馀·卷三·〈金菊对芙蓉·重阳〉》原作“少年”,拗律,从明末清初·万树《词律·卷十六 》康与之同调词注引稼轩词改。 “尽拚一饮千钟”句:宋·欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》词:“文章太守,挥毫万字,一饮千钟。”宋·秦观《望海潮》词:“最好挥毫万字,一饮拚千钟。”



调笑令·效韦应物体

〔苏轼〕 〔宋〕

归雁。

归雁。

饮啄江南南岸。

将飞却下盘桓。

塞外春来苦寒。

寒苦。

寒苦。

藻荇欲生且住。

调笑令·效韦应物体

〔苏轼〕 〔宋〕

渔父。

渔父。

江上微风细雨。

青蓑黄蒻裳衣。

红酒白鱼暮归。

归暮。

归暮。

长笛一声何处。

减字木兰花·过吴兴,李公择生子,三日会客。作此词戏之

〔苏轼〕 〔宋〕

维熊佳梦,释氏老君曾抱送。

壮气横秋,未满三朝已食牛。

犀钱玉果,利市平分沾四坐。

多谢无功,此事如何到得侬。

水调歌头

〔苏轼〕 〔宋〕

昵昵儿女语,灯火夜微明。

恩冤尔汝来去,弹指泪和声。

忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。

回首暮云远,飞絮搅青冥。

众禽里,真彩凤,独不鸣。

跻攀分寸千险,一落百寻轻。

烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。

推手从归去,无泪与君倾。

水龙吟

〔苏轼〕 〔宋〕

古来云海茫茫,道山绛阙知何处?

人间自有,赤城居士,龙蟠凤举。

清净无为,《坐忘》遗照,八篇奇语。

向玉霄东望,蓬莱晻霭,有云驾、骖风驭。

行尽九州四海,笑纷纷、落花飞絮。

临江一见,谪仙风采,无言心许。

八表神游,浩然相对,酒酣箕踞。

待垂天赋就,骑鲸路稳,约相将去。

沁园春·带湖新居将成

〔辛弃疾〕 〔宋〕

三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。

甚云山自许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘埃。

意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉!

秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

东冈更葺茅斋。

好都把轩窗临水开。

要小舟行钓,先应种柳,疏篱护竹,莫碍观梅。

秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。

沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。

水调歌头·盟鸥

〔辛弃疾〕 〔宋〕

带湖吾甚爱,千丈翠奁开。

先生杖屦无事,一日走千回。

凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。

白鹤在何处?

尝试与偕来。

破青萍,排翠藻,立苍苔。

窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。

废沼荒丘畴昔,明月清风此夜,人世几欢哀?

东岸绿阴少,杨柳更须栽。

南歌子·晚春

〔苏轼〕 〔宋〕

日薄花房绽,风和麦浪轻。

夜来微雨洗郊坰。

正是一年春好、近清明。

已改煎茶火,犹调入粥饧。

使君高会有馀清。

此乐无声无味、最难名。

读史

〔王安石〕 〔宋〕

自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人。

当时黮黯犹承误,末俗纷纭更乱真。

糟粕所传非粹美,丹青难写是精神。

区区岂尽高贤意,独守千秋纸上尘。

满江红·暮雨初收

〔柳永〕 〔宋〕

暮雨初收,长川静、征帆夜落。

临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。

几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。

遣行客、当此念回程,伤漂泊。

桐江好,烟漠漠。

波似染,山如削。

绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。

游宦区区成底事,平生况有云泉约。

归去来、一曲仲宣吟,从军乐。