落花

译文

高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。

注释

客竟去：客人竟然都离去了。参差：错落不齐的样子。曲陌：曲折的小径。迢递（tiáodì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。仍欲归：仍然希望其能归还枝头。芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。

简介

这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花「乱飞」的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。

赏析

《唐诗归》：锺云：俗儒谓温、李作《落花》诗，不知如何纤媚，讵意高雅乃尔！锺云：落花如此起，无谓而有至情。谭云：调亦高（首句下）。锺云：深情苦语（「肠断」句下）。锺云：「所得」二字苦甚（末句下）。《五朝诗善鸣集》：落花诗全无脂粉气，真是艳诗好手。《围炉诗话》：《落花》起句奇绝，通篇无实语，与《蝉》同，结亦奇。《李义山诗集辑评》：何焯云：起得超忽，连「落花」，看得有意，结亦双关。一结无限深情，「得」字意外巧妙。《唐律消夏录》：客去凭栏，正无聊赖，风飘万点，不觉伤心。三四写乱飞，并写高阁，亦得神理。《唐诗成法》：人但知赏首句，赏结句者甚少。一二乃倒叙法，故警策，若顺之，则平庸矣。首句如彩云从空而坠，令人茫然不知所为；结句如腊月二十三日夜听唱「你若无心我便休」，令人心死。《玉溪生诗意》：「芳心」紧承五六，是进一步法。《唐诗别裁》：题易粘腻，此能扫却臼科。《玉溪生诗集笺注》：田兰芳曰：起超忽，连落花亦看作有情矣。结亦双关。杨守智曰：一结无限深情。《玉溪生诗说》：宋弼云：好起结，非人所及。纪昀：起句亦非人意中所无，但不免放在中间。后面写寂莫之景耳。得神在倒跌而入。戈诗云：起句真是超绝，「眼穿」、「肠断」，吾不喜之。《筱园诗话》：李玉溪之「高阁客竞去，小园花乱飞」，马戴之「孤云与归鸟，千里片时间」……佳处不一，皆高格响调，起句之极有力、最得势者，可为后学法式。《唐诗三百首》：花落则无人相赏，故竟去也（首二句下）。望春留而春自归（「眼穿」句下）。《唐宋诗举要》：得神在逆折而入（首句下）。何曰：一结无限深情，「得」字意外巧妙。《义山诗集笺注》：姚培谦说：此因落花而发身世之感也。天下无不散之客，又岂有不落之花？至客散时，乃得谛视此落花情状。三、四句，花落乡在客者。五句，花落之在斟乜者。六句，花落之犹在树者，此正波斯匿王所谓沉思谛观刹那，刹那不得留住者也。人生世间，心为形役，流浪生死，何以异此！只落得有情人一点眼泪耳。