卖花声·雨花台

衰柳白门湾,潮打城还。

小长干接大长干。

歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。

秋草六朝寒,花雨空坛。

更无人处一凭栏。

燕子斜阳来又去,如此江山!



译文、注释、简介、赏析

译文

衰败的杨柳围绕着建康城,潮水打着建康清凉山的石头,早成了个空城,只得寂寞的返回。城南有条名叫小长干的古巷,连接着大长干古巷,唱歌按节拍的鼓扳。酒旗到处飘扬,往日多么繁华。可如今已经零落尽了,只剩下垂钓的鱼竿。 六朝建都的南京,如今一片衰败荒寒,从前天花降落的地方,而今只留下空荡荡的坛台。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞,归来又飞去,江山却是依旧如此。


注释

卖花声:词牌名,即“浪淘沙”。原唐时教坊曲名,双调五十四字,上下片各五句四平韵。 雨花台:在南京中华门(旧称聚宝门)外聚宝山上。相传梁云光法师在这里讲经,感天雨花,故称雨花台。雨,降落。 白门湾:南京临江地方。白门,本古建康城的外门,后指代南京。 城:这里指古石头城,在今南京清凉山一带。 小长干、大长干:古代里巷名,故址在今南京城南。 寒:荒凉。 燕子斜阳:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。原诗是:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”


赏析

近代词人谭献《箧中词》:“声可裂竹。” 北京师范大学文学院教授李真瑜《古代诗歌鉴赏辞典》:“‘如此江山!’有如千言万语凝成,饱含着作者对江山昨是今非的无限哀痛。”



洞仙歌·吴江晓发

〔朱彝尊〕 〔清〕

澄湖淡月,响渔榔无数。

一霎通波拨柔橹。

过垂虹亭畔,语鸭桥边,离根绽点点牵牛花吐。

红楼思此际,谢女檀郎,几处残灯在窗户。

随分且奇眠,枕上吴歌,声未了梦轻重作。

也尽胜鞭丝乱山中,听风铎郎当,马头冲雾。

梅花引·苏小小墓

〔朱彝尊〕 〔清〕

小溪澄,小桥横,小小填前松柏声。

碧云停,碧云停,凝想往时,香车油壁轻。

溪流飞遍红襟鸟,桥头生遍红心草。

雨初晴,雨初晴,寒食落花,青骢不忍行。

百字令度居庸关

〔朱彝尊〕 〔清〕

崇墉积翠,望关门一线,似县檐溜。

瘦马登登愁径滑,何况新霜时候?

画鼓无声,朱旗卷尽,惟剩萧萧柳。

薄寒渐甚,征袍明日添又。

谁放十万黄巾?

刃泥不闭,直入车箱口。

十二园陵风雨暗,响遍哀鸿离兽。

旧事惊心,长途望眼,寂寞闲庭堠。

当年锁论,董龙真是鸡狗。

消息度雁门关

〔朱彝尊〕 〔清〕

千里重关,凭谁踏遍,雁衔芦处?

乱水滹沱,层霄冰雪,鸟道连勾注。

画角吹愁,黄沙拂面,犹有行人来去。

问长涂斜阳瘦马,又穿入,离亭树。

猿臂将军,鸦见节度,说尽英雄难据。

窃国真王,论功醉尉,世事都如许!

有限春衣,无多山店,酹酒徒成虚语!

垂杨老,东风不管,寸丝烟絮。

夏初临天龙寺是高欢避暑宫旧址

〔朱彝尊〕 〔清〕

贺六浑来,主三军队,壶关王气曾分。

人说当年。

离宫筑向云根。

烧烟一片氤氲,想香姜古瓦犹存。

琵琶何处?

听残剌勒,销尽英魂。

霜应自去,青雀空飞,画楼十二,冰井无痕。

春风袅娜,依然芳草罗裙。

驱马斜阳,到鸣钟佛火黄昏。

伴残僧千山万山,凉月松门。

满江红·吴大帝庙

〔朱彝尊〕 〔清〕

王座苔衣,拜遗像紫髯如乍。

想当日周郎陆弟,一时声价。

乞食肯从张子布?

举杯但属甘兴霸。

看寻常谈笑敌曹刘,分区夏。

南北限,长江跨。

楼橹动,降旗诈。

欢六朝割据,从来谁亚?

原庙尚存龙虎地,春秋未辍鸡豚社。

剩山围衰草女墙空,寒潮打。

春风袅娜·游丝

〔朱彝尊〕 〔清〕

倩东君着力,系住韶华。

穿小径,漾晴沙。

正阴云笼日,难寻野马。

轻飔染草,细绾秋蛇。

燕蹴还低,莺衔忽溜,惹却黄须无数花。

纵许悠扬度朱户,终愁人影隔窗纱。

惆怅谢娘池阁,湘帘乍卷,凝斜盼、近拂檐牙。

疏篱罥,短垣遮,微风别院,好景谁家。

红袖招时,偏随罗扇。

玉鞭堕处,又逐香车。

休憎轻薄,笑多情似我,春心不定,飞梦天涯。

暗香·咏红豆

〔朱彝尊〕 〔清〕

凝珠吹黍,似早梅乍萼,新桐初乳,莫是珊瑚。

零乱敲残石家树,记得南中旧事。

金齿屐,小鬟蛮语,向两岸,树底盈盈。

素手摘新雨。

延伫,碧云暮。

休逗入茜裙,欲寻无处,唱歌归去。

先向绿窗饲鹦鹉,惆怅檀郎终远。

待寄与,相思犹阻。

烛影下,开玉盒,背人偷数。

解佩令·自题词集

〔朱彝尊〕 〔清〕

十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。

老去填词,一半是,空中传恨,几曾围,燕钗蝉鬓。

不师秦七,不师黄九,倚新声,玉田差近。

落拓江湖,且分付,歌筵红粉。

料封侯,白头无分。

柳梢青·记游

〔朱彝尊〕 〔清〕

障羞罗扇,花时犹记,这边曾见。

曲录栏杆,玲珑窗户,也都寻遍。

两峰依旧青青,但不比,眉梢平远。

第一难忘,重来崔护,去年人面。