柳枝五首

【其一】 花房与蜜脾,蜂雄蛱蝶雌。

同时不同类,那复更相思。

【其二】 本是丁香树,春条结始生。

玉作弹棋局,中心亦不平。

【其三】 嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。

东陵虽五色,不忍值牙香。

【其四】 柳枝井上蟠,莲叶浦中乾。

锦鳞与绣羽,水陆有伤残。

【其五】 画屏绣步障,物物自成双。

如何湖上望,只是见鸳鸯。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】 花房里汇聚了蜜脾,蜜脾里有蜂雄和蛱蝶雌。 它们虽是不同的种类,却产生了相思之情。 【其二】 本来是一棵丁香树,春天发芽开始生长。 像玉一样摆放在弹棋的棋盘上,可中心却不平衡。 【其三】 美丽的瓜子引着蔓藤茁壮成长,绿玉似的果浆清凉如冰。 即便东陵有五彩斑斓,也不忍让牙香葬送。 【其四】 柳枝盘踞在井上,莲叶散落在水中干燥。 锦鳞与绣羽,无论水上还是陆上都有残破之处。 【其五】 画屏上绣着一对步障,所有的事物都自然成对。 可是站在湖上望去,只能看到鸳鸯成双而已。


注释

里娘:商家女 与其家接故往来者:指柳枝的邻居 娉:迎娶 燕台诗:李商隐的《燕台四首》 丫鬟:指柳枝梳着两个鬟髻,不是“柳枝的丫环” 邻:柳枝自称 戏:戏水亭


简介

这是一首记录李商隐的初恋的诗。柳枝是商人的女儿,义山和她并非门当户对,所以并未认真追求过。但失去她后,义山只能以那复更相思来聊以自慰。而她在义山走后,被东诸侯取去,不是充入后房,就是沦为歌妓,她不光失去了爱情,还失去了人生自由。


赏析

《韵语阳秋》:义山有《柳枝》五首,其间怨句甚多,所谓“画屏绣步障……”是也。 《对床夜语》:商隐别有《柳枝词》,味其序,柳枝乃商隐从昆让山邻家之女,因悦商隐《燕台》诗,遂通其约,且以后三日为期。会友人盗商隐卧装先去,不果留,嗣后竟为他人所有。诗中……若“玉作弹棋局,中心亦不平”,又“如何湖上望,只是见鸳鸯”,亦惜其不终遇之意。 《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:五首俱效乐府体,皆聊以自解之词。(五章)此以人不如物自叹也。 《玉谿生诗意》:言举目堪伤也。 《玉谿生诗集笺注》:上二句其人已去,房室空存;下二句自叹临流凝望之无益。 《李义山诗集辑评》:纪昀曰:五首皆有《子夜》、《读曲》之遗。



牡丹

〔薛涛〕 〔唐〕

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。

常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?

传情每向馨香得,不语还应彼此知。

只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

〔李白〕 〔唐〕

【其一】 洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。

日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

【其二】 南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天?

且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

【其三】 洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。

记得长安还欲笑,不知何处是西天?

【其四】 洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。

醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

【其五】 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。

淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

猛虎行

〔张籍〕 〔唐〕

南山北山树冥冥, 猛虎白日绕村行。

向晚一身当道食, 山中麋鹿尽无声。

年年养子在深谷, 雌雄上下不相逐。

谷中近窟有山村, 长向村家取黄犊。

五陵年少不敢射, 空来林下看行迹。

简简吟

〔白居易〕 〔唐〕

苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。

十一把镜学点妆, 十二抽针能绣裳。

十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。

玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。

殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。

二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。

丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。

恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。

大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。

闻乐天授江州司马

〔元稹〕 〔唐〕

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

春夕

〔崔涂〕 〔唐〕

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

少年行四首

〔王维〕 〔唐〕

【其一】 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

【其二】 出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。

孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

【其三】 一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。

偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

【其四】 汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。

天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

荷叶杯

〔韦庄〕 〔唐〕

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。

水堂西面画帘垂,携手暗相期。

惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。

如今俱是异乡人,相见更无因。

守睢阳作

〔张巡〕 〔唐〕

接战春来苦,孤城日渐危。

合围侔月晕,分守若鱼丽。

屡厌黄尘起,时将白羽挥。

裹疮犹出阵,饮血更登陴。

忠信应难敌,坚贞谅不移。

无人报天子,心计欲何施。

闻笛

〔张巡〕 〔唐〕

岧峣试一临,虏骑附城阴。

不辨风尘色,安知天地心?

门开边月近,战苦阵云深。

旦夕更楼上,遥闻横笛声。