辋川集·栾家濑

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

跳波自相溅,白鹭惊复下。



译文、注释、简介、赏析

译文

山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现一深潭,有时出现一浅濑。所谓濑,就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急,但明澈清浅,游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。它把腿脚静静插在水中,树枝似的一动不动,直到麻痹大意的游鱼游到嘴边,才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候,急流猛然与坚石相击,溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它“扑漉”一声,展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。于是,小溪又恢复了原有的宁静。


注释

濑:石沙滩上流水湍急处。 飒飒:风雨的声音。 石溜:石上急流。


简介

这首诗巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。



辋川集·金屑泉

〔王维〕 〔唐〕

日饮金屑泉,少当千馀岁。

翠凤翊文螭,羽节朝玉帝。

辋川集·漆园

〔王维〕 〔唐〕

古人非傲吏,自阙经世务。

偶寄一微官,婆娑数株树。

皇甫岳云溪杂题五首上平田

〔王维〕 〔唐〕

朝耕上平田,暮耕上平田。

借问问津者,宁知沮溺贤。

酬诸公见过

〔王维〕 〔唐〕

嗟予未丧,哀此孤生。

屏居蓝田,薄地躬耕。

岁晏输税,以奉粢盛。

晨往东皋,草露未晞。

暮看烟火,负担来归。

我闻有客,足扫荆扉。

箪食伊何,副瓜抓枣。

仰厕群贤,皤然一老。

愧无莞簟,班荆席稿。

泛泛登陂,折彼荷花。

静观素鲔,俯映白沙。

山鸟群飞,日隐轻霞。

登车上马,倏忽云散。

雀噪荒村,鸡鸣空馆。

还复幽独,重欷累叹。

田园乐七首

〔王维〕 〔唐〕

【其一】 厌见千门万户,经过北里南邻。

官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

【其二】 再见封侯万户,立谈赐璧一双。

讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。

【其三】 采菱渡头风急,策杖林西日斜。

杏树坛边渔父,桃花源里人家。

【其四】 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。

牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。

【其五】 山下孤烟远村,天边独树高原。

一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。

【其六】 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

【其七】 酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。

南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。

听百舌鸟

〔王维〕 〔唐〕

上兰门外草萋萋,未央宫中花里栖。

亦有相随过御苑,不知若个向金堤。

入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。

万户千门应觉晓,建章何必听鸣鸡。

达奚侍郎夫人寇氏挽词二首

〔王维〕 〔唐〕

女史悲彤管,夫人罢锦轩。

卜茔占二室,行哭度千门。

秋日光能淡,寒川波自翻。

一朝成万古,松柏暗平原。

达奚侍郎夫人寇氏挽词二首

〔王维〕 〔唐〕

束带将朝日,鸣环映牖辰。

能令谏明主,相劝识贤人。

遗挂空留壁,回文日覆尘。

金蚕将画柳,何处更知春?

留别丘为

〔王维〕 〔唐〕

归鞍白云外,缭绕出前山。

今日又明日,自知心不闲。

亲劳簪组送,欲趁莺花还。

一步一回首,迟迟向近关。

宋进马哀词

〔王维〕 〔唐〕

背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。

连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈。

百官并入兮,何语笑之哑哑。

君独静嘿以伤心,草王言兮不得辞。

我悲减思兮少时,仆夫命驾兮。

出阊阖,历通逵,陌上人兮如故。

识不识兮往来,眼中不见兮吾儿。

骖紫骝兮从青骊,低光垂彩兮。

恍不知其所之,辟朱户兮望华轩。

意斯子兮候门,忽思瘗兮城南。

心瞀乱兮重昏,仰诉天之不仁兮。

家唯一身,身止一子。

何胤嗣之不繁,就单鲜而又死。

将清白兮遗谁,问诗礼兮已矣。

哀从中兮不可胜,岂暇料馀年兮复几。

日黯黯兮颓晔,鸟翩翩兮疾飞。

邈穷天兮不返,疑有日兮来归。

静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。

客有吊之者曰:观未始兮有物,同委蜕兮胡悲。

且延陵兮未至,况西河兮不知。

学无生兮庶可,幸能听于吾师。