幽梦影·卷二·其三

发前人未发之论,方是奇书。

言妻子难言之情,乃为密友。



译文、注释、简介、赏析


幽梦影·卷二·其四

〔张潮〕 〔清〕

一介之士,必有密友,密友,不必定是刎颈之交。

大率虽千里之遥,皆可相信,而不为浮言所动。

闻有谤之者,即多方为之辩析而后已。

事之宜行宜止者,代为筹画决断。

或事当利害关头,有所需而后济者,即不必与闻,亦不虑其负我与否,竟为力承其事。

此皆所谓密友也。

幽梦影·卷二·其五

〔张潮〕 〔清〕

风流自赏,只容花鸟趋陪。

真率谁知?

合受烟霞供养。

幽梦影·卷二·其六

〔张潮〕 〔清〕

万事可忘,难忘者名心一段。

千般易淡,未淡者美酒三杯。

幽梦影·卷二·其七

〔张潮〕 〔清〕

芰荷可食,而亦可衣。

金石可器,而亦可服。

幽梦影·卷二·其八

〔张潮〕 〔清〕

宜于耳复宜于目者,弹琴也,吹箫也。

宜于耳不宜于目者,吹笙也,擫(原字厌上手下)管也。

幽梦影·卷二·其二

〔张潮〕 〔清〕

读书最乐,若读史书,则喜少怒多。

究之,怒处亦乐处也。

幽梦影·卷二·其一

〔张潮〕 〔清〕

《水浒传》是一部怒书,《西游记》是一部悟书,《金瓶梅》是一部哀书。

幽梦影·卷一·一百零一

〔张潮〕 〔清〕

姑就诗韵言之:如「东」「冬」韵,无入声者也,今人尽调之以东、董、冻、督。

夫「督」之为音,当附于都、睹、妒之下。

若属之于东、董、冻,又何以处夫都、睹、妒乎?

若东、都二字,具以督字为入声,则是一妇而两夫矣。

三江无入声者也,今人尽调之以江、讲、绛、觉,殊不知「觉」之为音,当附于交、绞之下者也。

绪如此类,不胜其举。

然则,如之何而后可?

曰鳏者听其鳏,寡者听其寡,夫妇全者安其全,各不相干而已矣。

幽梦影·卷一·一百

〔张潮〕 〔清〕

平、上、去、入,乃一定之至理。

然入声之为字也少,不得谓凡字有四声也。

世之调平仄者,于入声之无其字者,往往以不相合之音隶于其下。

为所隶者,苟无平、上、去之三声,则是以寡妇配鳏夫,犹之可也。

若所隶之字,自有其平、上、去三声,而欲强以从我,则是干有夫之妇矣,其可乎?

幽梦影·卷一·九十九

〔张潮〕 〔清〕

文章是案头之山水,山水是地上之文章。