子夜四时歌之夏歌二十首

高堂不作壁,招取四面风。

吹欢罗裳开,动侬含笑容。

反复华簟上,屏帐了不施。

郎君未可前,等我整容仪。

开春初无欢,秋冬更增凄。

共戏炎暑月,还觉两情谐。

春别犹春恋,夏还情更久。

罗帐为谁褰,双枕何时有?

叠扇放床上,企想远风来。

轻袖拂华妆,窈窕登高台。

含桃已中食,郎赠合欢扇。

深感同心意,兰室期相见。

田蚕事已毕,思妇犹苦身。

当暑理絺服,持寄与行人。

朝登凉台上,夕宿兰池里。

乘月采芙蓉,夜夜得莲子。

暑盛静无风,夏云薄暮起。

携手密叶下,浮瓜沉朱李。

郁蒸仲暑月,长啸出湖边。

芙蓉始结叶,花艳未成莲。

适见戴青幡,三春已复倾。

林鹊改初调,林中夏蝉鸣。

春桃初发红,惜色恐侬擿。

朱夏花落去,谁复相寻觅。

昔别春风起,今还夏云浮。

路遥日月促,非是我淹留。

青荷盖渌水,芙蓉葩红鲜。

郎见欲采我,我心欲怀莲。

四周芙蓉池,朱堂敝无壁。

珍簟镂玉床,缱绻任怀适。

赫赫盛阳月,无侬不握扇。

窈窕瑶台女,冶游戏凉殿。

春倾桑叶尽,夏开蚕务毕。

昼夜理机缚,知欲早成匹。

情知三夏熬,今日偏独甚。

香巾拂玉席,共郎登楼寝。

轻衣不重彩,飙风故不凉。

三伏何时过,许侬红粉妆。

盛暑非游节,百虑相缠绵。

泛舟芙蓉湖,散思莲子间。



译文、注释、简介、赏析

译文

高堂不築成牆壁,四面風吹進來。風吹開美麗的衣裳,我動人地含笑。 不斷在華麗的蓆子上來回躺,屏風也沒有擋住。郎君未來之前,我要整理裝扮。 開春初時沒有快樂,秋冬更增添了悲涼。一起戲耍在炎熱的夏天,感覺兩人的情意很合。 春天分別時像是春天戀愛,夏天回來時情感更長久。為誰褪開帷幕,雙枕何時會有? 折疊的扇子放在床上,企盼遠方的風來臨。輕輕地拂去華麗的妝容,優雅地登上高台。 含著桃子已經吃到中間,郎赠送的合欢扇。深深感受到彼此的心意,希望能在兰室相見。 田蚕的事情已經完成,思念的婦人仍然辛苦。夏天裡整理衣服,交給送信人。 早上登上涼台,晚上宿在蘭池裡。乘著月亮采集蓮花,每晚都得到蓮子。 炎熱之中寧靜無風,夏天的雲層變薄暮起。牽著手在茂密的樹葉下,浮在水面上,沉入水中。 炎熱的仲夏月份,長啸出湖邊。芙蓉剛開始結葉,花優雅還未成蓮。 忽然看見戴著青色旗幟,三個春天已經過去。林中鳥兒改變了初調,夏天的蟬鳴響起。 春桃剛開始變紅,可惜顏色恐怕不合你的顏色。朱色的夏花謝去,誰還來相互尋找。 昔日分別時春風起,今天回來時夏雲飄浮。路途遙遠日月催,我並非故意耽擱。 青荷掩蓋在湖面上,芙蓉花瓣鮮豔。郎見到我想要採摘,我心裡希望著蓮花。 四周芙蓉的池塘,紅堂沒有牆壁。珍簟上鑿著玉床,纏綿擁抱任由適意。 明亮的陽光照耀,沒有人不握著扇子。美麗的瑤台女子,在涼殿上遊玩遊戲。 春天的桑葉已經落盡,夏天的蠶事也已經完成。日夜整理機織用具,希望能早點完成一匹。 明白夏天持續了三個夏天,今天感到格外辛苦。用香巾擦拭玉席,與郎共登樓休息。 輕薄的衣裳不重彩色,熱風也故意不涼爽。三伏什麼時候過去,答應你化粧得漂亮。 炎熱的夏季並非遊玩的時節,百慮相纏綿。在芙蓉湖上草船漂流,散思著蓮子之間。


简介

《子夜四时歌》为南朝乐府民歌,收录在宋代郭茂倩所编《乐府诗集》中,属“清商曲辞·吴声歌曲”,相传是晋代一名叫子夜的女子创制,多写哀怨或眷恋之情。现存七十五首,其中春歌二十首,夏歌二十首,秋歌十八首,冬歌十七首。又称《吴声四时歌》或《子夜吴歌》,简称《四时歌》。



子夜四时歌之秋歌十八首

〔无名氏〕 〔南北朝〕

风清觉时凉,明月天色高。

佳人理寒服,万结砧杵劳。

清露凝如玉,凉风中夜发。

情人不还卧,冶游步明月。

鸿雁搴南去,乳燕指北飞。

征人难为思,愿逐秋风归。

开窗秋月光,灭烛解罗裳。

合笑帷幌里,举体兰蕙香。

适忆三阳初,今已九秋暮。

追逐泰始乐,不觉华年度。

飘飘初秋夕,明月耀秋辉。

握腕同游戏,庭含媚素归。

秋夜凉风起,天高星月明。

兰房竞妆饰,绮帐待双情。

凉秋开窗寝,斜月垂光照。

中宵无人语,罗幌有双笑。

金风扇素节,玉露凝成霜。

登高去来雁,惆怅客心伤。

草木不常荣,憔悴为秋霜。

今遇泰始世,年逢九春阳。

自从别欢来,何日不相思。

常恐秋叶零,无复莲条时。

掘作九州池,尽是大宅里。

处处种芙蓉,婉转得莲子。

初寒八九月,独缠自络丝。

寒衣尚未了,郎唤侬底为?

秋爱两两雁,春感双双燕。

兰鹰接野鸡,雉落谁当见?

仰头看桐树,桐花特可怜。

愿天无霜雪,梧子结千年。

白露朝夕生,秋风凄长夜。

忆郎须寒服,乘月捣白素。

秋风入窗里,罗帐起飘扬。

仰头看明月,寄情千里光。

别在三阳初,望还九秋暮。

恶见东流水,终年不西顾。

狐非狐歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

狐非狐,貉非貉,焦梨狗子啮断索。

陈留章武歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

陈留章武,伤腰折股。

贪人败类,秽我明主。

青雀子歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

可怜青雀子,飞入邺城里。

作巢犹未成,举头失乡里。

寄言与父母,看好新妇子。

凉州乐二首

〔温子昇〕 〔南北朝〕

【其一】 远游武威郡,遥望姑臧城。

车马相交错,歌吹日纵横。

【其二】 路出玉门关,城接龙城坂。

但事弦歌乐,谁道山川远!

地驱歌乐辞

〔无名氏〕 〔南北朝〕

青青黄黄,雀石颓唐。

槌杀野牛,押杀野羊。

驱羊入谷,白羊在前。

老女不嫁,踏地唤天。

侧侧力力,念君无极。

枕郎左臂,随郎转侧。

摩捋郎须,看郎颜色。

郎不念女,不可与力。

地驱乐歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

月明光光星欲堕,欲来不来早语我。

陇头流水歌辞三首

〔无名氏〕 〔南北朝〕

【其一】 陇头流水,流离山下。

念吾一身,飘然旷野。

【其二】 朝发欣城,暮宿陇头。

寒不能语,舌卷入喉。

【其三】 陇头流水,鸣声幽咽。

遥望秦川,心肝断绝。

陇上歌

〔无名氏〕 〔南北朝〕

陇上壮士有陈安,躯干虽小腹中宽,爱养将士同心肝。

骣骢父马铁锻鞍,七尺大刀奋如湍,丈八蛇矛左右盘,十荡十决无当前。

百骑俱出如云浮,追者千万骑悠悠。

战始三交失蛇矛,十骑俱荡九骑留。

弃我骣骢窜岩幽,天降大雨追者休,为我外援而悬头。

西流之水东流河,一去不还奈子何!

阿呼呜呼奈子乎,呜呼阿呼奈子何!

寄王琳

〔庾信〕 〔南北朝〕

玉关道路远,金陵信使疏。

独下千行泪,开君万里书。