守文弟归省携其手歌以别之

尔来我心喜,尔去我心悲。

不为倚门念,吾宁舍尔归?

长途正炎暑,尔行慎兴居。

凉茗勿频啜,节食但无饥。

勿出船旁立,忽登岸上嬉。

收心每澄坐,适意时观书。

申洪皆冥顽,不足长嗔笞。

见人勿多说,慎默真如愚。

接人莫轻率,忠信持谦卑。

从来为己学,慎独乃其基。

纷纷多嗜欲,尔病还尔知。

到家良足乐,怡颜报重闱。

昨秋童蒙去,今夏成人归。

长者爱尔敬,少者悦尔慈。

亲朋称啧啧,羡尔能若兹。

信哉学问功,所贵在得师。

吾匪崇外饰,欲尔沽名为。

望尔日造造,圣贤以为期。

九兄及印弟,诵此共勉之。



译文、注释、简介、赏析


游牛首山

〔王守仁〕 〔明〕

春寻指天阙,烟霞眇何许。

双峰久相违,千岩来旧主。

浮云刺中天,飞阁凌风雨。

探秀涧阿入,萝阴息筐筥。

灭迹避尘缨,清朝入深沮。

风磴仰扪历,淙壑屡窥俯。

梯云跻石阁,下榻得吾所。

释子上方候,鸣钟出延伫。

颓景耀回盼,层飙翼轻举。

暧暧林芳暮,泠泠石泉语。

清宵耿无寐,峰月升烟宇。

会晤得良朋,可以寄心腑。

通天岩

〔王守仁〕 〔明〕

青山随地佳,岂必故园好?

但得此身闲,尘寰亦蓬岛。

西林日初暮,明月来何早。

醉卧石床凉,洞云秋未扫。

忘言岩次谦之韵

〔王守仁〕 〔明〕

意到已忘言,兴剧复忘饭。

坐我此岩中,是谁凿混沌?

尼父欲无言,达者窥其本。

此道何古今,斯人去则远。

空岩不见人,真成面墙立。

岩深雨不到,云归花亦湿。

圆明洞次谦之韵

〔王守仁〕 〔明〕

群山走波浪,出没龙蛇脊。

岩栖寄盘涡,沉沦遂成癖。

我来汲东溟,烂煮南山石。

千年熟一炊,欲饷岩中客。

天成素有志于学兹得告东归林居静养其所就可知矣临别以此纸索赠漫为赋此遂寄声山泽诸贤

〔王守仁〕 〔明〕

予有山林期,荏冉风尘际。

高秋送将归,神往迹还滞。

回车当盛年,养疴非遁世。

垂竿鉴湖云,结庐浮峰树。

爱日遂庭趋,芳景添游诣。

掎生悟玄魄,妙静息缘虑。

眇眇素心人,望望沧洲去。

东行访天沃,云中倘相遇。

滁阳别诸友

〔王守仁〕 〔明〕

滁之水,入江流,江潮日复来滁州。

相思若潮水,来往何时休。

空相思,亦何益。

欲慰相思情,不如崇令德。

掘地见泉水,随处无弗得。

何必驱驰为,千里远相即。

君不见尧羹与舜墙,又不见孔与蹠,对面不相识。

逆旅主人多殷勤,出门转盼成路人。

门人王嘉秀实夫萧琦子玉告归书此见别意兼寄声辰阳诸贤

〔王守仁〕 〔明〕

王生兼养生,萧生颇慕禅。

迢迢数千里,拜我滁山前。

吾道既匪佛,吾学亦匪仙。

坦然由简易,日用匪深玄。

始闻半疑信,既乃心豁然。

譬彼土中镜,暗暗光内全。

外但去昏翳,精明烛媸妍。

世学如剪彩,妆缀事蔓延。

宛宛具枝叶,生理终无缘。

所以君子学,布种培根原。

萌芽渐舒发,畅茂皆由天。

秋风动归思,共鼓湘江船。

湘中富英彦,往往多及门。

临歧缀斯语,因之寄拳拳。

郑伯兴谢病还鹿门雪夜过别赋赠三首

〔王守仁〕 〔明〕

鹿门在何许?

君今鹿门去。

千载庞德公,犹存栖隐处。

洁身匪乱伦,其次乃避地。

世人失其心,顾瞻多外慕。

安宅舍弗居,狂驰惊奔骛。

高言诋独善,文非遂巧智。

琐琐功利儒,宁复知此意。

郑伯兴谢病还鹿门雪夜过别赋赠三首

〔王守仁〕 〔明〕

浚流须有源,植木须有根。

根源未浚植,枝派宁先蕃?

谓胜通夕话,义利分毫间。

至理匪外得,譬犹镜本明。

外尘荡瑕垢,镜体自寂然。

孔训示克己,孟子垂反身。

明明贤圣训,请君勿与谖。

郑伯兴谢病还鹿门雪夜过别赋赠三首

〔王守仁〕 〔明〕

之子将去远,雪夜来相寻。

秉烛耿无寐,怜此岁寒心。

岁寒岂徒尔,何以赠远行?

圣路塞已久,千载无复寻。

岂无群儒迹?

蹊径榛茆深。

浚流须寻源,积土成高岑。

揽衣望远道,请君从此征。